BBC on käynnistämässä 11 uusi kieli palveluja ja yksi niistä on englanti-pohjainen Pidgin, joka on yksi yleisimmin puhuttuja kieliä koko Länsi-Afrikassa, vaikka se ei ole virallisesti tunnustettu.
mitä Pidgin on?,
Oxford English Dictionaryn määritelmä Pidgin on: kieli, joka sisältää leksikaalisen ja muita ominaisuuksia alkaen kahdella tai useammalla kielellä, tyypillisesti kanssa yksinkertaistettu kielioppi ja pienempi sanasto kuin kielellä, josta se on peräisin, käytetään ihmisten välistä viestintää, joilla ei ole yhteistä kieltä, lingua franca.
yksinkertaisesti sanottuna Pidginenglanti on sekoitus englantia ja paikallisia kieliä, joiden avulla ihmiset, joilla ei ole yhteistä kieltä, voivat kommunikoida keskenään.,
useimmat Afrikan maat koostuvat lukuisista eri etnisistä ryhmistä, joilla ei välttämättä ole lingua francaa, joten Pidgin on kehittynyt.
sitä puhutaan laajalti Nigeriassa, Ghanassa, Päiväntasaajan Guineassa ja Kamerunissa.
eroja on, koska Englanti sekoitetaan kussakin maassa eri kieliin, mutta ne ovat yleensä keskenään ymmärrettäviä.
eräänlainen Pidgin on kehittynyt äidinkieli varten Krio yhteisön Sierra Leonessa, joka ei-Krios voi olla vaikea ymmärtää.,
Mikä on niin erikoista Pidgin?
”Se on melko nestettä, se muuttuu koko ajan ja se on ilmeikäs kuin hyvin”, sanoo Bilkisu Labran, johtaja uuden BBC: n kielipalvelujen Nigerian.
”Joskus, jos sinulla ei ole sana jotain, voit vain luoda onomatopoeettinen äänen ja vain ilmaista itseäsi. Ja sitä arvostetaan ja ymmärretään.
”i can talk about the gun shots that went ’gbagbagba’ and you get my gist., Niin se elävästi kaappaa sen sijaan kuvataan tai yrittää löytää sana, sanoa: ’aseen laukausta olivat hyvin äänekkäitä’.”
Muita esimerkkejä ovat:
- I wan pilko ( en halua syödä)
- Wetin dey ’appen? (Mitä tapahtuu?)
- I no (I do not know)
- Where you dey? (Missä olet)
Kuinka monta ihmistä puhuu sitä?
on vaikea tietää tarkka määrä puhujia koko alueella, koska se ei ole virallisesti tutkittu kouluissa ja puhutaan vaihtelevasti taitoa.,
Mutta monet miljoonat ihmiset epäilemättä puhua sitä päivittäin, erityisesti nuorille.
Nigeria on arvioitu kolmesta viiteen miljoonaa ihmistä, jotka ensisijaisesti käyttää Pidgin heidän day-to-day vuorovaikutus. Mutta sen sanotaan olevan toinen kieli paljon suuremmalle, jopa 75 miljoonalle ihmiselle pelkästään Nigeriassa – noin puolelle väestöstä.,
vaikka sitä puhutaan yleisesti, Pidgin ei ole virallinen kieli missään Länsi-Afrikassa.
monissa kouluissa lapsia kuritetaan, jos he jäävät kiinni Pidginin puhumisesta Englannin sijasta.
jotkut paikallisradioasemat kuitenkin lähettävät Pidginissä.
Miten se on peräisin?
Länsi-Afrikan Pidgin englanti, jota kutsutaan myös Guinean Rannikolla Kreoli englanti oli kieli kaupankäynnin puhunut pitkin rannikkoa aikana Atlantin orjakaupan myöhään 17. ja 18-Luvuilla.,
Tämä mahdollisti brittiläisten orjakauppiaiden ja paikallisten afrikkalaisten kauppiaiden liiketoiminnan.
myöhemmin se levisi Länsi-Afrikan siirtomaiden muihin osiin, ja siitä tuli hyödyllinen kauppakieli eri kieliä puhuneiden paikallisten etnisten ryhmien keskuudessa.