Välillä sinä ja minä, ovat molemmat kielitieteilijä ja toimittaja johtaa toisinaan ristiriitaisia tunteita, ja vain sinun ja minun välillä, lauseita, kuten ”välillä sinä ja minä” voi todella saada ihon alla joskus.
saitko wincen, kun aloitin kappaleella ”between you and I”? Jos teit niin, vihaat sitä, mitä minulle tapahtui noin vuosi sitten. Kävelin kadulla ja nuori nainen sanoi minulle: ”Anteeksi, voitko ottaa kuvan ystäväni ja minä?”Ja sitten hän sanoi, ”Anteeksi kielioppi.”
” Sorry for the grammar?,”Kysyin.
”’my friends and me’ should be ’my friends and I,'” she said.
”ei, oikeastaan siinä tapauksessa” ystäväni ja minä ”on oikein”, sanoin. Sitten otin kuvan hänelle.
kun olin kävelemässä pois, hän sanoi yhdelle ystävistään: ”onko näin?”
Ja hän sanoi, ”Ei, se on ystäväni ja I.'”
haluatko lyödä häntä? Jos olet kielioppitikku, niin luultavasti tekisit. Minä halusin. Mutta jatkoin vain kävelemistä.
mutta ei mietitä, miksi ihmiset — myös minä — hermostuvat kieliopista niin paljon. Se on ihan toinen juttu., Mitä haluan tehdä, on käsitellä tätä ”ja minä”/”minä” kysymys kahdesta näkökulmasta: toimittajan ja kielitieteilijä.
joten ”between you and me” on aina oikein ja ”between you and I” ei koskaan oikein. Yksinkertainen.
OK, kielitieteilijän aika ottaa ohjat: jos se on niin yksinkertaista, miksi niin monella on niin paljon vaikeuksia saada se oikein? Nämä samat ihmiset eivät koskaan sanoa, ”Ota kuva I” tai ”Anna se I.” He ovat automaattinen ymmärrystä säännöt englanti subjektin ja objektin muotoja… paitsi yhdiste substantiivi lauseita.,
Tämä ei ole todiste Englannin kielikoulutuksen surkeasta tilasta. Ihmiset, usein melko lukutaitoiset ihmiset, ovat tehneet tätä vuosisatoja. Yli 400 vuotta sitten, että Shakespeare oli merkki Venetsian Kauppias sanoi, ”Kaikki velat ovat selvitetty välillä sinä ja minä.” Hänen nykyaikainen Ben Jonson kirjoitti line, ”Musco on ollut serkkuni ja minä, me kaikki tänä päivänä” Jokainen Ihminen Hänen Huumoria. Esimerkkejä sen ja nyt on runsaasti. Ilmeinen tosiasia on, että yksinkertainen sääntö ei ole automaattinen, vaikka kasvoit puhumaan englantia. Se on opittava, eivätkä kaikki opi sitä.,
Tässä on, mitä monet lingvistit ajattelevat. Verbi antaa sen aihe, mitä kutsutaan ”nominatiivi” — se on ikään kuin se antaa matkalaukku, jossa ”minä” puku ”minua” ja ”minulle” tuo se on ja tulee ”I”, Mutta kun pronomini on yhdiste (”sinä ja minä”), se on kuin jos yhdiste on auto, jolla substantiiveja ja/tai pronominit, ja jos määrittäjän ei päästä sisälle, se vain tuo jos katolla. Sinun täytyy oppia antamaan asian matkustajat ennen kuin ne ajaa pois suusta tai se putoaa pois ja jäädä., (Jos haluat lukea tästä paljon enemmän teknistä syvyyttä, aloita tämä artikkeli Kieliloki.)
tuloksena on, että lapset, jotka ei koskaan sano ”Minä olen menossa kauppaan” sanovat, ”Ystäväni ja minä menemme kauppaan.”Ne eivät anna koteloa yhdisteen substantiiveille. Mutta jossain vaiheessa ne voi saada korjata tarpeeksi usein — Se on ”Ystäväni ja minä” — että he oppivat, että ”minä” on oikea muoto. Tai he oppivat sen kuullessaan aikuisten sanovan ”välillämme” ja ” ottavan kuvan ystävistäni ja minusta.,”
Mitä heidän pitäisi oppia, mukaan virallisen standardin sääntöjä, on se, että se on ”minä” vain missä se olisi ”minä”. mutta monet ihmiset sen sijaan vain oppia, että ”minä” on oikein ja ”ja minä” ei ole. Joskus näet jopa konstruktioita, kuten” hänen ja minun välillä”, missä” hän ”on oikeassa tapauksessa, mutta” Ja minä ”on vaihdettu” oikeaan ” muotoon.
sinulla on tietysti myös ihmisiä, jotka käyttävät oikeaa muotoa — ”Ota kuva ystävistäni ja minusta” — mutta sitten ajattelevat, että se on väärin. Ihmiset sanovat asioita, jotka heidän mielestään ovat kieliopillisesti virheellisiä koko ajan., Kaikki oppivat kielioppia,ja jokainen äidinkielen puhuja sisäistää ongelmitta ison osan englannin kielen peruskielestä. Mutta siellä on myös melko paljon kielioppia, joka ei ole automaattinen tai sisäistetty — se on kuin ne säännöt, hyvä käytös, että sinulla on porattu ja eivät aina noudata tai jopa oppia oikein, kuten tucking oman shirttails ja sanomalla ”Anteeksi”, kun röyhtäyttää.
ja näin meidän kesken, minun pitäisi sanoa, että tämä sääntö on päällikkö heidän joukossaan.