Madame Lelica

meidän maailman pikaviestit, kutoma, tweeting ja sosiaalinen media, kirjeen kirjoittaminen voi tuntua toivottoman vanhanaikainen. Kuten amerikkalainen koomikko Steven Wright asian ilmaisee, ” yövyin todella vanhassa hotellissa viime yönä. He lähettivät minulle herätyskirjeen.”

vuosisatojen ajan kirjeiden kirjoittaminen oli kuitenkin taidemuoto ja luontainen osa elämää kaikissa lukutaitoisissa yhteiskunnissa, myös Ranskassa., Lainaus kirjailija Anatole Broyard, ”ikään kuin meidän, joka ei ole antanut kirjeen kirjoittaminen, me unohtaa, miten tärkeä osa se käytetään pelata ihmisten elämään.”

vuosien saatossa kehitettiin ranskalaisia kirjeenkirjoitusprotokollia ja-formaatteja, joita käytetään vielä nykyäänkin.

ranskan viralliset kirjeet

Kirjeet ovat edelleen standardin työkaluja kirjeenvaihto liiketoiminnan ja hallinnollisen viestinnän, tuotteen tai palvelun pyyntöjä tai valituksia, mukana työhakemuksia ja muita muodollisuuksia.,

Kirjoittaa oikein muotoiltu ja muotoiltu kirje antaa uskottavuutta sen sisältö, mitä se on. Vaikka kirje lähetettäisiin liitetiedostona sähköpostiin, oikeaa lomaketta voi helposti seurata.

kaiken laittaminen oikeaan paikkaan on hyvä alku. Palautusosoite kuuluu sivun vasemmassa yläkulmassa ja vastaanottajan osoite alkaa sen alapuolelta oikealle puolelle. Sen alapuolella päiväyksen mukana on kaupunki tai kaupunki, josta kirje lähetetään.

kultainen sääntö

”Vous” käytetään aina virallisen kirjeen, ei koskaan ”tu”.,

ranskan tervehdykset

tervehdys on myös hyvin muodollinen ja sisältää vastaanottajan nimi tarvittaessa, kuten Monsieur le Directeur. Vuorotellen, käytä Monsieur, Cher Monsieur, Messieurs tai Madame, Chère Madame tai Mesdames.

sisältö

kirjaimen rungon tulee olla ytimekäs, asiallisesti kohtelias.

• Jos olet jatkona edelliseen kirjain, voit aloittaa, ”Suite à … je vous écris kaada…” tai ”Nous vous remercions de votre lettre du …”.,
• Jos kirje on pyytää jotain, voit käyttää ”Je vous serais reconnaissant de …” tai ”Je vous prie de …”., saattaa loppua, ”Dans l’ attente de votre réponse …”, sitten merkki pois yksi näistä lauseita, jotka kuulostavat paljon enemmän muodollista kuin hyväksytty ”ystävällisin terveisin” englanti, mutta ovat de rigueur ranskan virallisen kirjeen:
  • Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l ’ assurance de ma considération distinguée
  • Veuillez accepter, Messieurs (tai Monsieur tai Madame), mes salutations distinguées
  • Croyez, cher Monsieur (tai kultani Madame), à l expression de mes tunteita les meilleurs

  ranskan henkilökohtaisia kirjeitä

  ranskan henkilökohtaiset kirjeet ovat paljon enemmän epävirallisia., Palautusosoitteesi sijaitsee sivun oikeassa yläkulmassa ja sen alapuolella sijaintisi ja päiväyksesi, mutta vastaanottajan osoitetta ei tarvita.

  Voit myös käyttää ”tu” kaikille haluaisit käsitellä että, miten henkilö ja aloittaa Cher tai Kultani jonka jälkeen annetaan nimi.

  Joitakin hyödyllisiä lauseita aloittaa ovat:

  • Je te suuret kiitokset lettre de ta …
  • Ça m ’ a fait plaisir d’avoir de tes nouvelles.

  Tai, jos olet procrastinator:

  • Je suis anteeksi, että olen de ne pas t’avoir écrit plus tôt.,

  kirjeen runko voi olla yhtä puhelias ja ystävällinen kuin jos puhuisit henkilön kanssa.

  Merkki pois hellästi kanssa:

  • Je t’embrasse bien affectueusement
  • Grosses bises (hyvin epäviralliset)

  Tai enemmän yksinkertaisesti:

  • Bien amicalement
  • À jatkoa

  myös muut ystävät tai perhe kirje, saatat lisää:

  • Hyväksyä Sophie kaada moi.
  • Paul te fait ses amitiés.,

  Käsitellään kirjekuori

  Jos olet postitus kirjeen, tässä on suuntaviivat käsitellään kirjekuori, rivi:

  1 – Vastaanottajan nimi

  Aluksi Monsieur, Madame tai Mademoiselle, jota seuraa vastaanottajan täysi nimi, kuten Monsieur Jacques Untel. Tämä on kohtelias muoto sekä virallisille että epävirallisille kirjeille. Aviopariksi, käyttäkää Monsieur ja Madame Untelia.

  liike-kirje kirjekuoren, voit käyttää henkilön nimi sen sijaan, esimerkiksi, Madame la directrice.,

  2 – Vastaanottajan nimi

  Jos olet käyttänyt henkilön nimi ensimmäisellä rivillä, käyttää toisen linjan hänen tai hänen nimi, esimerkiksi, Directrice, Service à la asiakaskunta.

  3. – Yritys tai organisaatio,

  Käytä koko nimi tai hyväksytty lyhenne, kuten Hôtel Au Bon Accueil ja SNCF.

  4 – Numero, nimi ja tyyppi kadulla

  Koko kadun nimet voidaan lyhentää, esim. av avenue, kuten 45 av de la République, tai bd boulevard, kuten 15 bd de nämä tilat sijaitsevat erinomaisella. Jos katuosoitetta ei ole, tähän laitetaan postilokeron numero.,
  5 – Postinumero ja kaupunki tai kaupunki

  postinumeron tulee ennen kaupungin nimi, kuten 75010 Paris.

  Palautusosoitteet tulee kirjoittaa kirjekuoren takaosaan lyhenteellä ”Exp.”(lyhenne sanoista Expéditeur/ – trice).