Az uralkodó logika Hollywood-ban 25 évvel ezelőtt volt, hogy a Westernt, míg hosszú a története, néha sikeres, nem egy műfaj mozilátogatók voltak, akik azon vitatkoznak, hogy lásd. Minden filmesnek, aki megkapta a zöld utat, költségvetésen belül kell tartania a projektet, két órán belül, és természetesen minden párbeszédet Angolul kell tartania. A Farkasokkal való táncok mindezt ellenezték.,
rendezte és főszereplője Kevin Costner, az 1990-es eposz egy kiábrándult polgárháborús hadnagyról, aki nyugatra utazik, és összebarátkozik egy három órás Sioux indiánok törzsével, több millió dollárban érkezett a költségvetéshez, és egy ismeretlen indián színészekkel teli szereplőket tartalmazott, akik olyan nyelvet beszéltek, amelyet a legtöbb közönség soha nem hallott. Végül a film—” egy utazás film”, ahogy Costner nevezte-hét Oscar-díjat nyert (beleértve a legjobb képet is), több mint 400 millió dollárt tett ki., A 25. évfordulóján a kiadás, itt van néhány dolog, amit lehet, hogy nem tud a táncok farkasok.
1. OLYAN REGÉNYKÉNT KEZDŐDÖTT, AMELYET SENKI SEM AKART KÖZZÉTENNI.
ihlette könyveket olvasott a Plains indiánok, forgatókönyvíró Michael Blake (aki meghalt az év elején) hangú Costner az ötlet táncok farkasok. Costner azt mondta Blake-nek, akivel egy Los Angeles-i színészi osztályban találkozott, hogy forgatókönyv helyett regényt írjon, azzal érvelve, hogy egy regény hatékonyabban generálhatja a stúdió érdeklődését, mint egy hideg forgatókönyv., Így Blake hónapokat töltött a barátok kanapéján való írással és alvással (beleértve Costner-ét is). “Az egész könyvet a kocsimba írtam, tényleg” – mondta Blake a színfalak mögött. Miután elkészült, Blake táncokat nyújtott be farkasokkal, számos kiadónak, akik mindannyian átadták kéziratát. Végül, több mint 30 elutasítás után, egy Fawcett nevű kis kiadó elfogadta.
2. EZ LETT A FILM, AMELYET EGYETLEN STÚDIÓ SEM AKART FINANSZÍROZNI.
Az amerikai stúdiók visszautasították, Costner külföldön keresett segítséget, végül egy maroknyi külföldi befektetőtől biztosította az induló alapokat., A film 15 millió dolláros költségvetésének csak töredéke biztosított, elkezdett filmezni. Az Orion Pictures végül 10 millió dollárral lépett be, de a Farkasokkal táncoló táncok végül több mint 3 millió dollárral haladták meg a költségvetést. Costner a saját zsebéből fedezte a túlfeszültséget.
3. COSTNERNEK ÉS FORGATÓKÖNYVÍRÓJÁNAK BONYOLULT KAPCSOLATA VOLT.
mielőtt Blake elkezdett dolgozni a Farkasokkal való táncokon, Costner megpróbált munkát szerezni barátjának azáltal, hogy számos interjút készített a stúdió képviselőivel., De ahogy Costner elmondta Tim Ferrissnek egy közelmúltbeli podcastban, Blake minden lehetőséget elrontott azzal, hogy vitatkozott a képviselőkkel.” nagyon elkezdtem elveszíteni a türelmét vele ” – mondta Costner. A két egyre inkább ellentétes, amelynek végén egy fizikai konfrontáció, amely Costner pinning Blake a falnak. “Azt mondtam,” Ne tettesd, hogy Hollywoodban akarsz lenni ” – mondta Costner Ferrissnek.
Blake Costnerrel maradt, miközben farkasokkal táncolt, miközben Costnert zaklatta, hogy olvassa el a folyamatban lévő munkáját. Costner visszautasította, Blake pedig hamar lekoptatta a fogadtatást., Végül Arizonába költözött, ahol óránként 3,35 dollárért mosott ételeket egy kínai étteremben. Felhívta Costnert, hogy pénzt kérjen, ezért Costner küldött neki egy hálózsákot és egy hordozható kályhát. Blake ismét zaklatta Costnert, hogy olvassa el a könyvet, amelyet azóta befejezett. Hónapokig tartó elutasítás után Costner végül megadta magát, és megdöbbent. “Ez volt a legtisztább ötlet egy filmhez, amelyet valaha olvastam” – mondta Costner.
4. COSTNER MEGPRÓBÁLT TALÁLNI EGY MÁSIK RENDEZŐT, MIELŐTT MAGA VÁLLALTA VOLNA A MUNKÁT.,
miután úgy döntött, hogy folytatja a projektet, Costner három kiemelkedő rendezőnek adta a forgatókönyvet (sajnos nem nevez meg neveket), remélve, hogy egyikük jól illeszkedik. De mindegyiknek volt olyan része, amelyet csökkenteni akartak, ezt a Costner kulcsfontosságúnak tartotta. “Néhányan meg akartak szabadulni a nyitó polgárháború sorozatától” – mondta Costner Tim Ferrissnek. “Néhányan azt hitték, hogy túl hosszú. Valaki azt gondolta, hogy nem fehérnek kell lennie, hogy ez klisé legyen.”Így a színész úgy döntött, hogy belép és maga végzi a munkát.
5. A KÖZÖSSÉGI FŐISKOLAI TANÁR SZOLGÁLT A FILM PÁRBESZÉD EDZŐJE.,
Blake forgatókönyvének több mint egynegyedét le kellett fordítani a Sioux Lakota nyelvjárásra. Ez csodálatos volt, figyelembe véve a legtöbb westernt, az őslakos amerikai színészek Angolul adták ki a soraikat. De volt egy probléma: kevesen tudtak Lakotát beszélni, sokkal kevésbé lefordítani. Costner hallott a dél-dakotai Sinte Gleska Egyetem egyik tanáráról, Doris Leader Charge-ről, aki a Lakota nyelvet és kultúrát tanította. Elküldte neki a forgatókönyvet, és három héttel később visszakapta, teljesen lefordítva.,
“akkor még soha nem láttam forgatókönyvet” -mondta az akkori 60 éves tanár a színfalak mögött. Mivel egyik színész sem beszélt Lakotáról, Costner további útmutatásért vezette a Leader Charge-t a szettre, sőt felajánlotta neki a Pretty Shield, a Ten Bears felesége beszélő szerepét. A Leader Charge kezdetben elutasította, mondván, hogy vissza kell térnie a munkába. Costner felhívta a főiskola elnökét, és meghosszabbította a szerződését.
6. A LOGISZTIKA IJESZTŐ VOLT.,
amellett, hogy több mint 30 helyszínen forgatott Dél-Dakotában és Wyomingban, a forgatási forgatókönyv 3500 bivalyt, három tucat teepeet, 300 lovat, két farkast és egy kis sereg indián statisztát követelt. Hozzátette: a júliustól novemberig tartó forgatáson 20 és 100 fok között alakul a hőmérséklet, és csoda, hogy egyáltalán elkészült a film.
7. A BIVALYVADÁSZAT KÜLÖNÖSEN BONYOLULT VOLT.,
nem voltak trükkös felvételek vagy CGI varázslók a film középpontja mögött: ez valójában egy 3500 bivalycsorda, amely a prérin keresztül rohant. A stáb minden nap csak egy lövést kapott a stampede forgatására, mivel az állatokat először fel kellett kerekíteni, majd miután elindultak, mérföldekre mentek, mielőtt megálltak. “A teherautók reggel öt órakor kezdték el terelni a bölényt, abban a reményben, hogy 11-ig lesznek a helyükön” – mondta Jim Wilson producer a Entertainment Weekly-nek., A felvétel nyolc napig tartott, és 20 wranglert, egy helikoptert és 10 kisteherautót vontak be kamerával.
8. NEIL YOUNG ÉS OREO SEGÍTETT BEFEJEZNI A SOROZATOT.
a forgatáshoz néhány háziasított bivalyra volt szükség a közeli felvételekhez. Így a legénység Neil Young énekeshez fordult, aki kölcsönadta nekik a “mamutot”, valamint egy dél-dakotai húsgyártónak, akinek kabalája, a” Cody ” játszotta a bivalyt, amely egy fiatal bátorot vádolt meg, aki leesett a lováról. Ahhoz, hogy Cody futtatni a kamera, a kezelő csábította őt a kedvenc élvezet: Oreos., “Akár 100 méterre is lehetnél, kihúzhatnál egy Oreo-t, és úgy szállna le, mint egy golyó” – mondta Wilson A Entertainment Weekly-nek.
9. COSTNER A LEGTÖBB MUTATVÁNYÁT MEGCSINÁLTA.
Wilson becslése szerint Costner a saját lovaglásának, forgatásának, verekedésének és farkastáncának 95 százalékát tette ki a filmben. Mindez lenyűgöző volt, de a legénységet is a szélén tartotta. A buffalo hunt sorozat során egy lovas Costner lova előtt állt, a csillagot a hegyéről dobva. “A helikopterben voltam, és csak annyit hallottam, hogy” Kevin lent van, Kevin lent ” – mondta Wilson., Miközben a legénység visszatartotta a lélegzetét, a csillag felkelt, leporolta magát, és ugrált a kaszkadőr kettős lovára, hogy befejezze a jelenetet.
10. A FARKASOKKAL TERMÉSZETESEN NEHÉZ VOLT EGYÜTT DOLGOZNI.
a legénység két farkast—Buck-ot és Teddyt-alkalmazott, hogy két zoknit, a farkast játssza, akik a Dunbar barátai voltak. De még az oktatókkal is, az úgynevezett “képzett” farkasok közismerten temperamentumosak. Sok türelemre és húsmaradványra volt szükség ahhoz, hogy Buck és Teddy együttműködjenek. A filmkészítők sem voltak annyira megalázva, hogy megkapják a szükséges felvételeket., A kulisszák mögött látható felvételen Wilson és Costner a farkasok üvöltését próbálják meg úgy elérni, hogy a saját hívásaikat a vadról szólítják fel.
11. COSTNER AZT AKARTA, HOGY EGY SZÍNÉSZNŐ” VONALAKKAL AZ ARCÁN ” JÁTSSZON ÁLLVÁNYOK ÖKÖLLEL.
a vezető férfi sokkal fiatalabb szerelmi érdeklődéssel való párosításának tendenciája ellen Costner azt mondta, hogy érett, tapasztaltabb színésznőt akar, aki ököllel áll, a Sioux törzs által gyermekként elfogadott fehér nő, aki segít John Dunbarnak beilleszkedni az embereivel, és végül beleszeret vele., Átadták a szerepet Mary Mcdonnellnek, az akkor 37 éves színpadi színésznőnek, aki gyorsan megtanulta Lakota vonalait, és ügyesen kezelte karakterének angol nyelvtanulását. Az ő teljesítménye gyűjtött Oscar-jelölést-plusz sok bókokat róla szél fújt haj.
12. A HOLLYWOODI BENNFENTESEK “COSTNER UTOLSÓ ÁLLVÁNYÁNAK”NEVEZTÉK.”
A hollywoodi bennfentesek vért szagoltak, miután meghallották a film termelési nehézségeit., Néhányan a kockázatos fogadást “Costner Utolsó állásának” nevezték, míg mások “Kevin kapujának” nevezték, ” hivatkozva Michael Cimino vadul túlköltekezett nyugati flop Mennyország kapujára. Végül mindannyian megalázták őket a film közel 425 millió dolláros box office fogása miatt.
13. A STÚDIÓ KÜLÖN MARKETINGKAMPÁNYOKAT SZABOTT A FÉRFIAKNAK ÉS A NŐKNEK.
a farkasok sikerének egy része annak köszönhető, hogy mind a férfi, mind a női filmesek vonzódtak. A stoke érdeklődésére az Orion egyedülálló lépést tett abban az időben, amikor külön pótkocsikat vágott, és olyan hirdetéseket nyomtatott, amelyek a film különböző aspektusait játszották le., A női fókuszú marketing játszotta fel a film szerelmi történetét,míg a férfi fókuszú kampány hangsúlyozta a fegyverhúzó, Vadnyugat elemeit.
14. EZ LETT MINDEN IDŐK LEGMAGASABB BRUTTÓ NYUGATI RÉSZE.
az elmúlt hat hónap széles kiadás, Farkasokkal táncoló vett $184 millió belföldön, robbanása túl Fiatal Fegyvereket, Silverado, valamint egyéb, a Westernt, hogy legyen a legnagyobb bevételt hozó film a műfaj. Huszonöt évvel később még mindig a diagram tetején van, közvetlenül a 2010-es igazi finomság előtt., Érdekes, hogy a színházak minden hetében a Farkasokkal táncoló táncok soha nem tették meg a box office listákat.
15. A FILM IDEIGLENES LENDÜLETET ADOTT AZ ORION PICTURES-NEK.
A cég, amely elosztott Robotzsaru, Szakasz, valamint Golfőrültek gördült ki egy csomó szegény előadók az 1980-as évek végén. Mire Farkasokkal táncoló jött, hogy a színházak, Orion raktáron volt, le 50% – os, illetve a cég 500 millió dollár adósság. “Szükségünk volt egy találatra” – mondta David Forbes, az Orion marketing és forgalmazási elnöke az Entertainment Weeklynek., Sajnos még a farkasokkal és a bárányok csendjével (amely a következő évben jelent meg) való táncok együttes sikere sem volt elegendő az Orion veszteségeinek megtérítéséhez. Egy évvel később a vállalat csődöt nyújtott be, röviden Az 1990-es évek közepén jelent meg, mielőtt az MGM megvásárolta. 2014 – ben az MGM kiadta a várost, amely rettegett naplementét az Orion címke alatt.
16. A FILMNEK VANNAK KRITIKUSAI.
Több mint néhány kritikus azt írta, hogy a film túlságosan szentimentális és romantikus volt a sziú indiánok életében., David Sirota, a Salon számára írt, a közelmúltban a Farkasokkal táncolt egy példa egy “fehér megmentő filmre”, amely egy ismerős történetet mesél el egy fehér hősről, aki lecsapott, hogy megmentse a tehetetlen törzset a pusztulástól. Russell Means amerikai színész és aktivista eközben az Alföld Lawrence című filmjét az Arábiai Lawrence-re való becsmérlésnek szánta, és rámutatott, hogy a film Lakotai dialektusa szinte teljesen téves. “A film készítésében az a furcsa, hogy egy nő tanította a színészeknek a Lakota nyelvet” – mondta a High Times-nak., “De Lakotának van egy férfi nemű nyelve és egy női nemű nyelve. Néhány indián és Kevin Costner nőiesen beszéltek. Amikor elmentem megnézni egy csomó Lakota sráccal, nevettünk.”
17. A SIOUX NEMZET TISZTELETBELI TAGKÉNT FOGADTA EL COSTNERT.
Kritika félre, a sziúk elégedettek voltak egy ábrázolással, amely a törzsük békés, napi életére összpontosított. Így tisztelték Costnert hivatalos tagsággal. Az avatási ceremónián szerepelt, hogy a hajába egy sastollat kötöztek, és egy kézzel szőtt paplant adtak neki., Néhány évvel később, bár, Costner elvesztette néhány ilyen jó hangulatot, amikor több száz hektárt vásárolt Dél-Dakota Black Hills—ben-a sziúk által szentnek tartott földön -, és bejelentette, hogy üdülőhelyet épít. A fejlesztés azonban nehéznek bizonyult, Costner végül 2013-ban felhagyott a tervvel.
18. VAN FOLYTATÁS.
a könyv folytatása, azaz. 2001-ben Blake kiadta a Szent utat, amely folytatja John Dunbar, most egy teljes jogú Sioux harcos történetét, miközben megpróbálja megvédeni törzsét a fehér telepesek behatolásától., A kritikusok dicsérték a regényt azért, ahogyan a nyugati terjeszkedést és a bennszülött amerikaiak helyzetét ábrázolta anélkül, hogy nehézkezű lett volna. Egy lehetséges minisorozatról pletykáltak, de egyelőre semmit sem erősítettek meg.