Kifejező, költői, a portugál nyelv hangulatos, tele szavakat, kifejezéseket, hogy a hold egy hatalmas mennyiségű érzés szimbolizmus. Vannak olyan szavak is, amelyek különböző üzenetek továbbítására használhatók, és nem vitatják, hogy jól illeszkedik a romantikus nyelvhez. Íme néhány a legszebb kifejezések és szavak portugál, hogy egyszerűen nem lehet lefordítani teljesen angolra.,
Saudade
Saudade egy portugál szó, hogy gyakran le, mint lefordíthatatlan Az igazság az, hogy a saudade nem lehet lefordítani egy egyedülálló angol szó, kétség Nélkül az egyik legszebb szó a portugál nyelv, saudade szimbolizálja keverék néhány érzelmek: vágyakozás, melankolikus, hiányos, meg a szerelem. A szó nagy súlyt tart, a saudade pedig egy személyre, helyre vagy egy másik időre vonatkozhat.
” úgy érzem, hogy a Szaúdok otthon vannak.,”
Apaixonar “
angolra fordítva azt jelentheti, hogy “beleszeretni”, de az “apaixonar” valódi jelentése messze van ettől.Szó szerint az angol szó “szenvedélyes” lenne, azonban nem ugyanúgy használják, és nem ugyanazt a szót használja. Az Apaixonar lényegében a szerelem cselekedete, ez az a szó, amelyet ebben az időszakban használnak a “szeretlek” és a “Szeretlek” között.”
Cada dia que passa eu me apaixono mais por você.
durva fordítás: a mindennapi, hogy elmúlik, beleszeretek veled több.,
Te amo
a leghagyományosabb módja annak, hogy azt mondjuk, hogy “szeretlek” portugálul te amo. Az angol fordításhoz hasonlóan a közeli barátok között is használható, mint egy komoly kapcsolat kezdetének első határozott nyilatkozata. A portugálok várhatnak, hogy elmondják, vagy akár néhány dátum után is elmondhatják-nincsenek szabályok. Egyszerűen azt mondják, amikor a pillanat jól érzi magát; a szeretet által táplált érzelmek elrejtése nem regisztrál. Azt lehet mondani, eu também te amo mondani, hogy “én is szeretlek”.,
Você me completa
a portugálok gyakran hihetetlenül romantikusak, és számos csodálatos mondattal rendelkeznek, amelyek a világ központjának érzik magukat. Egy idő után egy igazán elkötelezett kapcsolatban, elkezdheti látni partnerét, mint a jelentős felét, valaki, aki egésznek érzi magát. Ezekben a pillanatokban a portugál nyelvnek gyönyörű kifejezése van, amely tökéletesen összefoglalja – você me completa, hogy azt mondja: “teljesnek érzem magam”.,
