Tres Marias amazon Cougar Mountain Zoological Park, yhdysvallat
Tämä laji on osa Amazona ochrocephala monimutkainen, joka sisältää myös yellow-naped amazon (A. auropalliata). Tämä monimutkainen, joka on nimeltään ”taksonominen päänsärky”, on pidetty yhden lajin joidenkin viranomaisten ja split osaksi kolme lajia, joita muut. Jako perustuu pääasiassa määrä keltainen höyhenpeite, väri jalat ja bill, läheisyys A. oratrix ja A., auropalliata Oaxacassa, Meksikossa, ilman näkyvää risteytyminen, ja läsnäolo sekä A. ochrocephala ja A. auropalliata pohjois-Hondurasissa. Tämä arviointi on kuitenkin ollut hämmentynyt väärinkäsityksiä höyhenpeite vaihtelua populaatioissa pohjois-Hondurasissa, jossa linnut vaihtelevat suuresti määrä keltainen pää, kruunu ja niskassa, mutta on kalpea laskut ja nuorten höyhenpeite matching A. oratrix, mutta kumpikaan A. ochrocephala eikä A. auropalliata. Vuonna 1997 väestön Sula Laaksossa pohjois Honduras oli kuvata uusi alalaji, hondurensis, A., oratrix. A. auropalliata caribaea siitä, Islas de la Bahía, joka on suhteellisen lähellä äskettäin kuvattu A. oratrix hondurensis, voi olla suhteellisen vaalea alaleukaan, mikä osoittaa, että geeni virtaus voi esiintyä välillä. Vahvistettuna tämä voisi viitata siihen, että näitä kahta pidetään parempina. Vaihtoehtoisesti on ehdotettu, että caribaea ja parvipes, sekä tyypillisesti pidetään alalaji A. auropalliata, voi olla lähempänä A. oratrix kuin he ovat asettaneet A. auropalliata. Molemmat ovat suhteellisen pieniä ja olkapäässä on punaista kuin A., oratrix, mutta toisin kuin A. auropalliata. Jäsenille tämä monimutkainen tiedetään hybridisoitua vankeudessa, ja viime fylogeneettinen analyysi DNA ei tue split osaksi kolme ”perinteistä” biologinen laji, mutta ei paljastaa kolme clades, joka mahdollisesti voisi olla jaettu kolme fylogeneettiseen laji: Meksikon ja Keski-Amerikan lajien (mukaan lukien panamensis, joka ulottuu hieman osaksi Etelä-Amerikka), laji pohjois-Etelä-Amerikassa, ja laji etelä Amazonin Altaan., Keski-Amerikan haaran voidaan mahdollisesti jakaa edelleen, panamensis (Panaman amazon) ja tresmariae (Tres Marias amazon) tunnistettu kaksi monotypic lajeja.
Mukaan perinteinen split, A. oratrix sisältää taksonien tresmariae (Tres Marias Saaret), belizensis (Angola) ja hondurensis (alkaen Sula Laaksossa pohjois Honduras), koska alalaji., Ylimääräinen alalaji, magna, on joskus tunnustettu väestön Lahden rinne Meksikosta, mutta nykyisin useimmat viranomaiset katsovat, että on virheellinen, sen sijaan kuten tämä väestön oratrix, joka myös esiintyy Tyynenmeren rinne Meksikossa. Sen sijaan väestön luoteis-Honduras ja viereisten itä-Guatemala (lähellä Puerto Barrios), joka muistuttaa A. oratrix belizensis ja yleisesti sisältyy, että alalaji, saattavat edustaa undescribed alalaji., Siitä on joskus käytetty nimitystä guatemalensis, mutta kunnes tämä populaatio on virallisesti kuvattu, nimi pysyy väliaikaisena.
alkuperä yleinen epiteetti ”double yellow-headed” on, että tämä laji on eriytetty muista yellow-headed amazon monimutkainen, joka on molempien keltainen nape ja keltainen kruunu sen läheisiä sukulaisia, joten ”double-keltainen” pää.