nincs sok olyan történelmi epizód, amely szilárdan az Egyesült Államok Nemzeti emlékezetében állna, mint a Pearl Harbor elleni támadás. Ez az egyik csak néhány esemény, hogy sok ember az országban lehet, hogy egy dátum: 7 December 1941, a “dátum, amely él gyalázat,” ahogy Franklin D Roosevelt fogalmazott. Több száz könyvet írtak róla – a Kongresszusi Könyvtár több mint 350-et tart., Hollywood pedig filmeket készített, a kritikusok által elismert innen az örökkévalóságig, a Burt Lancaster főszereplésével, a kritikusan elhibázott Pearl Harbor-ig, Ben Affleck főszereplésével.
de amit ezek a filmek nem mutatnak, az a következő. Kilenc órával azután, hogy Japán megtámadta Hawaii területét, egy másik japán repülőgép-sorozat jött létre egy másik amerikai terület, a Fülöp-szigetek felett. Mint Pearl Harbornál, ledobták a bombáikat, több légibázist ütve, pusztító hatásúak.
A Pearl Harbor elleni támadás éppen ez volt-támadás. Japán bombázói lecsaptak, visszavonultak és soha nem tértek vissza., A Fülöp-szigeteken nem így van. Ott az első légitámadásokat több razzia, majd invázió és hódítás követte. Tizenhat millió filippínó – az amerikai állampolgárok, akik a csillagokat és a csíkokat tisztelték, és FDR-t tekintették főparancsnokuknak-idegen hatalom alá kerültek.
A népszerű emlékekkel ellentétben a “Pearl Harbor” néven ismert esemény valójában egy teljes villámcsapás volt az Egyesült Államokra és a brit gazdaságokra a Csendes-óceán egész területén. A japánok egyetlen nap alatt megtámadták Hawaii, a Fülöp-szigetek, Guam, A Midway-sziget és a Wake-sziget Amerikai területeit., Megtámadták Malaya, Szingapúr és Hongkong brit gyarmatait is, és megszállták Thaiföldet.
először a “Pearl Harbor” nem volt az, ahogyan a legtöbb ember utalt a bombázásokra. “Japs bomb Manila, Hawaii” volt a főcím az egyik új-mexikói újság; “japán repülőgépek bomba Honolulu, sziget Guam” egy másik Dél-Karolinában. Sumner Welles, az FDR államtitkára az eseményt “Hawaii és a Fülöp-szigetek elleni támadásnak” nevezte., Eleanor Roosevelt hasonló megfogalmazást használt december 7-én éjjeli rádióinterjújában, amikor arról beszélt, hogy Japán”bombázza polgárainkat Hawaiin és a Fülöp-szigeteken”.
így ment az FDR beszédének első tervezete is: az eseményt “Hawaii és a Fülöp-szigetek bombázásaként”mutatta be. Mégis Roosevelt egész nap játszott ezzel a vázlattal, hozzáadva a dolgokat ceruzával,átlépve más biteket. Egy bizonyos ponton törölte a Fülöp-szigetekre vonatkozó kiemelkedő hivatkozásokat.
miért Roosevelt lefokozta a Fülöp-szigeteket? Nem tudjuk, de nem nehéz kitalálni., Roosevelt egy világos történetet próbált elmondani: Japán megtámadta az Egyesült Államokat. De szembe kellett néznie egy problémával. Japán célpontjait “az Egyesült Államoknak”tekintették? Jogilag vitathatatlanul az amerikai terület volt. De vajon a közönség így látja őket? Mi van, ha Roosevelt közönségét nem érdekli, hogy Japán megtámadta a Fülöp-szigeteket vagy Guamot? A támadás előtt kissé elvégzett közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy az Egyesült Államok kontinentális részén kevés támogatta e távoli területek katonai védelmét.
Roosevelt kétségtelenül megjegyezte, hogy a Fülöp-szigetek És Guam, bár technikailag az Egyesült Államok része, sokak számára idegennek tűnt., Hawaii ezzel szemben inkább “Amerikai”volt. Bár inkább terület volt, mint állam, közelebb volt Észak-Amerikához, és lényegesen fehérebb, mint a többi.
még akkor is, amikor Hawaiira érkezett, Roosevelt úgy érezte, hogy masszírozni kell a pontot. Tehát beszédének reggelén újabb szerkesztést készített. Megváltoztatta úgy, hogy a japán századok nem az “Oahu szigetét”, hanem az “Oahu Amerikai szigetét”bombázták. Roosevelt így folytatta: “az amerikai haditengerészeti és katonai erők”, “nagyon sok amerikai élet” veszett oda.,
egy amerikai sziget, ahol az amerikai életek elvesztek-ez volt a pont, amit megpróbált. Ha a Fülöp-szigeteket külföldire kerekítették, Hawaiit “Amerikai” – ra kerekítették.
egy Fülöp-szigeteki riporter úgy jellemezte a manilai jelenetet, hogy a tömeg Roosevelt beszédét hallgatta a rádióban. Az elnök Hawaii-ról beszélt, és arról,hogy sok ember vesztette életét. De csak a Fülöp-szigeteket említette, a riporter megjegyezte,”nagyon sokat halad”. Roosevelt szerint a háború “úgy tűnik, hogy valami közel van Washingtonhoz és messze Manilától”.,
nem így nézett ki a Fülöp-szigetekről, ahol a légitámadás szirénái továbbra is siránkoztak. “Ahhoz, hogy Manilans a háború itt volt, most történik velünk,” a riporter írta. “És nincs légitámadásos menedékhelyünk.”
Hawaii, a Fülöp-szigetek, Guam-nem volt könnyű tudni, hogyan kell gondolkodni az ilyen helyeken, vagy akár, hogy hívják őket. A 20. század fordulóján, amikor sokan megszerezték (Puerto Rico, A Fülöp-szigetek, Guam, Amerikai Szamoa, Hawaii, Wake), állapotuk egyértelmű volt. Ők voltak, ahogy Theodore Roosevelt és Woodrow Wilson unabashedly nevezte őket, kolóniák.,
az őszinte imperializmus szelleme nem tartott fenn. Egy-két évtizeden belül, miután a szenvedélyek lehűltek, a C-szó tabu lett. “A kolónia szót nem szabad arra használni, hogy kifejezze a kormányunk és az eltartott népei közötti kapcsolatot” – figyelmeztetett egy 1914-ben kiadott tisztviselő. Jobb ragaszkodni egy szelídebb kifejezéshez, amelyet mindegyikük számára használnak: területek.
a tengerentúli területek feltűnő jellemzője az volt, hogy milyen ritkán tárgyalták őket. Az ország térképei, amelyek a legtöbb ember fejében voltak, nem tartalmaztak olyan helyeket, mint a Fülöp-szigetek., Ezek a mentális térképek úgy képzelték el, hogy az Egyesült Államok szomszédos: az Atlanti-óceán, a Csendes-óceán, Mexikó és Kanada által határolt Államok Uniója.
a legtöbb ember így képzeli el az Egyesült Államokat ma, valószínűleg Alaszka és Hawaii hozzáadásával. Benedict Anderson politológus “logótérképnek” nevezte, ami azt jelenti, hogy ha az országnak lenne logója, akkor ez a forma lenne:
a logótérkép problémája azonban az, hogy nem helyes., Alakja nem felel meg az ország jogi határainak. A logótérkép nyilván nem tartalmazza Hawaii – t és Alaszkát, amely 1959-ben állammá vált, és ma már gyakorlatilag az ország összes közzétett térképén megjelenik. De hiányzik Puerto Rico is, amely bár nem állam, 1899 óta része az országnak. Mikor láttál már valaha olyan térképet az Egyesült Államokról, amelyen Puerto Rico volt? Vagy Amerikai Szamoa, Guam, Az Amerikai Virgin-szigetek, az Északi Marianas vagy bármely más kisebb sziget, amelyet az Egyesült Államok az évek során csatolt?,
1941-ben, a japán támadás évében pontosabb kép lett volna:
amit ez a térkép mutat, az az ország teljes területi kiterjedése: a “nagy-Egyesült Államok”, ahogyan néhányan a 20.század fordulóján hívták. Ebben a nézetben az általában az Egyesült Államoknak nevezett hely-a logótérkép-csak az ország egy részét képezi. Egy nagy és kiváltságos rész, az biztos, de még mindig csak egy része., A területek lakói gyakran “szárazföldnek”nevezik.
Ezen a méretarányú térképen Alaszka nem zsugorodik le, hogy beleférjen egy kis betétbe, mint a legtöbb térképen. Ez a megfelelő méret-azaz hatalmas. A Fülöp-szigetek, is, szövőszék nagy, és a Hawaii-sziget lánc – az egész lánc, nem csak a nyolc fő szigetek látható a legtöbb térképen – ha egymásra a szárazföldön nyújtana szinte Florida Kaliforniába.
Ez a térkép a méretskála másik végén lévő területet is mutatja. Az 1940 előtti században az Egyesült Államok közel 100 lakatlan szigetet követelt a Karib-térségben és a Csendes-óceánban., Néhány állítást időben elfelejtettek-Washington meglepően laza lehet a fülek tartásával kapcsolatban. Az itt szereplő 22 sziget azok, amelyek az 1940-es években megjelentek a hivatalos összeírásokban (a népszámlálás vagy más kormányzati jelentések). a bal alsó és a jobb sarkokban pontok klasztereként képviseltem őket, bár annyira kicsik, hogy láthatatlanok lennének, ha méretre húznák őket.
a logótérkép nemcsak azért félrevezető, mert kizárja a nagy kolóniákat és a pinprick-szigeteket egyaránt., Azt is sugallja, hogy az Egyesült Államok politikailag egységes tér: az Unió, önként lépett be, egymással egyenlő alapon álló Államok. De ez nem igaz, és soha nem is volt igaz. Alapításától napjainkig az Egyesült Államok tartalmazta az amerikai államok egységét, ahogy a neve is sugallja. De tartalmazott egy másik részt is: nem egy Uniót, nem Államokat és (történelmének nagy részében) nem teljes egészében az amerikai kontinensen – a területein.
mi több, sok ember élt ebben a másik részben., A lakott területek népszámlálási száma szerint 1940-ben, a Pearl Harbor előtti évben közel 19 millió ember élt a kolóniákban, ezek nagy része a Fülöp-szigeteken. Ez azt jelentette, valamivel több, mint egy nyolc ember az USA-ban élt az Államokon kívül. Perspektíva, úgy vélik, hogy csak egy 12 volt afro-amerikai. Ha az Egyesült Államokban élt a második világháború előestéjén, más szóval, nagyobb valószínűséggel gyarmatosították, mint a fekete.
a lényeg itt nem az, hogy mérlegeljük az elnyomás formáit egymás ellen., Valójában az afroamerikaiak és a gyarmatosított népek története szorosan összefügg (és néha átfedik egymást, mint például a Puerto Rico-i Afro-Karib-szigetek és az Amerikai Virgin-szigetek). A rasszizmus, amely a rabszolgaság óta áthatotta az országot, szintén elnyelte a területeket. Mint Afro-Amerikaiak, gyarmati tantárgyak megtagadták a szavazás, rászoruló jogainak teljes polgárok, az úgynevezett faji jelzőket, kitéve veszélyes orvosi kísérletek használni, mint áldozati gyalogok a háború. Nekik is olyan országban kellett elindulniuk, ahol néhány élet számított, mások nem.,
amit a nagyobb Egyesült Államok látása mutat, az az, hogy a verseny még inkább központi szerepet játszott az amerikai történelemben, mint általában feltételezik. Nemcsak a fekete-fehér, hanem a filippínó, a Hawaii, a szamoai és a Chamoru (Guamból) is, többek között. Race nem csak alakú életét, hanem az ország maga – ahol a határok ment, aki számít “Amerikai”. Ha megnézed túl a logó térkép, látsz egy teljesen új sor küzd, hogy mit jelent, hogy él az USA-ban.
a logótérképen túlra nézve azonban a mainlanders számára nehéz lehet., Az általuk használt nemzeti térképek ritkán mutatták meg a területeket. Még a világ atlaszai is zavaróak voltak. A második világháború alatt Rand McNally kész referencia atlasza a világ-mint sok más atlaszok idején-felsorolt Hawaii, Alaszka, Puerto Rico és a Fülöp-szigeteken, mint “külföldi”.
hetedikes lányok egy csoportja a Kalamazoo-i Western Michigan College Training School-ban megkarcolta a fejüket. Térképükön próbálták követni a háborút. Hogyan, csodálkoztak, lehet, hogy a Pearl Harbor elleni támadás az Egyesült Államok elleni támadás volt, ha Hawaii külföldi volt?, Írtak Rand McNally-nak, hogy érdeklődjön.
“bár Hawaii Az Egyesült Államokhoz tartozik, ez nem szerves része ennek az országnak” – válaszolta a kiadó. “Ez idegen a kontinentális partjaink számára,ezért logikusan nem mutatható ki az Egyesült Államokban.”
a lányok nem voltak elégedettek. Hawaii nem szerves része ennek az országnak? “Hisszük, hogy ez a kijelentés nem igaz” – írták. Ez “alibi a magyarázat helyett”., Ezután folytatták: “úgy érezzük, hogy a Rand McNally atlas félrevezető, és jó ok arra, hogy a külső birtokok népe zavarba jöjjön és zavart legyen”. A lányok továbbították a levelezést a Belügyminisztériumnak, és határozathozatalt kértek. Természetesen a hetedik osztályosoknak igaza volt. Mint egy tisztviselő tisztázta, Hawaii valóban az Egyesült Államok része volt.
a kormány mégis ugyanolyan félrevezető lehet, mint Rand McNally ezen a ponton., Tekintsük a népszámlálást: az alkotmány szerint a népszámlálóknak csak az államokat kellett számolniuk, de mindig is számolták a területeket is. Vagy legalábbis megszámolták a kontinentális területeket. A tengerentúli területeket másképp kezelték. Populációikat megjegyezték, de egyébként kizárták őket a demográfiai számításokból. Alapvető tények arról, hogy mennyi ideig éltek az emberek, hány gyermekük volt, milyen fajok voltak – ezeket csak a szárazföldre adták.,
a térképek és a népszámlálási jelentések, amelyeket mainlanders látott, szelektíven levágott portrét mutattak be országukról. Az eredmény mély zavart okozott. “A legtöbb ember ebben az országban, beleértve a művelt embereket is, keveset vagy semmit sem tud a tengerentúli birtokainkról” – fejezte be a második világháború alatt írt kormányzati jelentést. “Valójában sok ember nem tudja, hogy tengerentúli birtokaink vannak. Meg vannak győződve arról, hogy csak a “külföldiek”, például a britek, rendelkeznek “Birodalommal”. Az amerikaiak néha meglepődnek, amikor azt hallják, hogy nekünk is van “birodalmunk”.,”
az a kijelentés, hogy az Egyesült Államok Birodalom, ma kevésbé ellentmondásos. Az ügyet számos módon lehet megtenni. Az őslakos amerikaiak elidegenítése és sokaknak a rezervátumokba való átengedése meglehetősen átláthatatlan imperialista volt. Aztán az 1840-es években az Egyesült Államok háborút vívott Mexikóval, és ennek egyharmadát elfoglalta. Ötven évvel később háborút vívott Spanyolországgal, és Spanyolország tengerentúli területeinek nagy részét elfoglalta.
Birodalom nem csak landgrabs, bár. Hogy hívják az afrikai amerikaiak alárendeltségét?, A háború közötti időszaktól kezdve az ünnepelt amerikai szellemi WEB Du Bois azzal érvelt, hogy az Egyesült Államokban a fekete emberek inkább kolonizált alanyoknak tűntek, mint polgároknak. Sok más fekete gondolkodó, köztük Malcolm X és a Fekete Párducok vezetői is egyetértettek.
vagy mi a helyzet az amerikai gazdasági hatalom külföldi elterjedésével? Lehet, hogy az Egyesült Államok fizikailag nem hódította meg Nyugat-Európát a második világháború után, de ez nem akadályozta meg a franciákat abban, hogy panaszkodjanak a “koka-gyarmatosításról”. Az ottani kritikusokat elárasztotta az amerikai kereskedelem., Ma, amikor a világ üzlete dollárban denominált, és a McDonald ‘ s több mint 100 országban van, láthatjuk, hogy volt egy pontjuk.
akkor ott vannak a katonai beavatkozások. A második világháború óta eltelt évek az amerikai hadsereget országonként hozták. A nagy háborúk jól ismertek: Korea, Vietnam, Irak, Afganisztán., De volt egy állandó patak kisebb megbízások. 1945 óta az amerikai fegyveres erőket 67 országban 211 alkalommal telepítették külföldre konfliktusok vagy esetleges konfliktusok miatt. Hívja békefenntartásnak, ha akarja, vagy hívja imperializmusnak. De nyilvánvalóan ez nem olyan ország, amely megtartotta a kezét magának.
mégis a birodalom összes beszéde között egy dolog, ami gyakran elcsúszik a nézetből, a tényleges terület. Igen, sokan egyetértenek abban, hogy az Egyesült Államok vagy Birodalom volt, a fenti okok miatt. De mennyit mondhatnak a legtöbb ember magukról a kolóniákról? Fogadok, hogy nem.,
nem olyan, mintha az információ nem lenne odakint. A tudósok, akik közül sokan maguk a birodalom helyszíneiről dolgoztak, évtizedek óta szorgalmasan kutatták ezt a témát. A probléma az, hogy munkáikat kiszorították – úgymond rossz polcokon. Ott vannak, de mindaddig, amíg a fejünkben van a logó térkép, irrelevánsnak tűnnek. Úgy tűnik, mint a külföldi országokról szóló könyvek. A Pearl Harbor idején megjelenő zűrzavar és vállat vonó közöny egyáltalán nem sokat változott.,
bevallom, hogy magam készítettem el ezt a fogalmi bejelentési hibát. Bár doktori hallgatóként tanulmányoztam az amerikai külkapcsolatokat, és számtalan könyvet olvastam az “amerikai birodalomról” – a háborúkról, a puccsokról, a külügyekbe való beavatkozásról–, senki sem gondolta volna, hogy még a legalapvetőbb tényeket is tudom a területekről. Csak nem érezték fontosnak.
addig nem volt, amíg el nem utaztam Manilába, valami mást kutatva, hogy rákattintott. Ahhoz, hogy eljussak az archívumba, utaznék a “jeepney” – vel, egy tranzitrendszerrel, amely eredetileg az amerikai hadsereg terepjáróin alapult., Én szállt fel egy szakaszt a Metro Manila, ahol az utca névadója MINKET főiskolák (Yale, a Columbia, a Stanford, a Notre Dame), államok, városok (Chicago, Detroit, New York, Brooklyn, Denver), valamint elnökök (Jefferson, Van Buren, Roosevelt, Eisenhower). Mikor megérkezik a célállomásra, a Ateneo de Manila Egyetem az ország egyik legrangosabb iskolák, szeretném hallani a diákok beszél, ami úgy tűnt, hogy a Pennsylvaniai füled, hogy gyakorlatilag hangsúlytalan angol., Birodalom lehet, hogy nehéz, hogy ki a szárazföldről, de a helyszínek gyarmati uralom magukat, lehetetlen kihagyni.
A Fülöp-szigetek Már nem amerikai terület; a második világháború után megkapta függetlenségét. Más területek, bár nem kaptak függetlenséget, új státuszt kaptak. Puerto Rico “nemzetközösséggé” vált, amely látszólag felváltotta a kényszerítő kapcsolatot egy beleegyezővel. Hawaii és Alaszka, némi késés után, államokká váltak, több évtizedes rasszista eltökéltséggel, hogy távol tartsák őket az Uniótól.,
ma azonban az Egyesült Államok továbbra is tengerentúli területet tart fenn. Guam, Az Amerikai Szamoa, az Északi Mariana-szigetek, Puerto Rico, Az Amerikai Virgin-szigetek és egy maroknyi kisebb külső sziget mellett az Egyesült Államok nagyjából 800 tengerentúli katonai bázist tart fenn szerte a világon.
mindez azonban-nem a nagy kolóniák, a kis szigetek vagy a katonai bázisok – sokat tett a szárazföldön. Az amerikai birodalom egyik igazán megkülönböztető jellemzője, hogy mennyire tartósan figyelmen kívül hagyta. Ez, érdemes hangsúlyozni, egyedi., A briteket nem zavarta, hogy létezik-e Brit Birodalom. Volt egy ünnepük, a Birodalom napja, hogy megünnepeljék. Franciaország nem felejtette el, hogy Algéria francia. Csak az Egyesült Államok szenvedett krónikus zavart a saját határaival kapcsolatban.
az ok nem nehéz kitalálni. Az ország Köztársaságnak tekinti magát, nem birodalomnak. Antiimperialista felkelésben született, és azóta is birodalmakkal küzd, Hitler ezeréves birodalmától és a japán birodalomtól a Szovjetunió “gonosz birodalmáig”. Még az álmaiban is harcol a birodalmakkal., A Csillagok háborúja, egy saga, amely a Galaktikus Birodalom elleni lázadással kezdődött, minden idők egyik legnagyobb bevételt hozó film franchise-je.
Ez az önkép az Egyesült Államokról, mint köztársaságról vigasztalódik, de költséges is. A költségek nagy részét a kolóniákban és a katonai bázisok környékén élők fizették. A logótérkép az árnyékba szorította őket, ami veszélyes hely az élethez. Az amerikai birodalom lakóit különböző időpontokban lelőtték, beborították, éheztették, internálták, elidegenítették, megkínozták és kísérleteztek rajta. Amit nem láttak, nagyjából látható.,
a logótérkép a mainlanders számára is költséget jelent. Ez csonka képet ad nekik saját történelmükről, amely kizárja országuk egy részét. Ez egy fontos része. Az Egyesült Államok tengerentúli részei háborúkat váltottak ki, találmányokat hoztak létre, elnököket emeltek fel, és segítettek meghatározni, hogy mit jelent “amerikainak”lenni. Csak azáltal, hogy a képbe beillesztjük őket, látjuk az ország teljes portréját-nem úgy, ahogy a fantáziáiban megjelenik, hanem ahogy valójában van.,
How to Hide an Empire: A Short History of the Greater United States by Daniel Immerwahr will be published by Bodley Head on 28 February. Vedd meg a guardianbookshop.com
* kövesse a Twitter hosszú olvasását a @gdnlongread oldalon, vagy iratkozzon fel a hosszú heti e-mailre itt.