a kingstoni földszinti lakásán kívül Jody Cooper fodrász ül a fényes kék padon, amely rögtönzött szalonként szolgál. A 22 éves bennszülött Jamaikai az essek át a fényképeket magát,—ott van néhány évvel ezelőtt egy kivert monokini, eper szőke haj, kék szemhéjpúder, a bőre néhány árnyalattal világosabb, mint most.,
Cooper nem emlékszik arra, hogy tudatos döntést hozott volna a bőr fehérítésére. Felnőve mindenki körülötte csinálta—az iskolai barátai, az anyja, a nagynénje. Szóval ő is megtette., Kilenc éve, hogy dörzsölte krémek rá arc, a test, amely akár harisnyában, hosszú ujjú, azt hitte volna, hogy a bleach jobban működnek. Célja az volt, hogy átalakuljon, amit a jamaicaiak “browningnak” neveznek: egy világosabb bőrű fekete ember.
browningként Cooper fejeket fordított. “Jó, ha a srácok felhívnak, miután azt mondod:” Browning!”és tudod, hogy feketének születtél” – mondja nevetve. Szerette a figyelmet; szerette becsapni az embereket abban, hogy azt gondolják, hogy valaki egy kicsit más.,
Payne Föld—Cooper hol nőtt fel, s még él, hogy ez a nap—az egyik az alacsonyabb jövedelmű városrészek a város, a gyűjtemény közép-emelkedés salak-blokk lakóházak a Kingston déli szélén, határolja az ipari gyártási kerületben, közel a port. A fekete kulturális ikonok, Bob Marley és Marcus Garvey ezt a környéket is otthonnak nevezték, de még így is, a világos bőr, amelyet sokan itt érzékelnek ideálisnak.,
“Ha fekete Jamaica, senki nem látlak,” Cooper magyarázza.
néhány hónappal ezelőtt újjászületett keresztény lett, és ennek részeként feladta a fehérítést. A bőre visszatért ahhoz, amit “fekete”—nek hív-mélybarna.
” Ha Jamaicában fekete vagy, senki sem lát téged.,”
igazságosabb lehet, hogy egy ideig szépnek érezte magát, de Cooper szerint a teste még nem tér vissza a fehérítő krémekben található kemény vegyi anyagoknak való kitettségből. Azt mondja, hogy a szokás kiütéssel hagyta el, és a bőrfehérítést hibáztatja a szeme körüli elszíneződésért, amit úgy ír le, hogy ” fekete, mint valaki, aki fejbe bök.”Most már bölcsebb:” a fehérítés, nem kapok tőle semmit ” – mondja, visszatekintve -, és ez károsítja a testemet.,”
ahogy Cooper a “bleacher” koráról beszél, a szomszédok és a barátok összegyűlnek, hogy mérlegeljenek. “A fehérítés csökkenti a természetet, megöli a természetet” – állítja Sauna Boyd. Nadia Lounds csövek fel mondani ,hogy ” szereti “a fehérítő krémek, amelyek tették a bőrét” világos.”
A vita folyik ebben a Payne Föld udvaron játszik az egész ország között szubkultúrák, közösségek a nők, akik mindkét oldalán a problémát, vagy küzdenek, mi a szépség tényleg azt jelenti—mi áldozat érdemes érte.,
a könnyebb arcszín iránti vágy nem új jelenség Jamaicában. Mélyen gyökerezik a rabszolgaság és a gyarmatosítás történetében-mondja Christopher Charles, Ph. D., A nyugat-indiai Egyetem politikai pszichológia adjunktusa, aki kiterjedt kutatást végzett a témában. “Az Eurocentrizmus által diktált szabványok követéséről van szó” – mondja. “Ez egy válasz a több száz éves gyarmati indoktrinációra, amelyet a függetlenség óta a szocializáción keresztül adtak át.,”
Történelmileg, “barna” Jamaikaival voltak a termék közötti kapcsolatok fekete Jamaikaival-fehér rabszolga-tulajdonosok vagy gyarmati uralkodók, gyakran kapott nagyobb hozzáférést, a föld, a források eredményeként a fehér származás., Ma világosabb barna bőr még olvasni, mint egy marker, a kiváltság, illetve hozzáférési—osztály gyakran között oszlik meg faji vonalak, gazdagabb s hatalmasabb Jamaikaival általában, hogy fehér, barna, míg a szegény Jamaikaival többnyire fekete. Ebben az összefüggésben Charles szerint a bőrfehérítés stratégiai választássá válik.
“Ha megnézzük a legtöbb reklámunkat, a legtöbb olyan dolgot, amire az emberek törekednek, könnyebb összetett emberrel ábrázolják őket” – mondja Donna Braham, az M. D. bőrgyógyász, aki Kingstonban és Ocho Rios tengerparti turisztikai városában látja a betegeket., “Ez a valóság.”
” Ha patológiázza az arcszínüket könnyítő embereket, figyelmen kívül hagyja a rasszizmust, amely arra ösztönzi őket.”
a közelmúltban, mint 2011, a helyi újságok arról számoltak be, hogy Jamaica premier hospitality training agency, A Human Employment and Resource Training Trust, kapott kéréseket ügyfelek jelöltek, akik”brownings” —különösen, ha keres, hogy töltse front-of-house szerepek. (A bizalom tagadta, hogy ez volt a helyzet.) “Ez valami, ami ott van a gyermekkorból”, Dr., Braham a bőrszín és a siker közötti implicit kapcsolatról beszél. “Látod, hogy ahhoz, hogy bárki legyen az életben, bizonyos bőrszínre van szükséged.”
Cooper ragaszkodik ahhoz, hogy kétéves lánya ne fehérítsen, de tudja, hogy felfelé irányuló csatával néz szembe., Még akkor is, ha a szülők arra ösztönzik a gyermekeket, hogy kényelmesek legyenek a saját bőrükben, a “könnyebb jobb” üzenetet nehéz blokkolni.
A jamaikai regényíró, Nicole Dennis-Benn, akinek a könyve itt jön a nap, egy tizenéves karakterrel rendelkezik, aki fehéríti a bőrét, írt egy esszét arról, hogy a Miss Jamaica szépségverseny legtöbb nyertesének tisztességes összetettsége hogyan befolyásolta gyermekként a szépség elképzeléseit Kingstonban. Ezeknek a Miss Jamaicáknak a képei mindenhol voltak, a szupermarketektől az italboltokig. “Bár idegenek voltak, úgy tűnt, hogy a közösségünk jobban szereti őket, mint minket” -írja Dennis-Benn., Közben, sötétebb bőrű Jamaikai nők, mint Grace Jones – bár nemzetközileg híres – relatív ismeretlenek voltak otthon.
a Caribbean Journal of Psychology című folyóiratban megjelent tanulmányban a bőr fehérítésének első három oka világosabb vagy világosabb arcszínt akart, megszabadult az arc tökéletlenségeitől, és gyönyörűnek tűnt., Charles rámutat arra, hogy sok ember, aki fehéríti a bőrt, mint Cooper, jutalmazzák érte. “Az emberek azt mondják nekik, hogy gyönyörűek. Az emberek érvényesítik őket ” – mondja. “A könnyű bőrnek társadalmi előnyei vannak, még akkor is, ha gyártják.”
a történethez megkérdezett nők közül sokan azt mondták, hogy bókokat kaptak, azt mondták, hogy “aranyosnak” tűnnek, vagy nagyobb figyelmet kaptak, miután fehérítették a bőrüket. Számos nő azt mondta, hogy a könnyebb bőr jobban néz ki a fényképeken, és hogy ezek a képek több nézetet kapnak, amikor a közösségi médiában közzéteszik., A végeredmény elég jelentős ahhoz, hogy még azok is, akik nem sok rendelkezésre álló jövedelem fogja tölteni jelentős összegeket a fehérítés szokás: Fehérítő krémek, gélek költsége bárhol egy vagy két dollár egy kis csövet, hogy mintegy 7 dollár egy üveg. Annak ellenére, hogy a minimálbér Jamaica egyenlő kevesebb, mint $50 hetente, néhány nő jelentés kiadások $ 20 hogy $30 krémek minden pár hét-és úgy vélik, hogy egy érdemes befektetés.,
“hogy az ember látni,” mondja Kayalla Pierce, aki él Kingston Jones város szomszédságában. “Csinosnak tűnsz, mintha csak külföldről érkeznél.”Jamaicában a vízum megszerzése és az “idegen” (általában az Egyesült Államok, Kanada vagy az Egyesült Királyság) utazása magasabb státuszt és kiváltságot jelent.
A jamaikai popkultúra azt a sztereotípiát is állandósította, hogy a férfiak vonzóbbnak találják a halványabb nőket., A reggae csillag, Buju Banton a 90-es évek elején vitát váltott ki a “Me Love Me Browning” című slágerével.”
szirom Carr-t kibelezte a dal. “Amikor Buju” Browning “dalt énekelt, nagyon rosszul érzem magam” – mondja. Carr, most 52, évtizedekig fehérítette a bőrét, tinédzserkorától kezdve, amíg néhány évvel ezelőtt kilépett. Fiatal lányként az emberek gúnyolják a bőrszínét, kiabálva: “Blackie! Olyan fekete vagy! Fekete, mint egy lyuk!”emlékszik vissza. Banton dalának mély bizonytalanságai voltak a sötét arcáról. “Ez fehéríti az embereket.,”
kritikával szembesülve, hogy megsebezte a black pride-ot, Banton nem sokkal később kiadta a “Love Me Black Woman” – t, de nem volt olyan nagy sláger. Viszont, egy másik dancehall csillag Nardo sorolja kigúnyolt nők, akik a kémiai fényesítők a dal “Dem A Bleach,” hibáztatta Banton okozó futni fehérítő krémek.
de Charles azt állítja, hogy a fehérítő döntés nem feltétlenül a fekete kultúra elutasítása, sem a rossz önbecsülés eredménye., Míg néhány ember, aki fehéríti a bőrt, hiányzik a bizalom, kutatása kimutatta, hogy a lelátók ugyanolyan alacsony önbecsüléssel rendelkeznek, mint azok, akik nem fehérítenek. A világosabb bőrű jamaicaiak egyértelműen tekintik vonzóbb és kedvelt,” az önutálat narratíva, mint a domináns narratíva egyszerűen nincs értelme, ” Charles mondja. “Amikor olyan embereket patologizálsz, akik megkönnyítik az arcszínüket, figyelmen kívül hagyod a rasszizmust és a kolorizmust, valamint azt a rendszert, amely erre ösztönzi őket. Valójában az áldozatot hibáztatja.,”
a történethez megkérdezett nők nem akarják, hogy úgy lássák őket, mintha radikálisan megváltoztatnák magukat, ami öngyűlöletet és alacsony önbecsülést jelentene. Szívesebben tekintik fehérítés, mint egy kis javulás-felületes pick-me-up, hogy nem chip el a lényege a faji identitás. Ritkán kifejezetten megemlítik a rasszizmust vagy a kolorizmust, mint tényezőt a fehérítés kiválasztásában., Ehelyett homályos nyelvet használnak, gyakran visszhangozzák azokat a szavakat, amelyekkel maguk a termékeket forgalmazzák: “fényesebbek”, “tisztábbak”, “eltérő megjelenésűek”, “tónusosak” a bőrükön, vagy “lehűtik” arcukat. Néha az emberek, akik fehérítő keresnek, hogy egy “matt” megjelenés, Dr. Braham mondja. De általában ezek a kifejezések ugyanazt jelentik: a bőr nem sötét.
Jamaica, a hely, hogy menjen a fehérítő krémek egy pár blokk szakaszon Princess Street belvárosában Kingston. Nagykereskedelmi üzletek, sok által működtetett Kínai expats, megjeleníti a termékek mögött üveg vagy fém rácsok., Kívül, gyártók doboz krémek vonal az utcán.
de a piac alig jellemző erre a közösségre. Ez egy globális jelenség, amely több milliárd dollárt ér, különösen Ázsiában. 2016-ban a legális “bőrfehérítő” termékek piaca csak Kínában 5, 6 milliárd dollár volt, az Euromonitor International globális piackutató cég szerint. Julia Wray, a kozmetikai ipar magazin szappan, Illatszer & kozmetikumok szerkesztője szerint a közelmúltban is nőtt a fogyasztói érdeklődés a Nyugat iránt., A” Brightening “és az” anti-dark spot ” termékek nagyjából hat-hét évvel ezelőtt kezdtek felszállni az Egyesült Államokban-írja Wray; tavaly 600 millió dolláros piacra becsülték.,n rezidens Az Lindsay (balra), akinek a komód (jobbra) van szétszórva a bőr-fehérítő termékek, mint a Idole, valamint Caro Fehér
Bőr fehérítés termék Jamaicába a világ minden tájáról: csövek vannak a gels with nevét idéző, vényköteles gyógyszerek, mint Neoprosone, valamint Haloderm készült Svájc; krémek, mint a mindennapok Idole, Spanyolország; talál Bio Claire Caro Fehér, ami a helyiek utalnak, mint az “Abidjan” krémek után, Elefántcsont-Part fővárosa, ahol vagy, ott van La Bamakoise, névadója a Mali város Bamako., Néhányan, mint például a “Deluxe Silken”, Kingstonban készülnek, csak egy kőhajításnyira a környékektől, ahol annyira népszerűek. Sok nő egy helyben gyártott “Nadinola” – t is használ, amelyet nagy vödörben értékesítenek az utcai árusoknak, akik 75 centért vagy 1, 50 dollárért értékesített kis zsákokba osztják fel. Egyes kereskedők nyilvánvalóan maguk használják a termékeket; mások elutasítják, és csak a pénzért vannak benne.
2016-ban a legális” bőrfehérítő ” termékek piaca csak Kínában 5, 6 milliárd dollár volt.,
Christine Greensworth, 26 éves, több mint 10 éve értékesíti a krémeket egy dobozból, és úgy érzi, hogy nagyon jövedelmező. “Többet árul, mint az élelmiszer” – mondja. Legnépszerűbb terméke a Neoprosone, de megrázza a fejét, amikor megkérdezik, hogy használja-e: “én nem akarok barna. Fekete akarok maradni.”
Seth “Marlon” McGhie az egyik eladó, aki a Princess street-en ül, Nadinola kis zsákjait értékesítve. Azt mondja, hogy több mint 50 százalékos nyereséget ér el: vesz egy vödör krémet a JMD$3,000-ért, és zsebre teszi a JMD $1,700-ot, körülbelül 13 amerikai dollárt.,
de sok gyártó nem akar beszélni az újságírókkal. A médiajelentések kiemelték a fehérítés negatív hatásait—ez rossz az üzleti életben.
Tyeisha Bailey, 25, azt mondja, hogy a teljes testfehérítő rutinja magában foglalja egy Neoprozon gél cső összenyomását egy üveg Idole lotionba. A “rubbings”—et—a fehérítő krémek alkalmazásának általános kifejezését-egy éven keresztül naponta kétszer csinálja. A cikkhez megkérdezett nők közül sokan még háztartási fehérítőt is öntöttek a fürdőbe, hogy megpróbálják elindítani a megvilágítási folyamatot.,
Ez a “csináld magad” megközelítés az oka, hogy a bőrgyógyász Jamaica ilyen sok beteg szenved a mellékhatások visszaél, vagy túladagolják fehérítő krémek. Dr., Richard Desnoes, a Caribbean Dermatology Association bőrgyógyásza és elnöke azt mondja, hogy megfelelő útmutatás nélkül arról, hogy az összetevő milyen erősségű és mennyi ideig használható, a bőrvilágító termékek visszaüthetnek-a hidrokinon ochronózist okozhat, olyan állapotot, amelyben a bőr valóban sötétebb lesz.
most Carr hibáztatja ezeket a” rossz ” krémeket a sötét arcszíne és a vastag, pockmarked bőr az arcán. “Ez mash me up,” azt mondja,.
a bőrgyógyász gondozása alatt “a kezelés nem folytatódna határozatlan ideig” – ragaszkodik Dr. Desnoes., “Az orvos nem javasolja annak használatát, hogy általában megkönnyítse egy személy bőrszínét.”
A Bőrvilágító krémek egy másik összetevőt tartalmaznak, amely ellentétes lehet a kívánt hatással. A cikkhez megkérdezett nők száma, köztük Carr 22 éves lánya, Brittany, azt mondta, hogy világító krémeket használtak, mert úgy vélték, hogy a termékek segítenek megelőzni a pattanásokat. Kezdetben a fehérítő termékek szteroidjai simíthatják a bőrt, ami szinte baba-szerű textúrát eredményez-mondja Dr. Braham, de ez gyakran rövid életű., A szteroidok hosszú távú használata valójában akne okozhat.
” hallják a rossz hatásokat, de sokuk esetében ez a módja annak, hogy munkát szerezzenek.”
a szteroidokkal ellátott fehérítő krémek szintén gyengíthetik a bőr rugalmasságát, így vékonyabbak és törékenyebbek. Jamaikai nők hivatkoznak erre, mint “mellszobor fel.”Ez a veszélyeztetett bőr sötét köröket hozhat létre a szem alatt-olyan jelenség, amelyet egyes nők “duppy denevéreknek” vagy “szellem denevéreknek” neveznek egy helyi lepke neve után., Szteroidok is dobja a bőr egyensúlyát szinkronban, ami gombás fertőzések.
de a mellékhatások több mint esztétikusak. A fehérítő termékek belső károsodást okozhatnak—az ammónia higanyt tartalmazó krémek a veseproblémák ismert lehetséges okai. MarieClaire.com megkérdezett 18 nőt, akik vagy jelenleg fehérítő krémeket használnak, vagy a múltban használták őket, és többségük legalább egy mellékhatásról számolt be. Egy szám azt mondta, hogy jól ismerik a lehetséges kérdéseket, és gyakran abbahagyják a fehérítőszerek használatát egy ideig, hogy elkerüljék őket., De a komplikációk esélye—még a drasztikusak is-nem tűnik elég súlyosnak ahhoz, hogy meggyőzze a lelátókat, hogy álljanak meg örökre.
“hallják a rossz hatásokat, de ami őket illeti, így tudnak munkát szerezni”-mondja Dr. Braham. “Ez a módja annak, hogy több pénzt kereshessenek.”
Cooper elismeri, hogy ez igaz., Azt mondja, hogy a bőr fehérítése volt valami, amit azért tett, hogy több munkát szerezzen; nem hitte, hogy bárki a haját egy olyan nőre bízza, aki nem volt “browning”.”
“amikor a hajiparban vagy-magyarázza -, meg kell nézned a részt.”
de itt is van egy egyensúlyozó cselekedet-Carr, aki munkanélküli, azt gyanítja, hogy a fehérítés látható hatásai miatt nehéz állandó munkát találni. Egyszer, amikor válaszolt egy álláshirdetésre, azt mondja, hogy még a recepción sem jutott túl. “Tetőtől talpig néz, és azt mondja: “nincs üresedés” – emlékszik vissza Carr., Most a vendéglátást tanuló Bretagne nevű lányán próbál segíteni, hogy elkerülje ugyanezt a sorsot.
aztán megint, tudja, hogy bonyolult. “Fekete szép, de az emberek, hogy úgy érzi, egy módja….”