Madame Lelica

Ulkona hänen pohjakerroksen huoneisto kohteessa Kingston, hiusmuotoilija Jody Cooper istuu kirkkaan sininen penkki, joka toimii hänen hätävara salonki. 22-vuotias kotoisin Jamaikan on selailee valokuvia itsestään—hän on siellä muutama vuosi sitten nastoitettu monokini, mansikka vaaleat hiukset ja sininen luomiväri, hänen ihonsa useita sävyjä kevyempi kuin se on nyt.,

Cooper ei muista tehdä tietoinen valinta valkaisuainetta hänen ihonsa. Varttuessaan kaikki hänen ympärillään tekivät sitä – hänen koulukaverinsa, äitinsä ja tätinsä. Hänkin teki sen., Yhdeksän vuotta, hän voiteet hierotaan hänen kasvonsa ja ruumiin, joka kattaa jopa sukkahousut ja pitkät hihat, että hän uskoi tekisi valkaisuainetta toimii paremmin. Hänen tavoitteenaan oli muuntautua Jamaikalaisiksi ”browningiksi”: vaaleaihoiseksi mustaksi ihmiseksi.

selänteenä Cooper käänsi päitä. ”On mukavaa, kun kaverit soittavat, kun sanot:’ Browning! ja tiedät, että synnyit mustana”, hän sanoo nauraen. Hän rakasti huomiota; hän rakasti huijata ihmisiä ajattelemaan, että hän oli joku hieman erilainen.,

Payne Maa—missä Cooper varttui ja asuu vielä tänäkin päivänä—on yksi alemman tulotason lähiöissä kaupungin, kokoelma puolivälissä nousu karrelle korttelin kerrostalojen Kingston on eteläreunalla, rajautuu teollisuus-ja valmistus-alueella lähellä satamaa. Mustat kulttuuri-ikonit Bob Marley ja Marcus Garvey kutsuivat tätä naapurustoa myös kodiksi, mutta silti, se on kevyt iho, jonka monet täällä pitävät ihanteellisena.,

”Kun musta Jamaika, kukaan ei katso sinua”, Cooper kertoo.

muutama kuukausi sitten hän tuli uudestisyntynyt Kristitty, ja osana tätä muuntaminen, luopui valkaisu. Hänen ihonsa on palannut niin sanottuun mustaan, syvänruskeaan.

On oikeudenmukaisempi voi olla sai hänet tuntemaan melko vähän aikaa, mutta Cooper sanoo hänen ruumiinsa on vielä toipua vuosien altistuminen kemikaaleille löytyy valkaisu voiteet. Hän sanoo, että tapana jättää hänet ihottuma ja syyttää ihon valkaisu varten värimuutoksia silmien ympärillä, jota hän kuvailee, ”musta kuin joku sukka päähän.”Hän on nyt viisaampi:” valkaisu, en saa siitä mitään”, hän sanoo muistellessaan, ” ja se vahingoittaa kehoani.,”

kun Cooper puhuu ajastaan ”bleacherina”, naapurit ja ystävät kokoontuvat punnitsemaan. ”Valkaisu leikkaa luontoa, se tappaa luonnon”, perustelee Sauna Boyd. Nadia Lounds putket jopa sanoa, että hän ”rakastaa” valkaisu voiteet, jotka on tehty hänen iho ”selvä.”

keskustelu tapahtuu tässä Payne Maa sisäpihalla on pelaaminen koko maan joukossa alakulttuurien ja-yhteisöjen naisia, jotka, molemmin puolin kysymys, ovat painin sen kanssa, mitä kauneus todella tarkoittaa—ja mitä uhrauksia kannattaa tehdä se.,

halu kevyempi iho ei ole uusi ilmiö, Jamaika. Se on juurtunut syvälle orjuuden ja kolonialismin historiaan, sanoo Länsi-Intian yliopiston poliittisen psykologian dosentti Christopher Charles, joka on tehnyt aiheesta laajaa tutkimusta. ”Kyse on Eurosentrismin sanelemien normien noudattamisesta”, hän sanoo. ”Se on vastaus satojen vuosien siirtomaa-ajan indoktrinaatioon, joka on kulkenut sosialisaation kautta itsenäistymisestä lähtien.,”

Historiallisesti, ”ruskea” Jamaikalaiset olivat tuote suhteita musta Jamaikalaisia ja valkoinen slave-omistajat tai siirtomaa hallitsijat, ja usein saanut suuremman pääsyn maata ja luonnonvaroja seurauksena niiden valkoinen syntyperä., Tänään, vaaleampi ruskea iho on silti lukea kuin merkki etuoikeus ja access—luokka on usein jaettu rotuun linjat, rikkaampi ja voimakkaampi Autoissa yleensä on valkoinen ja ruskea, kun taas huono Jamaikalaiset ovat enimmäkseen musta. Tässä yhteydessä ihon valkaisusta tulee Charlesin mukaan strateginen valinta.

”Jos katsot useimmat mainoksia, useimmat niistä asioista, että ihmiset, jotka pyrkivät kohti, näet ne kuvattu kevyempi complexioned henkilö”, sanoo Donna Braham, M. D., ihotautilääkäri, joka näkee potilaita, Kingston ja rannikon turisti kaupungin Ocho Rios., ”Se on todellisuutta.”

niinkin hiljattain Kuin 2011, paikalliset lehdet raportoivat, että Jamaika on premier hospitality training agency, Ihmisten Työllisyyden ja Resurssien Koulutusta Luottaa, oli vastaanottaa pyyntöjä asiakkaille ehdokkaita, jotka olivat ”brownings”—erityisesti, kun halutaan täyttää front-of-house rooleja. (Luottamus kiisti asian.) ”Se on jotain, joka on olemassa lapsuudesta”, Tri., Braham sanoo ihon sävyn ja menestyksen välillisestä yhteydestä. ”Näet, että jotta voit olla kuka tahansa elämässä, sinun täytyy olla tietty ihon sävy.”

Cooper väittää, että hän tekee varma, että hänen kaksi-vuotias tytär ei valkaisuainetta, mutta hän tietää, hän on edessään ylämäkeen taistelu., Vaikka vanhemmat kehottavat lapsia viihtymään omassa ihossaan,” kevyempi on parempi ” – sanomaa on vaikea sulkea pois.

Jamaikan kirjailija Nicole Dennis-Benn, jonka kirja Täältä Tulee Aurinko ominaisuuksia, teini-ikäinen hahmo, joka valkaisuaineet hänen ihonsa, kirjoitti esseen siitä, miten oikeudenmukainen ihonväri useimmat voittajat Miss Jamaika näytelmä vaikutti hänen ajatuksia kauneudesta kuin lapsi Kingston. Kuvia näistä Miss Jamaikoista oli kaikkialla, supermarketista viinakauppoihin. ”Vaikka he olivat tuntemattomia, yhteisömme näytti rakastavan heitä enemmän kuin meitä”, Dennis-Benn kirjoittaa., Samaan aikaan tummaihoiset Jamaikalaisnaiset, kuten Grace Jones—vaikkakin kansainvälisesti tunnettu—olivat kotona suhteellisen tuntemattomia.

tutkimuksessa Charles kirjoittanut Karibian Lehdessä Psykologia, alkuun kolme syytä, valkaisu iho oli halunnut vaaleampi tai kirkkaampi iho, päästä eroon kasvojen epäkohtia, ja etsivät kaunis., Charles huomauttaa, että monet ihoaan valkaisevat ihmiset, kuten Cooper, palkitaan siitä. ”Ihmiset sanovat heille, että he ovat kauniita. Ihmiset vahvistavat niitä”, hän sanoo. ”Vaaleasta ihosta on yhteiskunnallista hyötyä, vaikka se olisi valmistettu.”

Monet naiset haastatteli tämän tarinan, sanoi, että ne sai kehuja, kerrottiin, he näyttivät ”söpö” tai annettiin enemmän huomiota sen jälkeen, kun he valkaissut ihonsa. Useat naiset sanoivat, että vaaleampi iho näyttää kuvissa paremmalta, ja että kuvat saavat enemmän katselukertoja, kun ne on lähetetty sosiaaliseen mediaan., Loppuratkaisu on tarpeeksi merkittävä, että jopa ne, joilla ei ole paljon käytettävissä olevia tuloja viettää merkittäviä määriä niiden valkaisu tapa: Valkaisu voiteet ja geelit voi maksaa missä tahansa alkaen dollari tai kaksi pientä putki noin 7 dollaria pullo. Vaikka minimipalkka Jamaika verran vähemmän kuin $50 viikossa, jotkut naiset raportoivat, menojen $20 $30 voiteet parin viikon välein—ja uskon, että se olisi kannattava investointi.,

”Tehdä mies nähdään”, sanoo Kayalla Pierce, joka asuu Kingstonin Jones Town-osassa. ”Saat sinut näyttämään kauniilta, aivan kuin laskeutuisit vain ulkomailta.”Jamaikalla, jolla on keinot saada viisumi ja matkustaa ”ulkomaille” (yleensä Yhdysvaltoihin, Kanadaan tai Britanniaan), merkitsee korkeampaa asemaa ja etuoikeutta.

jamaikalainen popkulttuuri on myös ylläpitänyt stereotypiaa siitä, että miehet pitävät kalpeampia naisia viehättävämpinä., Reggae-tähti Buju Banton aiheutti kohun 90-luvun alussa hitillään ”Me Love Me Browning.”

Petal Carr perattiin kappaleella. ”Kun Buju teki ”Browning” – kappaleen, saa minut tuntemaan oloni todella huonoksi”, hän sanoo. Carr, nyt 52, vaalensi ihoaan vuosikymmeniä, teini-iästä lähtien, kunnes lopetti pari vuotta sitten. Nuorena tyttönä ihmiset pilkkasivat hänen ihonväriään huutaen: ”Blackie! Olet niin musta! Musta kuin reikä!”hän muistelee. Bantonin kappale upposi syviin epävarmuuksiin, joita hänellä oli tummasta hipiästään. ”Se saa ihmiset valkaisemaan.,”

Edessä kritiikkiä, että hän oli haavoittaen musta ylpeys, Banton julkaisi ”Love me Musta Nainen” pian sen jälkeen, mutta se ei ollut niin iso hitti. Puolestaan toinen dancehall-tähti Nardo Riveissä pilkkasi naisia, jotka käyttävät kemiallisia lighteners hänen laulu ”Dem Valkaisuainetta,” ja syytti Banton aiheuttaa ajaa valkaisu voiteet.

mutta Charlesin mukaan valkaisupäätös ei välttämättä ole mustan kulttuurin hylkäämistä, eikä se johdu huonosta itsetunnosta., Vaikka jotkut ihmiset, jotka valkaisevat ihonsa, voivat olla epäluottamusta, hänen tutkimuksensa ovat osoittaneet, että katsomot ovat saman verran huono itsetunto kuin ihmiset, jotka eivät valkaise. Kevyempi ihoinen Jamaikalaisia selvästi pitää enemmän houkutteleva ja rakastettu, ”self-hate kerronnan hallitseva kerronta vain ei ole mitään järkeä,” Charles kertoo. ”Kun pathologize ihmisiä, jotka keventää niiden iho, voit jättää rasismin ja colorism ja järjestelmä, joka yllyttää heitä tekemään tätä. Syytät uhria.,”

naiset haastatteli tätä tarinaa et halua nähdä ikään kuin he ovat radikaalisti muuttaa itseään, jotain, joka merkitsisi sitä, itseinho ja huono itsetunto. He haluavat katsoa valkaisu kuin pientä parannusta—pinnallinen pick-me-up, joka ei siru pois ytimessä heidän rodullisen identiteetin. He harvoin nimenomaisesti mainitsevat rasismin tai kolorismin tekijänä valkaisuaineen valinnassa., Sen sijaan he käyttävät epämääräistä kieltä, usein kaikua niistä sanoista, joilla itse tuotteita markkinoidaan: he haluavat olla ”kirkkaampia”, ”selkeämpiä”, saada ”erilaisen ilmeen”, ”sävy” ihonsa tai ”viilentää” ihoaan. Joskus valkaisuainetta käyttävät haluavat saada ”mattaisemman” ilmeen, Braham sanoo. Mutta yleensä kaikki nämä termit tarkoittavat samaa asiaa: ihoa, joka ei ole tumma.

Jamaikalla vaalennusvoiteiden paikka on muutaman korttelin pätkä Princess Streetiä Kingstonin keskustassa. Tukkukaupat, joita monet pyörittävät Kiinan expats, näyttävät tuotteita lasin tai metalliritilien takana., Ulkona katua reunustavat myyjät, joilla on kermalaatikoita.

mutta markkinat eivät ole tälle yhteisölle ominaisia. Se on maailmanlaajuinen ilmiö, jonka arvo on miljardeja dollareita, erityisesti Aasiassa. Vuonna 2016 laillisten ”ihon valkaisuun” tarkoitettujen tuotteiden markkinat olivat pelkästään Kiinassa 5,6 miljardia dollaria, arvioi globaali markkinatutkimusyhtiö Euromonitor International. Julia Wray, päätoimittaja kosmetiikka-alan lehden Saippua, Hajuste – & Kosmetiikka, mukaan siellä on ollut viime aikoina uptick kuluttajien kiinnostus West, liian., ”Kirkastuvat” ja ”anti-dark spot” tuotteita alkoi ottaa pois YHDYSVALLOISSA noin kuusi tai seitsemän vuotta sitten, Wray sanoo; viime vuonna se oli arviolta 600 miljoonaa dollaria markkinoilla.,n asukas Alethia Lindsay (vasemmalla), jonka pukeutuja (oikealla) on täynnä iho-valkaisu tuotteita, kuten Idole ja Caro Valkoinen

Ihon valkaisu tuotteet tulevat Jamaika ympäri maailmaa: On olemassa putket geelit nimiä muistelemalla reseptiä lääkkeitä, kuten Neoprosone ja Haloderm, valmistettu Sveitsissä; voiteet, kuten arjen Idole, tehty Espanjassa, löydät Bio Claire ja Caro Valkoinen, joka paikalliset kutsuvat ”Abidjan” voiteet, sen jälkeen, kun norsunluurannikon pääkaupungissa, jossa ne on tehty, siellä on La Bamakoise, nimetty Malin kaupunkiin Bamako., Jotkut, kuten” Deluxe Silken”, tehdään Kingstonissa, vain kivenheiton päässä kaupunginosista, missä ne ovat niin suosittuja. Monet naiset myös käyttää paikallisesti tehty ”Nadinola,” myydään suuria kauhat katu myyjät, jotka jaetaan se ylös pieniä pusseja myydään 75 senttiä tai 1,50 dollaria. Jotkut kauppiaat ovat selvästi käyttäneet tuotteita itse, toiset paheksuvat ja ovat siinä vain rahan takia.

Christine Greensworth, 26, on ollut myydä voiteet laatikosta yli 10 vuotta, ja tuntuu, että se on ollut erittäin tuottoisa. ”Se myy enemmän kuin ruoka”, hän sanoo. Hänen suosituin tuotteensa on Neoprosone, mutta hän pudistaa päätään kysyttäessä, käyttääkö hän sitä: ”minä en halua ruskeaa. Haluan pysyä mustana.”

Seth ”Marlon” McGhie on yksi toimittajat, jotka istuu Princess street, myy pieniä pussukoita ja Nadinola. Hän sanoo, että hän tekee enemmän-kuin-50-prosenttia voittoa: Hän ostaa ämpäri kerma JMD$3000 ja taskut JMD 1 700 dollaria, noin 13 dollaria.,

mutta moni myyjä ei halua puhua toimittajille. Mediatarinoissa on korostettu vaalenemisen kielteisiä vaikutuksia-se on pahaksi bisnekselle.

Tyeisha Bailey, 25, kertoo, että hänen koko vartalon valkaisurutiiniinsa kuuluu neoprosonigeeliputken puristaminen Idolivoiteen pulloon. Hän on ollut tekemässä ”rubbings”—yleinen lauseke soveltamalla valkaisu voiteet—tämä mahdollisesti vaarallinen yhdistelmä kahdesti päivässä vuoden ajan. Useat haastatellut naiset tämän artikkelin on jopa kaatoi kotitalouksien valkaisuainetta kylpy yrittää pikakäynnistys keventää prosessia.,

Tämä tee-se-itse lähestymistapa on syy, että ihotautilääkärit Jamaika nähdä niin monet potilaat kärsivät haittavaikutuksia väärinkäytöstä tai overusing valkaisu voiteet. Tri., Richard Desnoes, ihotautilääkäri ja presidentti Karibian Dermatology Association, sanoo, että ilman asianmukaista ohjausta siitä, mitä vahvuus ainetta käyttää ja kuinka kauan, ihon vaalentamiseen tuotteita voi kostautua—hydrokinoni voi aiheuttaa ochronosis, sairaus, jossa iho saa tummempi.

Nyt Carr syyttää niitä ”huonoja” voiteet hänen tumma iho ja paksu, rokonarpinen iho hänen posket. ”Se masentaa minua”, hän sanoo.

ihotautilääkärin hoidossa ”hoito ei jatkuisi loputtomiin”, tohtori Desnoes vaatii., ”Eikä lääkäri suosittelisi sen käyttöä pyrittäessä keventämään ihmisen ihonväriä yleensä.”

ihon vaalentamiseen tarkoitetut voiteet sisältävät toisen ainesosan,jolla voi olla päinvastainen vaikutus. Useat tätä artikkelia varten haastatellut naiset, kuten Carrin 22-vuotias tytär Brittany, kertoivat käyttäneensä vaalennusvoiteita, koska uskoivat tuotteiden auttavan ehkäisemään aknea. Aluksi steroideja valkaisu tuotteita voi sileä iho, luoda lähes vauva-kuin rakenne, Tohtori Braham sanoo, mutta se on usein lyhytaikainen., Pitkäaikainen käyttö steroideja voi todella aiheuttaa akne.

Valkaisu voiteet steroidit voivat myös heikentää ihon kimmoisuutta, joten se ohuempi ja hauraampi. Jamaikalaisnaiset kutsuvat tätä nimellä ” busting up.”Tämä vaarantunut iho voi luoda tummia silmänalusia-ilmiötä, jota jotkut naiset kutsuvat nimellä” duppy bats” tai ”ghost bats” paikallisen yöperhosen nimen mukaan., Steroidit voivat jopa heittää ihon tasapainon pois sync, aiheuttaa sieni-infektioita.

mutta haittavaikutukset ovat enemmän kuin esteettisiä. Valkaisutuotteet voivat aiheuttaa sisäisiä vaurioita-ammonoitua elohopeaa sisältävät voiteet ovat tunnettu mahdollinen syy munuaisongelmiin. MarieClaire.com haastatteli 18 naista, jotka joko käyttävät valkaisuvoiteita tai käyttivät niitä aiemmin, ja suurin osa heistä kertoi saaneensa ainakin yhden sivuvaikutuksen. Useat sanoivat, että he olivat hyvin tietoisia mahdollisista ongelmista ja usein lopettaa valkaisuaineet jonkin aikaa välttää niitä., Mutta komplikaatioiden—jopa rajujen-mahdollisuus ei näytä riittävän vakavalta, jotta katsomot saataisiin pysähtymään lopullisesti.

”He kuulevat haittavaikutuksia, mutta niin pitkälle kuin monet heistä ovat huolissaan, tämä on heidän tapa, että voin saada työpaikan,” Dr. Braham sanoo. ”Tämä on heidän tapansa saada lisää rahaa.”

Cooper myöntää tämän olevan totta., Hän sanoo, että ihon valkaisu oli jotain hän teki saada enemmän työtä; hän ei uskonut kenenkään uskovan hiuksensa nainen, joka ei ollut ” browning.”

” kun on hiusalalla”, hän selittää.”

mutta tässäkin on tasapainoilua—työttömänä oleva Carr epäilee, että tasaista työtä on ollut vaikea löytää vaalenemisen näkyvien vaikutusten takia. Kerran työpaikkailmoitukseen vastatessaan hän sanoo, ettei päässyt edes vastaanottovirkailijan ohi. ”Hän katsoo päästä varpaisiin ja sanoo: ’Ei vapaita paikkoja'”, Carr muistelee., Nyt hän yrittää auttaa vieraanvaraisuutta opiskelevaa tytärtään Brittanya välttämään saman kohtalon.

Then again, she knows it ’ s complicated. ”Musta on kaunis, mutta ihmiset tekevät sinusta tuntuu tavalla….”