johtaa tuotteen pro-orjuuden New York Herald 2. syyskuuta 1850, oli pääkirjoitus puoltaa, että Kongressi nopeasti siirtää vireillä olevan lakiesityksen, joka ”hävittää orjuus kysymys ikuisesti” yhdysvalloissa., Kompromissi 1850, kokoelma lakeja, että kuussa, päättää, ei vain uusia alueita, jotka olisivat salli orjuuden, se olisi sisällytettävä Karannut Orja, Teko, toimenpide, joka ohjasi liittovaltion virkamiehiä ympäri maata auttaa vallata takaisin Afrikkalainen Amerikkalaiset, jotka olivat välttäneet orjuutta. Heraldin toimittaja, James Gordon Bennett, ennusti, ”In toinen viikko tulee olemaan, mutta vähän ahdistusta viihtyä suhteessa kysymys orjuudesta, julkinen mieli on niin väsynyt, että se tulee olemaan haluttomia ajatella asiaa yhtään pidemmälle.,”

jäljellä Herald on kuusi-sarakkeessa etusivulle oli suurelta osin omistettu saapumista New Yorkissa ruotsin sopraano Jenny Lind. Pitkään suosittu Euroopassa, tämä oli Lindin ensimmäinen vierailu Yhdysvalloissa. Seuraavan 21 kuukautta, jännittävä tilit Lind on Amerikkalainen konsertti kiertue hallitsevat sanomalehtiä, mutta voittaa ruotsin Satakieli ei eclipse kansallinen keskustelu siitä, orjuus, joka oli polarisoivasta-Amerikassa., Sanat Fredrika Bremer, ruotsin uudistaja kohteessa Amerikassa vuonna 1850, ”Jenny Lind, uusi Orja Bill, ja protestit sitä vastaan Pohjois -, Itä -, ja Länsi-Valtiot ovat pysyvän aiheita lehdissä.”Kaksi asiaa olisi edelleen näkyä side-by-side sanomalehdissä, ja ennen pitkää, Lind itse olisi laadittu kansalliseen keskusteluun yli orjuuden.
6. lokakuuta tulee kuluneeksi 200 vuotta Lindin syntymästä Tukholmassa, Ruotsissa. ”se oli valtavan kuuluisa”, sanoo historioitsija Betsy Golden Kellem., Yksinhuoltajaäidin lapsi Lind alkoi opetella laulamaan oopperaa tween-vuosinaan. Kirjailija Hans Christian Andersen, joka ystävystyy ja unrequitedly mänty hänelle, muistutti Tosi Tarina elämästäni yö hän valloitti Tanskan. ”Jenny Lindin kautta”, sinä iltana vuonna 1843, – minusta tuli ensi kertaa järkevä taiteen pyhyyden suhteen.”Hän lisäsi:” millään kirjoilla, ei miehillä, ei ole ollut ennobling-vaikutteisempaa vaikutusta minuun runoilijana kuin Jenny Lindillä.,”Että suorituskyky innoittamana Andersen kirjoittaa ”Satakieli”, joka auttoi levittämään Lindin mainetta koko Euroopassa (Lind on hylkääminen Andersenin tunteet oletettavasti inspiroi häntä kirjoittamaan ”Snow Queen”, johon Disney-elokuva, Frozen perustuu). Tanskan-voittonsa jälkeen hän saavutti samanlaista menestystä Saksassa ja Itävallassa. Säveltäjä Felix Mendelssohn, jotka yhteistyötä Lind tänä aikana, vuoti kirjeen, jossa hänen ystävänsä Andersen, ”Ei ole koko-luvulla syntynyt toinen on niin lahjakas kuin hän.,”

Mutta se oli Englannissa, että ”Lindomania” todella tapahtui, missä Kuningatar Victoria osallistui Lindin 1847 debyytti Her Majesty ’ s Theatre ja jossa lehdistö raportoi, ”yleisö oli valtava, sekä ilman ja sisällä teatterissa.”Lind nautti urasta Englannissa seuraavat kaksi vuotta, jossa hän oppisi englantia, mutta jatkaisi kamppailua sen kanssa. Kun hän ilmoitti hänen eläkkeelle opera vuonna 1849, 28-vuotiaana, kuningatar osallistui hänen lopullinen suorituskyky.

tammikuussa 1850, showmies pt Barnum vakuuttunut siitä, Lind toteuttaa konsertti kiertue Amerikassa., ”Siihen aikaan, kun Barnum varasi Jenny Lindin, hän ei ollut koskaan kuullut hänen laulavan”, Kellem kertoo. ”Barnum oli tuolloin enimmäkseen kuuluisa American Museumista ja Feejee-merenneidosta. Hän halusi hieman enemmän kunnioitusta.”

Lind, skeptinen Barnumin maine, vaativat täyden maksun hänen maksu, $187,000 ($6.2 miljoonaa euroa vuonna 2020), talletetaan hänen Lontoon pankki ennen lähtöä 150-konsertti kiertue. Ottaa panostamiseen hänen taloudellinen tulevaisuus on tämä yritys, Barnum tajusi, ”’minun on saatava ihmiset tiedostamaan, kuka hän on, kun hän aloittaa kiertueen,'” sanoo Kellem., Hän käynnisti pr-blitz, myynti-Amerikassa ei vain Lind on taiteellisuus, mutta hänen luonteensa, jota hän kuvaili ”hyväntekeväisyys, yksinkertaisuus ja hyvyyden ruumiillistuma.”

– markkinoinnin kampanja osoittautui onnistuneeksi: Kun Lind saapui New Yorkiin syyskuun 1. päivänä, arviolta 40000 täynnä katsojia Canal Street tavata hänen aluksensa. Barnum ”tervehti laulaja kimppu ja heilautti hänet yksityinen kuljetus poliisi työnsi täynnä väkijoukkoja erillään, Hard Day ’s Night-tyyli”, kirjoitti Kellem vuonna Vanity Fair artikkeli todellista suhdetta Barnum ja Lind., (Ei ollut mitään romanttista suhdetta, sillä suurin showmies saattaisi saada sinut uskomaan.) Bremer kirjoitti kirjeen, ”Jenny Lind on New Yorkissa ja on saanut American villitys – hulluin kaikista hulluutta.”

Amerikkalaiset, etsien hyödyntää Lind on mainetta, merchandised lukemattomia tuotteita hänen nimensä—hatut, myssyt, solmiohuivit, käsineet, nenäliinat, saippua, sikareita, lasiesineet, taloja. Nykyään Yhdysvalloissa kouluissa, kirkoissa, saleissa ja puistoissa on väestönlaskennan mukaan Lindin nimi ja ainakin 33 katua., Voit vierailla Jenny Lind-nimisissä kaupungeissa Arkansasissa, Kaliforniassa ja Pohjois-Carolinassa. Tunnetuimpia ovat nykyään Jenny Lind sängyt ja kehdot, mallina kääntyi-kara-sängyn runko, joka Lind nukkunut aikana hänen jäädä New Yorkiin.

myös vastamielenosoittajat näkivät tilaisuuden edistää asiaansa Lindin seurassa. Historioitsija Scott Gac raportoi, että kaksi vuotta ennen Lind vierailu, johtava kuolemanrangaistuksen paperi, Vapauttaja, keräsi rahaa myymällä mitaleja kaltaiseksi Lind., Sitä toivetta Lindin liittolaisuudesta kokeiltiin heti, kun hänen laivansa Atlantic telakoitui New Yorkiin. Nähdessään yhdysvaltojen lippu, Lind huudahti, kuin jos valmentanut tai ovela silmä pr itse, ”on kaunis standardi vapauden, sorrettujen kaikki kansat palvovat sitä.”

Brittiläinen huumori lehden Punch otti Lind tehtävä ajattelematon banaalisuutta huomautuksen näkymä yli 3 miljoonaa ihmistä orjuudessa siinä maassa, jossa hän poistuneet., Se näkyy, ne tökkivät, ”ovela huumorintaju, ei ole epäilystäkään, ja yleensä muista kaikkea, mitä hän oli kuullut, että orjakauppa, ja hoito Mr. Frederick Douglas (sic), värillinen sanomalehden toimittaja.”Vakavammin, British kuolemanrangaistuksen Algernon Cooper totesi, että Lindin kommentit ilmestyi samassa Amerikkalainen sanomalehti, joka raportoi myynnin nuori musta miehet, myyntiin, painon, kuin karjaa. Lindin välittömän harha-askeleen estämättä yhdysvaltalaiset abolitionistit painoivat asiansa eteenpäin.,

erittäin onnistunut Hutchinson Perhe Laulajia, Baptisti-nosti New England kvartetti, joka koostuu kolmesta kuolemanrangaistuksen veljeä ja sisko (Abby, 20 vuotta vanha tuolloin, oli tunnetaan nimellä ”Jenny Lind of America”) olivat ensimmäisten joukossa vierailla Lind sen jälkeen, kun hänen saapuessaan. Ryhmä oli tosiasiallisesti ollut Frederick Douglassin house band aikana hänen 1840-luvulla kuolemanrangaistuksen luento-kiertue Englannissa, heidän laulu, ”Get Off Track”, tuli epävirallinen hymni Vapauden Puolue, kansallinen antislavery puolue.,

Vaikka repertuaari antislavery songs ”Hutchinsons olivat erittäin varakas”, sanoo Scott Gac, kirjoittaja heidän lopullinen elämäkerta. 21. syyskuuta 1850, ryhmä matkusti New Yorkiin ja serenaded Lind hänen hotelli suite laulu Jesse Hutchinson tuolloin kirjoitti, ”Tervetuloa Jenny Lind.”Tiukassa sovussa, jota Lind ylisti, he lauloivat,” Ruotsin lumipeitteisiltä kukkuloilta, kuin rakkauden lintu Eedenistä, Katso! Hänellä on lauluja vapaudesta, Jenny tulee o ’ er merestä.,”

jokaisen säkeistön kanssa Hutchinsonit pyrkivät laulamaan olemassaoloon Jenny Lind allied heidän asiassaan. ”Niin he tekisivät monille julkisuuden henkilöille”, Gac sanoo. ”He tekisivät heille laulun tai yrittäisivät lavastaa tämän julkisen asenteen.”Vaikka laulu uljaasti julisti, ”Jenny laulaa vapauden puolesta”, Lind ei tarttunut syöttiin. Hän kiitti perhettä heidän suorituksestaan ja vaihtoi aiheen kaipuuseen kodin mukavuuksista. GAC kirjoittaa kirjassaan: ”heidän ponnistelunsa epäonnistuivat.,”

koko kiertueensa muutaman ensimmäisen pysähdyksen ajan Lind vaikeni orjuudesta. Hänen näennäisestä välinpitämättömyydestä asia tuli olla massiivinen pettymys abolitionisteja ottaen huomioon, että hänen kiertueella ympäri Pohjois ilmi, kuten protesteja puhkesi reaktio välitöntä täytäntöönpanoa Karannut Orja Act.,

Kirjoittaja Harriet Jacobs, entinen orjuutettu nainen, joka asuu New Yorkissa, jossa kuvataan rinnakkain nämä tapahtumat, kirjoitti, ”hile fashionables olivat kuunnellen jännittävä ääni Jenny Lind Pääkaupunkiseudun Hall, jännittävä ääniä huono metsästää ihmistä meni ylös, tuskaa rukouksen, Herran, Siionista kirkko. Monet perheet, jotka olivat asuneet kaupungissa kaksikymmentä vuotta, pakenivat sitä nyt.”Abolitionist heroes, William ja Ellen Craft, pakenivat Bostonista päiviä Lindin konserttien jälkeen välttäen palkkionmetsästäjiä Georgiasta., Bostonilaisten joukot ajoivat palkkionmetsästäjät Kaupungista.

Sitten, illalla Lind debyytti Philadelphia, Afrikkalainen Amerikkalaiset kokoontuivat Independence Hall vaatia vapauttamaan Henryn Garnet, mies, joka oli tehnyt kaupungin kotiinsa vuosia, ja oli nyt puolustaa itseään vastaan Karannut Orja Act syytteet oikeudessa lattian yläpuolella Liberty Bell (ikoni keskuudessa abolitionisteja, jotka niin nimeksi kelloa sen merkintä Mooseksen noin liberation orjia).,

Jos Lind myötätuntoa ”sorrettujen kaikkien kansakuntien,” abolitionisteja halusi osoittaa sen laajentamalla hänen paljon mainostetut hyväntekeväisyyden antislavery järjestöt. ”Vapauttaja on siellä, missä he vievät Jenny Lindin tehtävään, ja Barnum kiihkeimmin”, sanoo Binghamtonin yliopiston englantilainen professori Jennifer Lynn Stoever. ”He eivät vetäneet lyöntejä Vapauttajaan lainkaan hänen hiljaisuudestaan.,”

Kun huhu kiersi, että Lind oli tehnyt $1000 osuus antislavery ryhmä, Barnum julkisesti ammuttiin alas väittävät pelosta, se vieraannuttaa yleisöä Etelässä, jossa hän oli tarkoitus kiertue useita kuukausia. ”on uskomattoman perehtynyt poliittiseen ilmapiiriin ja kulttuuriseen ilmastoon. Näen Barnumin vuonna 1850 kulkevan varovaista linjaa”, sanoo tutkija Bluford Adams, E Pluribus Barnumin kirjoittaja.

kirjeenvaihtona julkaissut Vapauttaja, päätoimittaja Daily Unionin D.,C-pohjainen pro-orjuuden sanomalehti, kysyi Barnum joulukuussa 1850:

”ymmärrän, että siellä on salakavala raportin salassa liikkeeseen laskettuna, jos ei ole suunniteltu, vahingoittaa menestys M’ lle Lind tämän kaupungin ja Etelä. Se on vihjaillaan, että, lisäksi lukuisia säädöksiä hyvään, jonka hän on antanut meidän maanmiehensä, ja jotka eivät häntä niin paljon kunniaa, että hän on esittänyt yhdistyksen puolesta Pohjois-yksi tuhatta dollaria, joiden tarkoituksena on edistää heidän hälyttävä ja inhottavia hankkeita., Tee minulle palvelus ja sano, eikö tämä mietintö ole vailla pienintäkään perustetta.”

Barnum vastasi:

”vastauksena kirjeen eilen, kyselemällä, onko mitään totuutta ilmoittaa, että M’ lle Jenny Lind on antanut lahjoituksen yhdistyksen Puolesta, pyydän todeta painokkaasti, että ei ole pienintäkään perusta tällaisen lausunnon., Tunnen ei epäröi sanoa, että tämä nainen ei koskaan antanut penniäkään mihinkään tarkoitukseen, ja että hänen usein ilmaisi ihailua meidän jalo järjestelmä hallitus vakuuttaa minulle, että hän palkintoja liian kalliisti kunniakas toimielinten maamme lainata pienintäkään seuraamus tahansa hyökätä, kun Unionin Jäsenvaltioita.”

Vapauttaja pääesiintyjänä vaihto ”Naurettavaa ja Säälittävää,” toinen esimerkki Lind on kieltäytynyt puhua orjuudesta.,

sen Sijaan, Lind myönsi vastaanotto hyvin poliitikot, jotka olivat välitti Amerikan kompromissi, jossa on orjuutta, kun hän matkusti Washingtoniin joulukuussa 1850 kaksi esityksiä kansallisteatterissa. Presidentti Millard Fillmore kutsui Lindin Willard-hotelliin (jossa on nyt Jenny Lind-sviitti) saapumisensa jälkeisenä aamuna. House Speaker Howell Cobb, Georgia, kuvaili yleisölle toinen Lindin esitykset siellä”, nerokkaimmista koskaan koottu tässä kaupungissa.,”

lisäksi Cobb, yleisö mukana muiden suurten kannattajat Kompromissi 1850: Presidentti Fillmoren, Senaattori Henry Clay, ja Ulkoministeri Daniel Webster. Klo lähellä show, Lind, alkaen vaiheessa, vaihdetaan toistuva jouset ja curtsies Sihteeri Webster, Massachusetts, mies abolitionisteja syytettiin myydä pois Pohjoiseen johtava hallitus on täytäntöönpanon Karannut Orja Act. Lind vieraili Cobb hänen Talo chambers, ja katseli Senaattori Clay, Kentucky, tarkaista YHDYSVALTAIN Korkein oikeus.,

University of Georgian historian professori, kirjoittaa vuonna 1960, jää näkymä virallinen Washington aikana Lind vierailu, joka on ristiriidassa antislavery ilmapiiri, joka oli rolling Pohjoiseen: ”Amerikkalaiset oli vain pelasti Unionin häiriöitä yli orjuuden kysymys….ruotsalaistaiteilija pääsi näin Yhdysvaltoihin aikana, jolloin sen väki oli rehevän riemun kourissa vertaansa vailla kolmessakymmenessä vuodessa.”

tietysti vastamielenosoittajille olisi pitänyt tulla mieleen, että Jenny Lind ei välttämättä oikeasti usko heidän asiaansa., Judith Griffiths, Brittiläinen kuolemanrangaistuksen, joka jättää Douglass on perhe ja onnistui hänen yrityksensä asioihin, totesi tämä, kun hän tapasi Lindin aikana hänen pysähtyä Rochester, New York, heinäkuussa 1851. Kirjeessä Gerrit Smith, vuoden 1848 presidentin ehdokas Vapauden Puolue, Griffith kirjoitti, ”niversally hyväntahtoinen kuin on kunnollinen, värillinen ihmiset pidetään hänen kuten alla ihmiskunnan – ja liian kelvoton olla koulutettu…” Griffiths jatkoi, ” tuntui kauhistunut värillisiä ihmisiä—nyt minä tiedän itse, että hän on perusteellisesti pro-orjuuden—olen niin surullinen.,”

Lind, Että itse asiassa katsoin alas musta ihmiset on sopusoinnussa havaintojen Maunsell Alalla, laki kumppani kuolemanrangaistuksen John Jay, joka myöhemmin palveli Valtiovarainministeriössä Abraham Lincoln. Hänen muistelmateos, Kenttä kuvaa itseään sivullinen tietämättään vedetyksi Lind on ympyrä, kun hän kutsui hänet hänen New York-hotelli laatia virallisen sopimuksen välillä Barnum ja Lind.

Field levytti kokemuksensa Lindin kanssa kiertueen ensimmäisen konsertin aikoihin, joka pidettiin kaupungin Linnanpuutarhassa., Barnum astui lavalle ilmoittaa, että Lind oli lahjoittaa illan etenee kymmenkunta hyväntekeväisyysjärjestöt, mukaan lukien $500 kunkin Kotiin Värjätyille ja Vuotiaiden Henkilöiden ja Värillinen Orpo Turvapaikkaa. Barnum julisti ylpeänä, että Lind valitsi hänen kanssaan hyväntekeväisyysjärjestöt rodusta, uskontunnustuksesta tai orjuuden historiasta välittämättä. Field kuitenkin paljastaa muistelmateoksessaan, että hän, ei Lind, valitsi, mistä tuotto lahjoitetaan. ”Kysyin häneltä, mitä laitoksia minun piti esittää, ja hän käski minun valita ne itse”, hän kirjoitti. Hän ja pari muuta tekivät listan,jonka hän hyväksyi, tuskin luki sitä., Kaiken kaikkiaan Field arvioi Lindin olevan ” rauhallinen, järkevä, tunnollinen nainen, jolla on korkeat periaatteet, eikä tunteellinen.”Mutta hän toteaa luvussa, jossa kahden lauseen kohta: ”Hän oli järkyttynyt neekereitä hän ei voinut voittaa. ”Ne ovat niin rumia”, hän tapasi sanoa.'”

Vielä hetkiä ennen Lind lähti yhdysvaltoihin vuonna kesäkuuta 1852, hän teki $100 osuus Harriet Beecher Stowe, auttaa ostaa vapautta Edmondsons, perhe orjuutettu Washington, DC Stowe kertoo kirjeessään miehelleen, miten lahjoitus tuli noin., Stowe pyysi ystäväänsä auttamaan saamaan liput Lindin jäähyväiskonserttiin New Yorkiin. Ystävä George C. Howard kävi varhain lippuluukuilla ostamassa lippuja vain tavatakseen Otto Goldschmidtin, Jenny Lindin pianistin, jonka Lind oli mennyt naimisiin aiemmin samana vuonna Bostonissa. ”Herra Goldschmidt sanoi hänelle, että on mahdotonta saada mitään hyviä, koska ne kaikki myytiin.”

kuultuaan kenelle liput olivat, Goldschmidt huudahti ” rouva Stowe!… Tom-sedän mökin kirjoittaja? Hänellä on todellakin paikka, mitä tahansa tapahtuukin!, sai kirjeen takaisin, jossa Lind kirjoitti:

”Sinun täytyy tuntea ja tietää, mitä syvän vaikutuksen Uncle Tom Hytti on tehty kun jokainen sydän, joka voi tuntea ihmisarvon olemassaolon…minun täytyy kiittää teitä tästä suurta iloa olen tuntenut yli, että kirja-minulla on tunne siitä, Uncle Tom’ s Cabin, että suuria muutoksia tapahtuu ja… ja, että kirjailija että kirja voi nukahtaa tänään tai huomenna kirkas, makea omatunto, joilla on ollut vahva tarkoittaa, Luojan käden käyttö-tärkeää hyvä yksi tärkeimmistä kysymyksistä hyvinvoinnin musta veljet.,”

Lind vastasi myös Stowe on vedota hänen puolesta Edmondsons: ”Se on ilo myös, että minä ja mieheni asettavat meidän nöyrä nimiä listalla lähetit… Toivoen, että aika, et voi elää todistamassa etenemistä hyvän tähden, jotka te niin jalomielisesti ovat taistelleet, onnea mennä teille.”

mikä selittää Lindin sydämenmuutosta edes vuosi sen jälkeen, kun Julia Griffiths huomasi Lindin olevan ”orjuuden kannattaja” ja kapinoineen mustia? Olisiko hän voinut muuttua?,

”Yksi vaaroista,” Gac varoittaa, päätellen 19th-luvun historialliset luvut, ”on välittömästi kohdista pro-orjuuden ja antislavery rasismin ja anti-rasismin. Stowen tutkija Joan Hedrick sanoo: ”useimmat abolitionistit eivät uskoneet sosiaaliseen tasa-arvoon värillisten kanssa.”Niin, vastenmielistä näkemyksiä, että Lind ilmaisi Kentän ja Griffiths ei sulkea kehitys hänen näkemyksensä orjuuden.

Hedrick arvelee, että setä Tomin mökki on saattanut muuttaa Lindin sydämen. ”Selvästi häneen vaikutti”, Hedrick sanoo., ”onko enemmän todistusta kirjan voimasta saada valkoiset ymmärtämään mustien subjektiivisuutta tavalla, jota heillä ei ennen ollut… mielestäni sinun ei tarvitse katsoa pidemmälle.”

Stowe oli julkaistu Uncle Tom Hytti vuonna serial muodossa Kansallisen Aikakauden aikana 40 viikkoa, alkaen kesäkuussa 1851. Niin, viimeisenä vuonna Lind oleskelu Yhdysvalloissa, tarina oli saamassa lukijoita, huipentui sen julkaisemiseen romaanimuodossa kesäkuussa 1852, kun Lind oli lähdössä Yhdysvalloista., Ensimmäisenä julkaisuvuotenaan kirjaa myytiin Yhdysvalloissa 300 000 kappaletta ja Isossa-Britanniassa 1,5 miljoonaa kappaletta. Hedrick sanoo: ”vaikuttaa ihmisiin. Minulla ei ole mitään syytä ajatella, ei vastaa niin kuin suurin osa ihmisistä teki, kuka lukea sen.”

Jenny Lind on 21 kuukautta Amerikassa alkoi, parhaimmillaan, välinpitämättömyys kohtalo orjuutettu Afrikkalainen-Amerikkalaiset, ja päättyi merkittävä julkinen tuki antislavery, kun hänen lähtöä, sopraano nimi johtaa Stowe on lista niistä, jotka osaltaan osto Edmondsons vapaus.,
ehkä on siis väärin päätellä, että Hutchinsonin perheen laulajat ”epäonnistuivat” yrittäessään saada Lindin laulamaan vapauden puolesta; tämä ei ollut taistelu, joka olisi voitettu yhdessä päivässä. Kun Hutchinsonit alkoivat laulaa, saattoi olla väistämätöntä, että Lind jonakin päivänä liittyi kertosäkeeseen. Ehkä Hutchinsons oli arvasi sulkeminen linjat ”Get Off Track”, että moraalinen universumi, ihmiset omantunnon ollut valinnanvaraa, ennemmin tai myöhemmin, liittyä niihin:

Nähdä ihmiset ajaa tapaamaan meitä;
Varikolla tuhansia tervehtimään meitä.,
kaikki istumapaikat riemulla
Auton Emancipationissa.
Huzza! Huzza!
emansipaatio siunaa pian onnellisen kansakuntamme!
Huzza!… Huzza!… Huzza!…

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *