On olemassa useita alueilla, joilla Britannian ja yhdysvaltojen oikeinkirjoitus ovat erilaisia. Erot tulevat usein noin, koska British englanti on taipumus pitää oikeinkirjoitus sanoja, se on imeytynyt muista kielistä (esim. ranska), kun taas Amerikan englanti on sovitettu oikeinkirjoitus vastaamaan siten, että sanat todella ääni, kun he ovat varattuja.
Jos kirjoitat Brittilukijoille, kannattaa käyttää vain brittiläisiä kirjoitusasuja., Yhdessä tai kahdessa tapauksessa Suositut amerikkalaiset kirjoitusasut ovat hyväksyttäviä myös Brittienglannissa, erityisesti-ize/ – ization-päätteet. Vaikka voit käyttää sekä -ise/-organisaation tai -ize/valtuutusta loppuja British englanti, se on tärkeää pitää kiinni yksi tyyli tai muita koko sama pala kirjallisesti.
tässä ovat tärkeimmät tavat, joilla brittien ja amerikkalaisten oikeinkirjoitus on erilainen.,v>
Sanat päättyvät-yse
Verbejä British englanti, jotka päättyvät-yse ovat aina kirjoitettu -yze Amerikan englanti:
| Britannian | MEILLE |
| analysoi | analysoi |
| puhalluttavat | breathalyze |
| halvaannuttaa | halvaannuttaa |
Sanat päättyy vokaaliin plus l
Brittiläiset oikeinkirjoitus, verbit päättyy vokaaliin plus l double l, kun lisäämällä päätteitä, jotka alkavat vokaali.,julian sanoja, jotka on kirjoitettu kaksinkertainen vokaaleja ae tai oe ovat vain kirjoitetaan e Amerikan englanti:
| Britannian | MEILLE |
| leukemia | leukemia |
| liikkumavaraa | jäisi |
| estrogeeni | estrogeenin |
| paediatric | lasten |
Huomaa, että Amerikan englanti, tiettyjä termejä, kuten arkeologian, pitää ae oikeinkirjoitus vakiona, vaikka oikeinkirjoitus juuri e (en.,e. arkeologia) on yleensä hyväksyttävää samoin.,etence
Nouns ending with –ogue
Some nouns that end with -ogue in British English end with either -og or -oguein American English:
| British | US |
| analogue | analog or analogue |
| catalogue | catalog or catalogue |
| dialogue | dialog or dialogue |
The distinctions here are not hard and fast., Oikeinkirjoitus analoginen on hyväksyttävää, mutta ei ole kovin yleinen Amerikan englanti; luettelo on tullut MEILLE normi, mutta luettelo ei ole harvinaista; dialogue vielä parempana kuin dialogi.
Syrjään oikeinkirjoitus eroja, monta kohdetta ja toimintatapoja on eri nimet ison-Britannian ja Amerikan englanti. Tutustu tarkemmin brittiläisiin ja amerikkalaisiin termeihin.