Usein kuvattu rallatus reikäkoristeinen kävelykenkä, Irlannin aksentti on kiehtova erilaisia englanti täynnä omituisia slangia ja virtaa, musiikki intonaatioita. Mikä on irlantilainen aksentti?
hyvin, vaatimattomasta koostaan huolimatta Irlanti* tarjoaa paikallismurteiden runsaudensarven — olisi sopimatonta puhua yhdestä irlantilaisesta aksentista. Kielitieteilijät käyttävätkin termiä Hiberno-English tarkoittamaan vilkkaan joukon irlantilaisia englantilaisia lajikkeita, jotka ovat hajallaan eri puolilla saarta., Vaikka emme voi kattaa kaikkia, tässä on nopea hajottaa eri irlantilaisia aksentteja.
Pieni Historian Irlannin englanti
Anglo-Norman hyökkääjät toi Vanha englanti (ja ranska, sillä mitä se kannattaa) Irlannin itäisellä rannikolla 12.vuosisadalla. Englanti oli aluksi rajattu kaupunkien saarekkeita, puhutaan lähinnä Dublinin ympäristössä tunnetaan ”Kalpea”, kun taas Irlannin pidettiin vahvana koko maaseudun.
vasta 1600-luvulla saaren kielimaisema alkoi muuttua rajusti., Naapurimaiden Britannian hallitsijat innokas sementillä Englannin valta käynnisti joukko väkivaltaisia sotilaallisia kampanjoita vaatia valvoa, Irlanti. Uskonnollisesti ja poliittisesti motivoitua lainsäädäntöä, joka seurasi riisuttu monet Irlantilaiset ihmiset, heidän maa, usko, kansalaisvapauksien ja, ei ole yllättävää, että niiden kieli.
Natiiviirlantia työnnettiin jatkuvasti yhä kauemmas lännestä, kun taas Englanti tuuletti idästä. Koko maassa irlantilaisten käyttö väheni sitä vastaan leimatun yhteiskunnallisen leiman kasvaessa., Britannian hallitsevan luokan lopulta onnistunut luomaan oman kansankielinen koska saari on operatiivinen kieli, ja näin kukoisti Irlannin englanti tiedämme tänään.
Irlantilainen aksentti vs. muut englantilaiset aksentit
useat yleiset piirteet erottavat Hiberno-Englannin eri englantilaisista lajikkeista. Paperilla Irish English jakaa monia piirteitä läheisen naapurinsa, British Englishin kanssa. Ääntäminen on kuitenkin toinen asia.
Yksi piirre, joka erottaa Irlannin englannin lisäksi on sen rhoticity, joka, kuten Amerikan englanti, lehdet o R unpronounced., Toinen ero on, miten puhuttu Ts kuulostaa enemmän CHs, joten ” kaksi ”kuulostaa enemmän” pureskella.”Samoin Ds kuulostaa enemmän JS: ltä ei-irlantilaiselle korvalle, joten ”idiootti” tulee ulos kuulostaen eejitiltä.
Lopulta, vokaalit ovat yleensä litteä ja lausutaan enemmän suljettu suu, niin että tulee jotain sukua ilmaa.
What ’ s the Craic, Ireland?
irlantilaisella englannilla on myös rikas ja erehtymätön sanasto, joten Katsotaanpa muutamia esimerkkejä., Sen lisäksi, että muna on keltainen keskus, sana ikeen käytetään viittaamaan jotain et tiedä oikea nimi (joka on luultavasti vähemmän outoa kuin ”kapistus”). Soittamalla joku rohkea kertoo enemmän heidän huonosta käytöksestä kuin rohkeutta (ajatella röyhkeä British englanti), ja jokin eloton esine on todennäköisesti ”hän”, ei ”se.”
– En usko, että olemme unohtaneet craic (kyllä, se lausutaan ”crack”), Irlanti on pahamaineinen, monikä, yttö, inen slangi aikavälillä. Todellisuudessa iiri lainasi alun perin keskienglannin kielen sanaa crack tai crak (kerskuen äänekkäästi), gaelicized sen ja uudelleen käyttöön craic., Sitä käytetään nykyään vapaamielisesti iskulauseena sanonnoissa: ”mikä on craic?”(Irlanniksi Whassup?).
Kun otetaan huomioon historiallinen luotit hurdled Irish ihmiset ja heidän äidinkielellään, se ei ole yllättävää oppia, että Irlannin englanti on vähän lainasanoissa iiristä. Yksi jäänne on anglicized lyhennettä pääte –een (alun perin –jat), kuten poitín/poteen, peruna pontikka, joka kirjaimellisesti käännettynä ”pienen potin.”
paljon yleisempää on kuitenkin se vaikutus, joka Iirillä on Irlannin Englannin kielioppiin ja syntaksiin., Jos olet irlantilainen ja haluat tehdä vaikutuksen ihmisiin monikielisillä taidoillasi, ylpeilisit: ”Katso kaikkia kieliä, joita minulla on!”
Ai, Aksentti Kuulet
Siellä on ainutlaatuinen paikallinen murre kunkin Irlannin 32 maakunnat — se on paljon yksi kohtalaisen kokoinen saari! Miksi? Vaikka rajan island voi kestää vain noin 7 tuntia ajaa, Irlanti on historiallisesti huono, sosiaalisesti kerrostunut ja maaseudun maa. Viime aikoihin asti sen asukkaat eivät juurikaan nauttineet liikkumisvapaudesta.,
Monet paikalliset murteet jäivät eristetty välistä lyhyitä matkoja oli rajoitettu niin paljon, että ihmiset voivat paikantaa tarkka street joku asui perusteella, miten he puhuivat! Tarkastellaan muutamia yleisluokkia: Pohjois -, Länsi – /Lounais -, Itä – (alias Dublin) ja Supraalueellisia irlantilaisia.
Pohjois-Irlannin Aksentti & Ulster englanti
aloitamme kanssa pohjoiseen Ulsterin alueella. Naapurimaa Skotlannin läheisyyden ansiosta tässä osassa saarta on murreryhmä, joka eroaa jopa kouluttamattomasta korvasta., Yhdestä tällaisesta murteesta, joka täältä löytyy, on tullut jopa oma kielensä: Ulster Scots.
Mitä saat yleensä kuulla noin nämä osat on enemmän nenän kuulostava ja täynnä lyhyempi diftongeja (”pyöreä” kuulostaa enemmän kuin luettuna). Gs on leikattu pois-ing sanoja kuten speakin’, ja ”nyt” voi sekoittaa ”ei.”
Länsi-ja lounaismurteet
liikkuvat vastapäivään, päästään Länsi-Lounaismurteisiin. Tämän alueen maantieteellisen etäisyyden ja Iirinkielisten suuremman keskittymisen ansiosta Irlannin vaikutus Englantiin on tässä yhteydessä selvempi.,
Vaikka se on melko iso alue, muutamia ominaisuudet erottuvat: THs eksyä syrjään (Mikä on tuh craic? ja kun joku sanoo olevansa Corkin piirikunnasta, saatat luulla, että he ovat karkin piirikunnasta. Yleinen lausekorkeus on korkeampi, ja Kerrystä löytyy todella nopeita puhujia.
Dublin-Aksentti: Kaupunki Jakaa
Vaikka se on Irlantilainen kiittää sen nimi (Dubh Linn tarkoittaa ”musta uima-allas”), Dublin on Irlannin englanti-speaking keskus viimeiset 800 vuotta., Se on täällä kuulet joitakin kaikkein quintessential Irish Englanti, kuten extra oy Ääni lisätty I ’ S (joten ”Irish” kuulostaa enemmän Oy-rish).
Dublinissa on kaksi hätkähdyttävän erilaista murreryhmää: paikallinen Dublin ja uusi Dublin-Englanti. Irlantilaisen kielitieteilijän Raymond Hickeyn mukaan heillä on myös merkittäviä sosiolingvistisiä eroja. Työväenluokan Paikallinen Dublin puhunut pohjoisessa on ollut vuosisatojen ajan ja on usein pidetään ”aito” Dublin-aksentti. Se on myös huomattavasti vähemmän rhoottinen kuin muut Irlannin murteet.,
etelä-Uuden Dublin-englanti, joskus kutsutaan D4 tai Dartspeak, edustaa posh kuulostava kansankielellä löytyy trendikkäämpää puolilla kaupunkia. Uuden Dublin-kaiuttimet alkoi etäisyyttä vanhempi Paikallinen Dublin 90-luvulla. Heidän puheen malleja säätää vastaamaan kaupungin nopea taloudellinen kasvu kansainväliseksi tech-keskus. Murteessa on monia muista englantilaisista lajikkeista lainattuja piirteitä ja se on jyrkässä ristiriidassa muiden paikallisten Irlannin murteiden kanssa.
A Supraregional Irish English?,
NEW Dublinista on tulossa yhä valtavirtaisempi ja sitä kuullaan yhä enemmän kaupungin ulkopuolella. Tänään on maailmanlaajuinen yhteenliitettävyyttä ja raskaan vaikutuksen Amerikkalainen media, jotkut pelkäävät, että Irlannin murteet ovat tasaantumassa. Hickey kutsuu tätä teoreettista, homogenoitua aksenttia Supraalueelliseksi irlantilaiseksi englanniksi.
Vain aika näyttää tulevaisuuden Irlannin englanti, mutta sillä välin, voimme pitää nauttia Irlannin aksentti kaikki niiden muodot ja koot.
*Irlannissa viitataan tässä yleisesti koko saareen ja sen paikallisiin aksentteihin., Sen vuoksi Irlannin tasavaltaa ja Pohjois-Irlantia erottavat rajat kumotaan väliaikaisesti.