Plutarkhos ja Chaeronea (46-c.122): vaikutusvaltainen kreikkalainen filosofi ja kirjailija, tunnettu hänen elämäkertoja, ja hänen moraalinen tutkielmia. Hänen elämäkertansa on tässä; seuraava katkelma on hänen Julius Caesarin elämästä.
50 vuoden viimeisinä päivinä Pompeiuksen ja Julius Caesarin välinen sisällissota tuli väistämättömäksi. Kreikankirjailija Plutarkhos Chaeroneasta kuvailee Julius Caesarin elämän 28. luvussa, mitä nämä kaksi miestä ajattelivat näinä viikkoina.
alla olevan käännöksen on tehnyt Robin Seager.,
Caesar oli jo kauan sitten päättänyt, että Pompey on poistettava hänen valta-asema, ja Pompey, että asia oli tullut vain saman päätöksen noin Caesar. Kamppailuaan seurannut Crassus, joka oli valmis ottamaan voittajan itse, oli tapettu Parthiassa, joten nyt kenttä oli selvä. Huipulle haluavan miehen piti hankkiutua eroon siitä, joka tällä hetkellä oli siinä asemassa: huipulla tällä hetkellä ollut mies oli, Jos halusi jäädä sinne, hankkiutunut eroon pelkäämästään miehestä ennen kuin oli liian myöhäistä.
vasta hiljattain Pompeius oli alkanut pelätä Caesaria., Tähän asti hän oli halveksinut häntä. Hän ajatteli, että Caesar oli kasvanut suureksi hänen vaikutuksensa ansiosta, ja olisi aivan yhtä helppoa panna hänet alas kuin oli ollut hänen kasvattamisensa.
, mutta Caesarin suunnitelma oli laadittu alusta alkaen. Kuten urheilija, hän oli, kuten se oli, peruuttaa itse rengas ja Gallian sota, oli tehty koulutus. Näissä sodissa hän oli tuonut hänen armeija moitteettomassa kunnossa ja oli voittanut niin mainetta itselleen, että hän oli nyt saavuttanut korkeus, jossa hänen omat saavutuksensa voisi haastaa.