amikor a Google-nál dolgoztam, egyszer egy alkalmazottat kerestem a “Vivian” – on, a 30 eredmény közül 26 Kínai volt. Ez a bejegyzés egy kicsit tudományosabban vizsgálja ezt a jelenséget, két céllal:
- keresse meg a kínai vezetéknevek leggyakoribb angol keresztneveit (P(N név | Kínai)).
- keresse meg az angol keresztneveket, amelyek különböznek egymástól — vagyis amelyek sokkal népszerűbbek a kínai amerikaiak körében, mint az amerikai nagyközönség körében (azaz,, P (Kínai / N név)).
Az ideális megoldás egy telefonkönyv letöltése és a kínai vezetéknevek keresztneveinek összevonása lenne. Bár nincs sehol letölteni egy telefonkönyv, számos kereshető emberek adatbázisok online. A legnagyobb és leghíresebb ingyenes lehetőség a ZabaSearch.
az első lépés: kap egy listát a kínai vezetéknevek keresni. A 100 leggyakoribb vezetéknevet használtam mind a természetes Pinyin, mind a Wade-Giles változatban, összesen 128 egyedi vezetéknévre. A forgatókönyv, kerestem minden ZabaSearch., Sajnos Zaba nem fogja megmutatni az eredményeket, ha több mint 1000 van-csak azt mondja: “1000 CHIN’ s found!”Ha az egész Egyesült Államokban keres, akkor ez túl sok névvel történik, ezért a Kereséseimet Bostonra korlátoztam. A 128 vezetéknév 22 483 egyedet számlált (miután cím szerint is leköpték).
Az angol utónevekkel rendelkező kínai lakosság közül a legnépszerűbb három férfi és női név az alábbiakban látható. Az amerikai közvélemény számára ezeket a legfrissebb népszámlálási jelentésből töltik le., (Note: To standardize the population sizes, I limited both populations to those with first names in the top 500.)
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| DAVID |
6
|
1
|
0.0286
|
0.0511
|
| JOHN |
2
|
2
|
0.0396
|
0.,0378
|
| JAMES |
1
|
3
|
0.0402
|
0.0369
|
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| JENNIFER |
6
|
1
|
0.01300
|
0.0311
|
| AMY |
32
|
2
|
0.,00631
|
0.0303
|
| ANGELA |
29
|
3
|
0.00655
|
0.0178
|
A három legnépszerűbb Kínai férfi első nevek is nagyon népszerű Amerikában, mint egy egész. Érdekesebb kérdés A P(Kínai | N név) – melyik angol keresztnevek sokkal gyakoribbak a kínai amerikaiak körében,mint az összes amerikai? Ennek megválaszolásához elvégeztem egy binomiális Arány tesztet, majd az eredményeket p-érték szerint rendeztem, meghatározva a legszélsőségesebb különbségeket., A felső 10 férfi és női különbségek az alábbiakban találhatók.
a legjobb eredmények közül néhány becenév: a kínaiak sokkal nagyobb valószínűséggel választják az “Andy” vagy a “Jenny” jogi nevet, míg az amerikaiak hivatalosan a hosszabb verziók.
az értelmezést a szociológusokra hagyom.