fatos da língua chinesa
cerca de 1,3 bilhões de pessoas (um quinto do mundo) falam alguma forma de Chinês, tornando-se a língua com os falantes mais nativos. A língua chinesa, falada na forma de mandarim padrão, é a língua oficial na maior parte da China continental e Taiwan, uma das quatro em Cingapura, e um idioma oficial das Nações Unidas.,o chinês é falado na província de GuangDong e é uma das duas línguas oficiais de Hong Kong (juntamente com o inglês) e Macau (juntamente com o português).os Termos e conceitos usados pelos tradutores chineses para pensar na língua são diferentes dos usados no Ocidente, em parte devido aos efeitos unificadores dos caracteres chineses usados na escrita, e também devido às diferenças no desenvolvimento político e social da China em comparação com a Europa, por exemplo., Enquanto após a queda do Império Romano, a Europa fragmentou-se em pequenos estados-nação, cujas identidades eram muitas vezes definidas pela língua, a China foi capaz de preservar a unidade cultural e política durante o mesmo período. Manteve uma norma escrita comum ao longo de toda a sua história, apesar de a sua diversidade real na língua falada ter sido sempre comparável à Europa.como resultado, o Chinês faz uma distinção nítida entre a língua escrita (“wen”) e a língua falada (“yu”)., O conceito de uma combinação unificada de formas escritas e faladas de linguagem é muito menos forte no chinês do que no Ocidente.
a língua chinesa escrita consiste em cerca de 40.000 caracteres, que podem ter até 30 traços, enquanto todas as variedades de chinês falado são tonais. Isto significa que cada sílaba pode ter um número de significados diferentes dependendo da entonação com que é pronunciada. Por exemplo, mandarim tem 4 tons e cantonês tem entre 6 e 9.,com alguns especialistas predizendo que nos superará como a maior economia do mundo, o forte crescimento econômico continuado da China é uma força positiva importante na Ásia. Como um enorme motor de crescimento e de importação, a China oferece mais oportunidades para outras economias da região após a sua adesão à Organização Mundial do Comércio. Isto fez com que a economia chinesa desempenhasse um papel cada vez mais importante na estabilização da economia mundial e os Serviços de translação chineses tornaram-se mais populares em todo o mundo.,
raízes da língua chinesa
a maioria dos linguistas classifica todas as variações do chinês falado como parte da família Sino-tibetana e acredita que havia uma língua original, chamada Proto-Sino-tibetano, semelhante ao Proto Indo-Europeu, de que as línguas Siníticas e Tibeto-Burman descendiam.
As relações entre o chinês e as outras línguas Sino-tibetanas ainda não são claras e uma área de pesquisa ativa, como é a tentativa de reconstruir proto-Sino-tibetano., A principal dificuldade neste esforço é que não existe documentação escrita sobre a divisão entre proto-Sino-tibetano e Chinês. Além disso, muitas das línguas que permitiriam a reconstrução do proto-Sino-tibetano são muito pouco documentadas ou compreendidas.o chinês antigo, às vezes conhecido como “chinês arcaico”, era a língua comum durante a Dinastia Zhou inicial e média (séculos XI A VII a. C.), cujos textos incluem inscrições em artefatos de bronze, a poesia do “Shijing”, a história do “Shujing”, e porções do Yijing., O trabalho de reconstrução do chinês antigo começou com os filólogos da dinastia Qing.
os elementos fonéticos encontrados na maioria dos caracteres chineses também fornecem dicas para suas antigas pronúncias Chinesas. O velho chinês não era totalmente Infetado. Possuía um sistema de som rico em que a aspiração ou respiração áspera diferenciava as consoantes.
o desenvolvimento das línguas chinesas faladas desde os primórdios da história até o presente tem sido complexo., Por exemplo, a língua Min que está centrada na província de Fujian contém cinco subdivisões, e a chamada língua do Norte “Bei yu” (que é chamada mandarim no oeste), também contém subdivisões nomeadas, como “Yunnan hua” e “Sichuan hua”.o chinês médio foi a língua usada durante as dinastias Sui, Tang e Song (séculos VII A X D. C.). Pode ser dividido em um período inicial, ao qual a tabela de rimas” Qieyun “(601 D. C.) se relaciona, e um período final no, que a tabela de rimas” Guangyun ” reflete., A evidência para a pronúncia do chinês médio vem de várias fontes: variações de dialetos modernos, dicionários de rimas, e transliterações estrangeiras.a maioria dos Chineses que vivem no norte da China, em Sichuan, e, na verdade, em um amplo arco do Nordeste (Manchúria) ao sudoeste (Yunnan), usam vários dialetos mandarim como sua língua nativa. A prevalência do mandarim em todo o norte da China é em grande parte o resultado da geografia, ou seja, as planícies do Norte da China.,em contraste, as montanhas e rios do Sul da China promoveram a diversidade linguística. A presença do mandarim em Sichuan é em grande parte devido a uma praga no século XII. Esta praga, que pode ter sido relacionada com a Peste Negra, despovoou a área, levando a colonização posterior do Norte da China.até meados do século XX, a maioria dos Chineses que viviam no sul da China não falavam Mandarim. No entanto, apesar da mistura de oficiais e plebeus falando vários dialetos chineses, O Mandarim de Nanquim tornou-se dominante pelo menos durante o Império de Língua Manchu Qing., Desde o século XVII, o Império criou academias de Ortopedia em uma tentativa de fazer a pronúncia conforme o padrão de Pequim (Pequim era a capital de Qing), mas essas tentativas tiveram pouco sucesso.o padrão Mandarim de Nanquim foi finalmente substituído na corte imperial pelo Mandarim de Pequim durante os últimos 50 anos da Dinastia Qing no final do século XIX. Para a população em geral, embora variações de mandarim já eram amplamente faladas na China, um único padrão de mandarim não existia., Os falantes de não mandarim no sul da China também continuaram a falar seus dialetos regionais para todos os aspectos da vida. O novo padrão do Tribunal Mandarim de Pequim foi, portanto, bastante limitado.esta situação mudou com a criação de um sistema de ensino básico dedicado ao Ensino do Mandarim. Como resultado, o mandarim é falado fluentemente pela maioria das pessoas na China continental e em Taiwan. Em Hong Kong e Macau, a língua da educação e do discurso formal continua a ser Cantonês.,falado nas províncias de Guangdong e Guangsi do Sul da China continental, o Cantonês tem aparecido por escrito desde o século XIX. É usado principalmente em correspondência pessoal, diários, quadrinhos, poesia, publicidade, jornais populares, revistas e, em certa medida, na literatura.
Existem duas formas padrão de cantonês escrito: uma versão formal e uma versão coloquial. A versão formal é bastante diferente do Cantonês falado, mas muito semelhante ao Chinês Padrão e pode ser entendida pelos falantes de mandarim sem muita dificuldade., A versão coloquial é muito mais próxima do Cantonês falado e em grande parte ininteligível aos falantes Mandarim.
Cantonês coloquial é escrito com uma mistura de caracteres chineses padrão e centenas de caracteres extras inventados especificamente para Cantonês. Alguns dos caracteres são raramente usados ou aplicados de forma diferente em chinês padrão.
contacte-nos
Clique aqui para entrar em contacto