Kínai nyelv tények
mintegy 1,3 milliárd ember (a világ egyötöde) beszél valamilyen formában a kínai, így a nyelv a legtöbb anyanyelvi. A Kínai nyelv, beszélt formájában Standard Mandarin, a hivatalos nyelv a legnagyobb része a szárazföldi Kína és Tajvan, az egyik a négy Szingapúrban, és hivatalos idióma az Egyesült Nemzetek.,
Standard kantoni (66 millió beszélő) formában a kínaiakat Guangdong tartományban beszélik, és HongKong (az angollal együtt) és Makaó (a portugálokkal együtt) két hivatalos nyelvének egyike.
a kínai fordítók által a nyelvre való gondolkodáshoz használt kifejezések és fogalmak különböznek a Nyugaton használt kifejezésektől, részben az írásban használt kínai karakterek egységesítő hatása miatt, valamint például Kína politikai és társadalmi fejlődésének különbségei miatt Európához képest., Míg a Római Birodalom bukása után, Európa kis nemzetállamokká széttöredezett, akiknek identitását gyakran a nyelv határozta meg, Kína ugyanabban az időszakban képes volt megőrizni a kulturális és politikai egységet. Egész története során közös írásbeli szabványt tartott fenn, annak ellenére, hogy a beszélt nyelv tényleges sokfélesége mindig összehasonlítható volt Európával.
ennek eredményeként a kínaiak éles különbséget tesznek az írott nyelv (“wen”) és a beszélt nyelv (“yu”) között., Mind az írott, mind a beszélt nyelv egységes kombinációjának fogalma sokkal kevésbé erős a kínai nyelvben, mint Nyugaton.
az írott Kínai nyelv körülbelül 40 000 karakterből áll, amelyek akár 30 ütéssel is rendelkezhetnek, míg a beszélt kínaiak minden fajtája tonális. Ez azt jelenti, hogy minden szótagnak számos különböző jelentése lehet, attól függően, hogy milyen intonációval rendelkezik. Például a Mandarin 4 tónusú, a kantoni pedig 6-9.,
néhány szakértő előrejelzése szerint a világ legnagyobb gazdaságává válik, Kína továbbra is erős gazdasági növekedése jelentős pozitív erő Ázsiában. A növekedés és az importkereslet hatalmas motorjaként Kína a Kereskedelmi Világszervezethez való csatlakozását követően több lehetőséget kínál a régió más gazdaságai számára. Ez arra késztette a kínai gazdaságot, hogy egyre nagyobb szerepet játsszon a világgazdaság stabilizálásában, és a kínai tranlációs szolgáltatások világszerte egyre népszerűbbek lettek.,
A Kínai nyelv gyökerei
a legtöbb nyelvész a beszélt kínai nyelv minden változatát a kínai-tibeti család részeként osztályozza, és úgy véli, hogy volt egy eredeti nyelv, Proto-Sino-tibeti, hasonló a Proto indoeurópai nyelvhez, ahonnan a Sinit és Tibeto-Burman nyelvek származtak.
A kínai és a többi kínai-tibeti nyelv közötti kapcsolat még mindig nem tisztázott és aktív kutatási terület, csakúgy, mint a proto-Sino-tibeti nyelv rekonstruálásának kísérlete., A fő nehézség ebben az erőfeszítésben az, hogy nincs írásos dokumentáció a proto-kínai-tibeti és a kínai közötti megosztottságról. Ezenkívül sok olyan nyelv, amely lehetővé tenné a proto-Sino-tibeti rekonstrukcióját, nagyon rosszul dokumentált vagy érthető.
régi kínai
régi kínai, más néven ” archaikus Kínai “volt a közös nyelv a korai és középső Zhou-dinasztia idején (I.E. 11-7. század), amelynek szövegei közé tartoznak a bronz tárgyak feliratai, a” Shijing “költészete, a” Shujing ” története, valamint a Yijing részei., A régi kínai rekonstrukciója a Qing-dinasztia filológusaival kezdődött.
a kínai karakterek többségében található fonetikai elemek a régi kínai kiejtésükre is utalnak. A régi Kínai nem volt teljesen zavart. Gazdag hangrendszerrel rendelkezett, amelyben a törekvés vagy a durva légzés megkülönböztette a mássalhangzókat.
a beszélt kínai nyelvek fejlődése a korai történelmi időktől napjainkig összetett volt., Például a Fujian tartományban központosított min nyelv öt alosztályt tartalmaz, az úgynevezett északi nyelv “bei yu” (amelyet Nyugaton mandarinnak neveznek) pedig olyan elnevezett alkörzeteket is tartalmaz, mint például a “Yunnan hua” és a “Sichuan hua”.
Közép-kínai
a Közép-kínai volt a Szui, Tang és dal dinasztiák (KR.U. 7-10. század) idején használt nyelv. Meg lehet osztani egy korai időszakra, amelyre a “Qieyun” rímtábla (601 KR.e.) vonatkozik, valamint a 10. század késői időszakára, amelyet a “Guangyun” rímtáblázat tükröz., A közép-kínai kiejtésének bizonyítéka több forrásból származik: modern nyelvjárási variációk, rímelő szótárak, idegen átírások.
kortárs kínai
a legtöbb kínai él Észak-Kínában, Szecsuánban, sőt, egy széles ívben az északkeleti (Mandzsúria) délnyugatra (Yunnan), használja a különböző Mandarin nyelvjárások, mint az anyanyelvük. A mandarin elterjedtsége Észak-Kínában nagyrészt a földrajz, nevezetesen az észak-kínai síkság eredménye.,
ezzel szemben Dél-Kína hegyei és folyói előmozdították a nyelvi sokszínűséget. A Mandarin jelenléte Szecsuánban nagyrészt a 12. századi pestisnek köszönhető. Ez a pestis, amely összefüggésben lehetett a fekete halál, elnéptelenedett a terület, ami a későbbi település Észak-Kínában.
a 20. század közepéig a Dél-Kínában élő legtöbb Kínai nem beszélt Mandarinról. A különböző Kínai nyelvjárásokat beszélő tisztviselők és közemberek keveréke ellenére a Nanjing Mandarin dominánssá vált legalább a hivatalosan mandzsu nyelvű Qing Birodalom idején., A 17. század óta a Birodalom ortopédiai akadémiákat hozott létre annak érdekében, hogy a kiejtés megfeleljen a pekingi szabványnak (Peking volt Qing fővárosa), de ezek a kísérletek kevés sikerrel jártak.
a Nanjing Mandarin szabványt végül felváltották a császári udvarban a pekingi mandarinnal a Qing-dinasztia utolsó 50 évében a 19.század végén. A lakosság számára, bár a Mandarin variációit már széles körben beszélték Kínában, a Mandarin egyetlen standardja nem létezett., A dél-kínai nem Mandarin beszélők az élet minden területén továbbra is regionális dialektusaikat beszélték. Az új Pekingi Mandarin court szabvány tehát meglehetősen korlátozott volt.
Ez a helyzet megváltozott egy általános iskolai oktatási rendszer létrehozásával, amely elkötelezte magát a Mandarin tanítása mellett. Ennek eredményeként a mandarint a legtöbb ember folyékonyan beszéli Kínában és Tajvanon. Hongkongban és Makaóban az oktatás és a hivatalos Beszéd nyelve továbbra is kantoni.,
beszélt a Guangdong és Dél-Guangsi tartományok szárazföldi Kína, kantoni megjelent írásban, mivel a 19.században. Elsősorban személyes levelezésben, naplókban, képregényekben, költészetben, reklámokban, népszerű újságokban, magazinokban, bizonyos mértékig az irodalomban használják.
az írott kantoni nyelv két standard változata létezik: a formális és a köznyelvi változat. A hivatalos változat meglehetősen különbözik a beszélt kantoni nyelvtől, de nagyon hasonlít a hagyományos kínai nyelvhez, és a Mandarin beszélők is megérthetik, anélkül, hogy túl sok nehézséget okoznának., A társalgási változat sokkal közelebb áll a beszélt Kantoniakhoz, nagyrészt érthetetlen a Mandarin beszélők számára.
köznyelvi kantoni van írva keveréke szabványos kínai karakterek és több száz extra karakter feltalált kifejezetten kantoni. Néhány karaktert ritkán használnak vagy alkalmaznak másképp a szokásos kínai nyelven.
lépjen kapcsolatba velünk
kattintson ide A kapcsolatfelvételhez