Plutarkhosz Khairóneia (46-c.122): befolyásos görög filozófus, író, jól ismert a életrajzok, valamint az erkölcsi értekezések. Életrajza itt található; a következő fragmentum Julius Caesar életéből származik.
50 utolsó napjaiban elkerülhetetlenné vált a polgárháború Pompeius és Julius Caesar között. Julius Caesar életének 28. fejezetében a Chaeronea görög szerzője, Plutarch leírja, mit gondoltak a két ember ezekben a hetekben.
az alábbi fordítást Robin Seager készítette.,
Caesar már régen úgy döntött, hogy Pompeiust el kell távolítani hatalmi pozíciójából; Pompeius pedig éppen ugyanarra a döntésre jutott Caesarról. Crassus, aki végignézte a küzdelmet, készen arra, hogy a győztes maga, megölték Parthia; úgy, hogy most a mező egyértelmű volt. Az a férfi, aki a tetején akart lenni, meg kellett szabadulnia attól, aki jelenleg ezt a pozíciót töltötte be: az a férfi, aki a tetején volt, ha ott akar maradni, hogy megszabaduljon attól az embertől, akitől félt, mielőtt túl késő lenne.
Pompey csak a közelmúltban féltette Caesart., Egészen mostanáig megvetette őt. Úgy gondolta, hogy Caesar hatalmasra nőtt, és ugyanolyan könnyű lesz letenni, mint felnevelni.
de Caesar tervét már a kezdetektől meghatározták. Mint egy sportoló, ő is, mintha, kivonta magát a gyűrű, és, a Gallic háborúk, átesett egy tanfolyamot a képzés. Ezekben a háborúkban tökéletes állapotba hozta hadseregét, és olyan hírnevet szerzett magának, hogy most elérte azt a magasságot, ahol saját eredményei kihívást jelenthetnek.