mi bonyolítja ezt a kérdést, hogy a határozószó “csak” több különböző jelentése lehet alkalmazni itt.
a jelentés, amelyről feltételezhetően kérdezel, a “pillanatokkal ezelőtt, nemrégiben”.ebben az értelemben *”csak látom” programtalan; “csak” ebben az értelemben azt jelenti, hogy a cselekvés a múltban történt, ami ellentmond a jelen feszültségnek “lásd”.,
azt mondhatja, hogy “csak láttam” (múlt egyszerű) vagy “most láttam” (jelen tökéletes); nincs sok különbség a jelentésük között, mivel mindenesetre a “csak” rögzíti az esemény idejét a közelmúltban. Van egy kis különbség a hangsúlyban, de a legtöbb esetben olyan kifejezések, mint:
“csak láttam a filmet.”
és
” épp most láttam a filmet.”
alapvetően felcserélhetők.,
is használhatja, “csak” a jelenlegi progresszív feszült azt jelenti, hogy “éppen most”, mint:
“, Hívj vissza később, csak nézem a filmet.”
Ez a használat nem (még) szerepel a fent hivatkozott Wikiszótár bejegyzésben, de például az ingyenes szótár felsorolja “ebben a pillanatban”, mint az “igazságos” meghatározások egyikét, a “csak jön a földre” példamondattal.,”
Ez lehet a jelentése céloztál a *”látom”, bár általában nem használja az ige, hogy “látni” a progresszív feszült (kivéve néhány másodlagos értelemben, mint például “arra vár, hogy megtartja az eredmény” vagy “hogy részt vegyen egy kapcsolat”). Általában az egyik ehelyett azt mondják, például:”Én csak néz <valami> “vagy”én csak nézi <valami>”.
” most láttam egy kosárlabda játékot. Nem láttam egyetlen gorillát sem.,”
” csak egy hibaüzenetet látok. Nem látok rá módot, hogy megszabaduljak tőle.”
mi használ “csak” ebben az értelemben, különösen egy ige a múlt időben, gyakran természetesebb az ige után elhelyezni, hogy kevésbé egyértelmű legyen:
“csak egy kosárlabda játékot láttam. Nem láttam egyetlen gorillát sem.,”
Ez azonban nem mindig lehetséges, mivel kissé megváltoztatja a jelentést: az ige előtt a “just” (ebben az értelemben) az egész műveletre vonatkozik, míg az ige után csak az objektumra vonatkozik. Például:
” csak láttam a halott patkányt, nem érintettem meg.”
helyes, míg:
* ” csak a halott patkányt láttam, nem nyúltam hozzá.,”
nem; a kontextusból egyértelmű, hogy “csak” módosítania kell a “lásd” igét, nem pedig annak tárgyát. Ilyen esetekben az “igazságos” szó többi jelentésével való összetévesztés elkerülése érdekében előnyös lehet más szinonimával helyettesíteni, például “csak”.