az első bűn
3 a kígyó volt sneakier, mint bármely más vadon élő állatok, hogy az Úr Isten tette. Egy nap odajött az asszonyhoz, és megkérdezte: “Isten azt mondta neked, hogy ne egyél gyümölcsöt a kertben lévő fáról?”
2 az asszony válaszolt: “Isten azt mondta, hogy a kertben lévő fáról gyümölcsöt lehet enni, 3 kivéve a közepén. Azt mondta nekünk, hogy ne együnk gyümölcsöt a fáról, vagy akár megérintsük. Ha igen, meghalunk.”
4 ” Nem, nem fogsz!”a kígyó válaszolt., 5 ” Isten megérti, mi fog történni azon a napon, amikor gyümölcsöt eszel a fáról. Látni fogod, mit tettél, és tudni fogod a különbséget a jó és a rossz között, ahogy Isten is teszi.”
6 a nő a gyümölcsre nézett. Gyönyörűnek és ízletesnek tűnt. Azt akarta, hogy a bölcsesség, hogy ad neki, és evett néhány gyümölcs. A férje ott volt vele, ezért adott neki, és ő is megette. 7 azonnal látták, mit tettek, és rájöttek, hogy meztelenek. Aztán összevarrták a fügeleveleket, hogy valamit lefedjenek.,
8 késő délután szellő kezdett fújni, a férfi és a nő pedig hallotta, ahogy az Úristen a kertben sétál. Megijedtek és elbújtak néhány fa mögött.
a bűnnel való baj
9 Az Úr felhívta az embert, és megkérdezte: “Hol vagy?”
10 a férfi azt felelte: “meztelen voltam, és amikor meghallottam, hogy a kertben sétálsz, megijedtem és elbújtam!”
11 ” Honnan tudtad, hogy meztelen vagy?”Isten kérdezte. “Ettél gyümölcsöt abból a fából a kert közepén?”
12 “az a nő volt, akit ide tettél velem” – mondta a férfi., “Adott nekem egy kis gyümölcsöt, és megettem.”
13 Az Úr Isten ezután megkérdezte a nőt: “mit tettél?”
“a kígyó becsapott” – válaszolta. “És ettem abból a gyümölcsből.”
14 tehát az Úr Isten azt mondta a kígyónak:
“azért, amit tettél,
te leszel az egyetlen állat
, aki szenvedni fogja ezt az átkot –
mindaddig, amíg élsz,
a gyomrodon kúszni fogsz
és piszkot eszel.
15 te és ez a nő
utáljátok egymást;
utódaitok és az övéi mindig ellenségek lesznek.,
az egyik ütni fog
a fején,
és a sarkán üti meg
.”
16 akkor az Úr azt mondta a nőnek:
” szörnyen szenvedsz
amikor szülsz.
de akkor is vágysz
férjedre,
és ő fog uralkodni feletted.”
17 Az Úr azt mondta a férfinak:
“meghallgatta a feleségét
és gyümölcsöt evett abból a fából.
így a Föld
átok alatt lesz
azért, amit tettél.
amíg élsz,
meg kell küzdened
ahhoz, hogy elegendő ételt termelj.,
18 az ételed növény lesz,
de a talaj
termelni fog
tövis és bogáncs.
19 meg kell izzadnod
hogy megélj;
talajból,
és újra
talajrá fogsz válni.”
20 Az Ádám nevű férfi felesége Éva, mert ő lesz az anya, aki él.
21 ezután az Úristen állati bőrből készített ruhákat a férfinak és feleségének.
22 Az Úr azt mondta :” ezek az emberek most már tudják a különbséget a jó és a rossz között, mint mi. De nem szabad megengedni, hogy gyümölcsöt egyenek a fáról, amely lehetővé teszi számukra, hogy örökké éljenek., 23 És elküldé az Úr Isten õket az Éden kertjébõl,a hol a földet dolgoznák, a melybõl az ember lett. 24 akkor isten szárnyas teremtményeket tett a kert bejáratához, és lángoló, villogó kardot, hogy őrizze az életet adó fához vezető utat.
lábjegyzetek
- 3.20 Az ember Ádám: héberül az “ember” és az “Ádám” ugyanaz.
- 3.20 Eve: héberül ” Eve “úgy hangzik, mint” élő.”