I. Mitä on Kansankielellä?
kansankieli (lausutaan ver-NACK-you-lar) on arkipuhetta. Näin ihmiset puhuvat arjessa. Kansankielen vastakohta on muodollinen kirjoittaminen – sellaista kieltä, jota käyttäisit papereissa tai puhuessasi vieraalle diplomaatille.
kansankielestä viralliseen kirjoittamiseen on liukuva asteikko, ja monet kirjailijat käyttävät molempien sekoitusta. Esimerkiksi tässä kirjoituksessa on monia kansankielisiä yksityiskohtia, mutta se on kirjoitettu enimmäkseen muodollisella kielellä.,
kansankieli vaihtelee usein paikasta toiseen, sillä eri alueiden ihmisillä on hieman erilaiset puhetavat. Esimerkiksi sana ”hei” on hyvin yleinen kansankielinen termi Etelä-Amerikan (ja yhä suosittu muualla). Samoin osat Appalachia ja länsi-Pennsylvania vastaa kansankielinen termi olisi ”you’ uns.”
Kansankielellä ja muodollinen kirjoittaminen ovat tärkeimmät muotoja tyyli tai tyylit puhuminen/kirjoittaminen.
II. Esimerkkejä Kansankielellä
Esimerkki 1
”Ja se on kaikki minulle grog, minua hilpeä, hilpeä grog!,”(Irlantilainen kansanlaulu)
kansanlaulut kirjoitetaan yleensä kansankielellä. Tässä on pari hyvin irlantilaista kosketusta – ensinnäkin sanaa ”minä” käytetään korvaamaan ”minun.”Grog” on myös epävirallinen irlantilainen nimitys oluelle.
Esimerkki 2:
luova kirjoittaminen, preesens on hyvä tapa anna tarina kansankielellä tuntuu. Useimmat romaanit on kirjoitettu menneessä aikamuodossa (”oli synkkä ja myrskyinen yö”), mutta tämä ei ole todella tarkka heijastus jokapäiväistä puhetta., Jos et kuuntele ihmisiä ympärilläsi kertoa tarinoita, he käyttävät usein preesensissä: ”Niin olen ruokakaupassa, ja menen hakemaan leipää, ja et koskaan usko mitä näen istuu siellä hyllyllä!”
III. Edut ja Riskit Kansankielellä
Kansankielellä on se etu, kuulostava luonnollista. Keskustelevampi tyyli on helpompi lukea, virtaa helpommin ja luo usein henkilökohtaisemman siteen kirjailijan ja lukijan välille., Lisäksi, se on joskus selkeämpi, koska äidinkielellään antaa joskus kirjailija helppoja tapoja ilmaista asioita, että voi olla vaikeampaa ilmaista muodollisesti kirjallisesti.
liika kansankieli voi kuulostaa kuitenkin täysin sekavalta. Kuten, mitä jos aloin juuri laittaa txt msg lyhenteitä kaikkialla ja unohti välimerkki tämän artikkelin lol että wd näyttää niin ridic! Useimmissa kirjoitusmuodoissa jonkin verran muodollista kieltä on hyödyllistä.
Ja muutamassa tapauksessa, kansankielellä on ehdottomasti tappava kirjoittamista. Paras esimerkki ovat kansikirjaimet., Useimmilla aloilla saatekirjeesi pitäisi olla virallinen johdatus mahdollisille työnantajille. Jos kirjoitat kansankielellä, työnantaja voi ajatella, että et ota työtä vakavasti tai olet jopa kouluttamaton. Tietenkin tämä on vähän hölmöä – miksi meidän pitäisi nähdä vakavuuden puutetta niin yksinkertaisessa kuin harmittomassa supistuksessa? Siihen ei ole mitään syytä. Niin liike-elämä ja akateeminen maailma toimivat. Mutta murtautuaksesi noihin maailmoihin sinun täytyy oppia välttämään kansankielistä kirjoittamista.
IV., Esimerkkejä Kansankielinen Kirjallisuus
Esimerkki 1
”Sano, kuka sinä olet? Mikä sinä olet? Koira kissani ef en kuullut sumf ’ n. No, tiedän mitä olen gwyne tehdä: olen gwyne asettaa tänne ja kuunnella kertoa kuulen sen agin.”(Mark Twain, Huckleberry Finn)
tässä lainaus, orja puhuu vahvaa murretta. Mark Twain käytti usein kansankieltä ja murretta herättääkseen vahvan kuvan siitä, miten ihmiset puhuivat ja käyttäytyivät etelässä., Nykymaailmassa hänen kirjojaan pidetään usein loukkaavina orjahahmojen puhetavan vuoksi. Murre ei kuitenkaan ole tässä tapauksessa epätarkka – kasvatustavan vuoksi useimmat orjat puhuivat eri tavalla kuin vapaat kansalaiset. (Olisi varmasti loukkaavaa, jos hahmo olisi kauppias tai asianajaja, joka sattui olemaan musta.) Mutta joillekin ihmisille tämän ”mustan murteen” käytössä on kaikuja rasismista, ja siksi se törmää loukkaavana. Onko Twainin murteenkäyttö loukkaavaa? Päätä itse.,
Esimerkki 2:
”Ja Jumala katsoi kaikkea, mitä hän tehnyt oli, ja katso, se oli erittäin hyvä. Ja ilta ja aamu olivat kuudes päivä.”(King James Raamattu, ensimmäinen Mooseksen kirja 1:31)
Takaisin 17-luvulla, tämä oli todella pidetään kansankielellä! Tämä oli enemmän tai vähemmän tapa, jolla tavalliset ihmiset tuohon aikaan puhuivat. Tänään se ei tietenkään kuulosta lainkaan kansankieliseltä, koska olemme muuttaneet puhetapaamme. Siksi meillä on uusi kansainvälinen raamatunkäännös (NIV), jota päivitetään muutaman vuosikymmenen välein kansankielisemmäksi., Mooseksen kirjan 1:31: n NIV-käännös kuuluu: Jumala näki kaiken, mitä hän oli tehnyt, ja se oli erittäin hyvä. Ja oli ilta, ja oli aamu—kuudes päivä.
V. Esimerkkejä Kansankielellä populaarikulttuurissa
Esimerkki 1
Moderni poliitikot käyttävät yhä enemmän kansankielellä puheissaan. Ennen joukkotiedotusvälineiden ikää tämä oli melko harvinaista-poliitikot käyttäisivät hyvin muodollista, ylevää kieltä kertoakseen koulutuksestaan ja työnsä vakavuudesta. Nykyään on kuitenkin melko tavallista kuulla poliitikkojen käyttävän kansankielisiä ilmaisuja, kuten” You betcha ”tai” hell yeah.,”
Esimerkki 2
henkilökohtaiset Blogit ovat yleensä melko kansankielisiä. Esimerkiksi, jos luet blogeja jonkin aikaa, näet luultavasti sanan ”um”, kuten ”um, oikeasti?”Jos ajattelet sitä, tässä ei ole mitään järkeä. ”Um” on vain melua, että ihmiset käyttävät pitämään tilaa, kun he ajattelevat, mitä he haluavat sanoa. Miksi vaivauduit kirjoittamaan sen ylös? Ilmeinen vastaus on, että se saa kirjoituksen kuulostamaan luonnollisemmalta – se jäljittelee ihmisten tapaa puhua oikeassa keskustelussa.
VI., Liittyvät Termit
Slangia/Ilmaisu
Slangia (kutsutaan myös ”ilmaisu”) on kansankielinen tietyn ryhmän, erityisesti nuorten alakulttuuri, kuten punk tai hip-hop-kulttuuri. Puhekielet ovat hyvin epävirallisia, ja niitä olisi aina vältettävä muodollisessa kirjallisuudessa.
Jargon
Jargon on tietyn alan tai ammatin ihmisten puhuma erikoiskieli. Merimiehillä on esimerkiksi kaikenlaisia jargonistisia termejä laivan eri osiin. Samoin sosiologeilla on jargonin termit työhönsä, samoin lakimiehillä, keittiömestareilla, kirurgeilla jne., Pitäisikö siis käyttää jargonia muodollisessa kirjoituksessa? Se riippuu yleisöstä. Jos olet toimittamassa kirjassa konferenssissa ja koko yleisö on tehty kardiologit, voit käyttää cardiology ammattikieltä paperi; mutta jos olet kirjallisesti laajemman yleisön, sinun tulisi välttää ammattikieltä.
Murre
Joskus, kirjoittajat ”kirjoittaa murretta,” tai misspell sanoja tavalla, joka jäljittelee todellisen puheen tietyn henkilön. Kansankielisten termien lisäksi siinä näkyvät myös henkilön puheen todelliset äänet.,
esimerkkejä
muodollinen puhe: valitettavasti sinne on mentävä itse.
kansankielellä: Shoot, I reckon we ’ ll have to get on up there ourselves, huh?
Murre: Shee-tajuton, ah ricken meillä on t’ git ylös thar arselves, vai mitä?
vaikka murteella kirjoittaminen on yksityiskohtaisempaa kuin muut kirjoitusmuodot, pitää olla tarkkana. Ensinnäkin se voi olla hämmentävää-lukijat joutuvat selvittämään, mitä kirjoitat, mikä ei ole yhtä suuri ongelma kansankielellä. Vielä tärkeämpää on, että murteella kirjoittaminen voi tuntua erittäin loukkaavalta., Kuvittele rasistinen kuvaus afroamerikkalaisesta, joka puhuu typerällä murteella. Tällaisia kuvia käytettiin usein aiemmin mustaihoisten halventamiseen, ja että rasismilla on kaikuja vielä nykyäänkin.