Madame Lelica

Ça va.

– Se on yksi ensimmäisistä asioista, joita kohtaat kuin debytanttina (aloittelija) ranskaksi.

Vaikka sinulla on epämiellyttäviä muistoja kielen oppiminen koulussa—ehkä traumaattinen riittää aiheuttamaan eräänlainen muistinmenetys—lyön vetoa, muistatko vielä nämä kaksi pientä sanaa.

miksi?

Koska kuten kaikki tarkoitukseen jauhoja, ça va on yleinen ja monipuolinen ilme, käyttää erilaisia tapoja.,

joten katsotaan tätä pientä, mutta mahtavaa olentoa. Lupaan, että tämän kirjoituksen loppuun mennessä olet palauttanut suhteesi tähän sanaan!

lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)

Ça Va

: n suoraviivainen merkitys saa vanhan koulukunnan ja palaa luokkahuoneeseen.

olet (insert age here) – vuotias ja yrität vain selvitä elämästä saati toisesta ranskalaisesta luokasta.,

Monet kieltenopettajat eivät mene yksityiskohtiin siitä, kirjaimellinen käännökset, joka voi joskus olla hyvän lähtökohdan aloittaa.

ça va: n kirjaimellinen käännös on ”it goes” tai ”that goes.”

tätä ilmaisua käytetään yleisimmin kysymään, miten joku voi, vaikka ei välttämättä odottaisi tai haluaisi vastausta.

Salut, ça va? Hei, mitä kuuluu?miten menee?- miten menee?,)

rekisteröidy-tämä ilmaus on luokiteltu epävirallinen, mikä tarkoittaa, että sinun täytyy käyttää varoen, kun käytät sitä tietyissä tilanteissa, erityisesti ne, sinulla olisi osoite käyttämällä vous (te—muodollinen/monikko) sijaan tu (te—epävirallinen/yksikkö).

aion käyttää viimeksi mainitun muun artiklan mukaisesti, sekä satunnaisesti pudottamalla ”ne” negatiivinen, joka on usein jätetty pois epävirallisissa keskusteluissa.,

Ça Va Vastaus

Ça va positiivista

Nyt sinulla on kysytty, kuinka joku on, tai kuten edellä olevassa esimerkissä, joku on vain pyysi sinua, olet menossa tarvitse tietää, miten vastata.

yksinkertainen.

vastaa vain ça va: n kanssa neutraalisti positiiviseen äänensävyyn—vain, jos tunnet niin, tietenkin!

näin tehdessäsi kerrot puhujalle, että elämä menee hyvin.

Ça va. (Olen kunnossa.- Kaikki on hyvin.,)

vahvistaaksesi tätä tunnetta (tai tehdäksesi siitä painokkaamman), voit lisätä positiivisen adverbin, kuten bien (well).

Ça va bien. (Asiat sujuvat hyvin.)

Ça va negatiivinen

Monet ranskan oppijoiden ajatella, että ilmaus comme si, comme ça (kuten tämä, kuten tämä), että on oikea asia sanoa tässä vaiheessa, varsinkin jos sinulla on tunne ”niin-niin.”

totuus on, että vaikka ymmärrettävää francophones, tämä ei ole hyvin käyttää ilmaisua englanninkielen mielestäni se on.,

Olet todennäköisesti kuullut ça va myönteisessä muodossa, mutta puhunut äänellä, joka osoittaa, että puhuja ei tunne ihana jostain syystä.

Jos haluat olla täsmällisempi noin negatiivinen tunne, voit yksinkertaisesti vastata:

Ça (ne) va pas. (Kaikki ei ole hyvin.- En ole kunnossa.)

tämän voi ilmaista myös adverb mal: n (huonosti) avulla.

Ça va mal. (Asiat eivät mene hyvin.)

Ça Va ja Fashion

tekeekö tämä mekko minusta lihavan näköisen?,

Ennen kuin me poseerata, tiesitkö, että va ça va on kolmannen persoonan verbin aller (mennä)?

Aller à (qqn) on käytössä, kun haluaa sanoa, että vaatekappale sopii tai näyttää hyvältä jonkun päällä.

kuvitellaan, että olen vain käveli ulos sovituskoppi melko tulossa yhdet housut. Olemme läheisiä ystäviä (eli käytämme tu) ja haluat kehua minua ansiokas muoti mielessä sanomalla, ”hei, nuo housut näyttävät hyvältä!”

joka tapauksessa, voit sanoa:

Ça te va bien! (Se todella sopii sinulle!,)

Tai, jos luulet, näytän kamalalta, mutta haluan olla kohtelias ja rehellinen:

Ça te va pas. (Se ei sovi sinulle.)

Käyttämällä Ça Va Soittaa Sairas

Olipa olet liian väsynyt seuraavana päivänä sen jälkeen, kun uuvuttavaa housu ostoksille tai ovat aidosti tunne hieman alle sää, on olemassa kaksi näppärä ilmaisuja voit käyttää ilmaista tämä, varsinkin jos sinun täytyy soittaa ulos työ:

Je ne minulle sens pas bien. (En voi hyvin.)

Ça ne va pas. (En voi hyvin.,)

katsotaanpa mahdollista vaihtaa välillä sinä ja pomosi:

Pomo: Bonjour __, c ’ est très tôt—ça ne va pas ? (Haloo__, on hyvin aikaista—onko jokin vialla?- oletko sairas?)

täysin yhteisymmärryksessä Ça Va

Haluatko opetella ça va: n käyttöä pitämään kaikki tyytyväisinä?

Ça va käytetään usein silloin, kun haluat tietää, jos mitä olet ehdottaa hyväksyä joku muu.

Se voi aloittaa lauseen, kuten:

Ça (te) va si j’achète cette voiture? (Voinko ostaa tämän auton?,)

Tai lopussa lauseen nopea vahvistus:

Je veux y aller ce soir—ça (te) va? (Haluan mennä sinne tänä iltana—sopiiko?)

katsotaanpa lisää esimerkkejä:

Ça te-va si je m’assois là? (Sopiiko, että istun siinä?)

Je peux kaukalo le sandwich qui reste—ça (te) va? (Voinko syödä ylijääneen voileivän—sopiiko se?)

Kaikki On Kunnossa Käyttämällä Ça Va

Ça va voidaan tarkoita, että jotain tapahtuu.,

Rakennus ça va + infinitiivi kertoo, että jotain tapahtuu tulevaisuudessa.

oletetaan, että sinulla on ottaa todella huono päivä—sait parkkisakon, kaatoi sooda alas edessä paidan ennen kokousta ja putosi oven avain alas syvä halkeama jalkakäytävä.

tunnet olosi alhaiseksi ja päätät kertoa oman päiväsi tarinan ystävän kanssa.

– tässä tilanteessa, ne saattaa vastata jotain:

Ça va ohikulkija. (Se menee ohi.)

Ça va aller. (Kaikki järjestyy.,)

Voit tietysti muuttaa merkityksen sanoa, että jotain tapahtuu kielteisessä mielessä käyttäen mal (huonosti), niin olemme kohdanneet aiemmin:

Ça va mal finir. (Se tulee päättymään huonosti.)

Ça Va monikon substantiiveilla

Ça va voidaan kysyä, miten kaikilla menee.

Niin paljon merkitystä kuin ranskan paikkoja sopimuksen, tämä on yksi tilanne, kun oppijat voi onneksi heittää sääntökirjan ulos ikkunasta.,

Niin, jos on koko ryhmä kaverit, juhlissa ja haluat kysyä, miten ne kaikki ovat tekemässä, voit kävellä sisään ja sanoa:

Ça va les gars? (Miten menee, kaverit?)

Huomaa, että les gars on monikossa, mutta verbi ei konjugaatti samaa mieltä tästä.

Toinen esimerkki tilanteesta, jossa ça va voidaan käyttää tällä tavalla on, että kun vanhempi tulee heidän tyttärensä makuuhuone kysyä, kuinka läksyjä tulee:

Comment ça va les devoirs? (Miten kotitehtävät sujuvat?,)

Käyttämällä Ça Va Sanoa Kipinöitä Lentää

On olemassa muutamia ilmaisuja, jotka alkavat ça va, jotka osoittavat, että tulevaisuudessa tilanne tulee olemaan vaikeaa, tai tarkemmin ”lämmitetty.”

Sinä: Mais qu ’ est-ce qui se passe? (Mitä tapahtuu?)

Ystävä: Jean a encore joué un tour à Pierre. Hei va barder. (Jean on tehnyt Pierrelle toisen tempun. Asiat kuumenevat).,

Ça va barder/ça va kuljettaja (kipinöitä lentää/asiat menevät lämmitetty) rakentaa siitä, mitä olemme jo perustettu kannalta käyttäen ça va puhua tulevaisuudesta.

mutta tämä käyttö vie sen askeleen pidemmälle ranskankielisessä oppimisessa. Tämän erityisesti käyttöä, olet menossa pidemmälle opiskelu kieliopin rakenteet todella käyttää kieltä luonnollisesti—kuten käyttää arkipäivän ilmaisuja, jotka vievät sinut lähemmäs taitoa.

Joku ammutaan Alas (Kuvaannollisesti) kanssa Ça Va

tämä on erittäin rikas—ja en tarkoita kakku!,

on aikoja, jolloin joku on tekopyhä eikä pysty perustelemaan sanomisiaan.

ehkä ystäväsi tekee aina pilaa siitä, kuinka mautonta leipominen on, kun he eivät osaa edes leipoa itse!

englanti (ja kiinni kakun teema) voisi sanoa jotain:”on sinulla otsaa!”tai” voit puhua!”

Yhtä, on olemassa useita tapoja ilmaista tämä ajatus ranskaksi, mutta tämä saattaa olla juuri se asia yhteenvetona tämä maukas menu ça va:

Ça te va bien! (Kuvaannollisesti-se on rikas lähtöisin sinusta!,)

huomaa, että kyseessä on täsmälleen sama fraasin käänne kuin muodin suhteen. Kyse on siitä, miten sanot sen täällä.

Harjoitellaan Ça Va FluentU

nyt olet toivottavasti tunne hieman selkeämpi useita käyttötarkoituksia ça va—meidän näppärä, monikäyttöinen ystävä.

nyt kun olet tietoinen siitä, miten sitä käytetään, alat todennäköisesti kuulla sitä kohdatessasi ranskaa, jota äidinkieliset ranskankieliset puhuvat. Erinomainen tapa antaa itsellesi tämä mahdollisuus on käyttää tuhansia aitoja ranskalaisen videoita FluentU.,

FluentU vie reaalimaailman videot—kuten musiikkia, videoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia keskusteluja—ja muuttaa ne osaksi yksilöllistä kielen oppimista.

FluentU ei kuitenkaan ole pelkästään videoiden katselua. Se on oppimista ja aktiivisesti harjoitellaan kielen sinua kuulla videoiden avulla interactive tekstitykset, flashcards ja sanastoja.

saatat jopa bongata toisen tavan ça va: ta käytetään, jota en ole sisällyttänyt tähän artikkeliin. Kuvittele, miten hyvältä sinusta tuntuu, kun löydät lisää käyttökohteita!,

Ça va ei ole niin pelottava kuin olisit alun perin ajatellut, eikö? On itse asiassa helpompi käyttää tätä ilmaisua oikein kuin ei.

nyt, kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on mennä sinne ja alkaa käyttää ça va kuin pro kondiittori!

Sophie McDonald on freelance-sisällön kirjailija palava intohimo kirjoittamiseen ja kieliä. Löydät hänen Twitter-sivunsa täältä, jossa hän todennäköisesti puhuu kirjoittamisesta ja kielistä.

lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion., (Lataa)