számos olyan terület van, ahol a brit és az amerikai helyesírás eltérő. A különbségek gyakran azért jöttek létre, mert a Brit angol azonban inkább tartsa a helyesírás szavak elnyelte a más nyelvek (pl. francia), miközben az Amerikai angol alkalmazkodott a helyesírási tükrözi az is, hogy a szavak tulajdonképpen hangja, amikor beszélt.
Ha Brit olvasóknak ír, akkor csak Brit helyesírást használjon., Egy – két esetben az előnyben részesített Amerikai helyesírások angol nyelven is elfogadhatók, különösen a-ize/-iization végződések. Bár mind a-ise/-isation, mind a-ize/iization végződéseket angol nyelven használhatja, fontos, hogy ragaszkodjon az egyik stílushoz vagy a másikhoz ugyanabban az írásban.
itt találhatók a brit és az amerikai helyesírás főbb módjai.,v>
Szavak végződő -yse
Igék Angol angol, hogy a vége -yse mindig írják -yze az Amerikai angol:
| Angol | NEKÜNK, |
| elemezni | elemezni |
| breathalyse | breathalyze |
| bénítás | megbénítja |
a Szavak végét egy magánhangzó plusz l
Az Angol helyesírás, igék végződő egy magánhangzó plusz l dupla l, ha hozzá befejezés kezdődik magánhangzóval.,lish szavak vannak írva a kettős magánhangzók ae, vagy oe csak-vel kell írni egy e az Amerikai angol:
| Angol | NEKÜNK, |
| leukémia | leukémia |
| manőver | manőver |
| ösztrogén | ösztrogén |
| gyermekgyógyászati | gyermekgyógyászati |
Megjegyezzük, hogy az Amerikai angol, bizonyos kifejezések, mint például a régészet, tartsa meg az ae helyesírási, mint a standard, bár a helyesírás csak az e (azt.,e. régészet) általában elfogadható is.,etence
Nouns ending with –ogue
Some nouns that end with -ogue in British English end with either -og or -oguein American English:
| British | US |
| analogue | analog or analogue |
| catalogue | catalog or catalogue |
| dialogue | dialog or dialogue |
The distinctions here are not hard and fast., A helyesírási analóg elfogadható, de nem túl gyakori az amerikai angol; katalógus vált az amerikai norma, de katalógus nem ritka; párbeszéd még mindig előnyös dialógus.
eltekintve a helyesírási különbségektől, sok tétel és gyakorlat eltérő nevekkel rendelkezik brit és amerikai angol nyelven. A további felfedezésekhez lásd a brit és az amerikai kifejezéseket.