Kun meidän opiskelijat rakkaus ottaa tilaisuus harjoitella Japanin taitoja, yksi suurimmista haasteista on aina vastannut puhelimeen. Itse keskustelu on hyvä tapa harjoitella, koska et voi luottaa kehon kieli ja muita näkyviä vihjeitä your puhuminen kumppani. Kuitenkin, puhelimessa voit luottaa vain ääni, joten se voi olla uskomattoman pelottava uusille opiskelijoille. Käydään läpi puhelimen etiketin perusasiat, jotta pääset matkaan.,
”Moshi Moshi”, kuten ”Hei”
Kun EI käytä ”Moshi Moshi”
”Kiitos teidän Jatkuvaa Tukea / kanssa Meitä”
”Moshi Moshi”, kuten ”Hei”
Olet todennäköisesti kuullut moshi moshi ennen, ilmaisu, jota Japanilaiset ihmiset, kun ne poimia puhelimeen. Sana moshi on johdettu verbistä” to say ” nöyrällä Japanilla: (（うううう）).
tärkeintä on muistaa, että moshi moshi on ensisijaisesti rento ilmaisu, jota kannattaa käyttää ystävien ja perheen kanssa., Yhteisen seuranta on ” Kyllä, tämä on (nimi)”:
(Hei, kyllä tämä on Merkki.)
satunnaiset puhelut ovat oiva tapa harjoitella puhelinkeskustelutaitoja, sillä japanilaiset ystäväsi yrittävät todennäköisesti auttaa ja kommunikoida tehokkaammin. Jos olet joutunut ongelmia puhelimessa, täällä ovat joitakin keskeisiä lauseita muistaa:
- Jos puhuja puhuu liian nopeasti:
olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen pahoillani, Olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen anteeksi, olen pahoillani,(ole hyvä, voisitko puhua hitaammin?, - Jos et ymmärtänyt selitystä:
Sorry, please do it again. - Jos et ymmärtänyt selitystä:
Sorry, please do it again. - Jos et ymmärtänyt selitystä.
- Jos et ymmärtänyt selitystä.
- Jos et ymmärtänyt selitystä.
- Jos et ymmärrä mitään:
Jos et ymmärrä mitään: - Jos et ymmärrä mitään:
Jos et ymmärrä mitään: - Jos et ymmärrä mitään:
(olen pahoillani, en ymmärrä mitään.)
(voisitko toistaa?
Milloin EI käytä ”Moshi Moshi”
Jos olet vastaanottava ammattilainen puhelun, sinun ei pitäisi käyttää moshi moshi. Tässä tilanteessa kyllä (”kyllä”) on käytössä nimellä”Hei”. Ilmoitat yleensä nimesi ja/tai yrityksen nimen, kun vastaat puhelimeen tällä tavalla. Kuten kaikessa muussakin, voit päivittää kohteliaisuustasosi riippuen tilanteestasi.,
kyllä, se on John.Hei, tässä on John.
Kyllä, Tämä on Koton kieliakatemia.(Hei, tämä on Coto Japanin Akatemia.
Kyllä, olen Anita Coto Language Academy.(Hei, tässä on Anita Coto Japanin Akatemiasta.)
kulttuurinen huomautus: nopeus on tärkeää puhelimeen vastaamisessa Japanin toimistoissa. Puhelimeen kannattaa aina yrittää vastata heti, kun se soi. Jos se soi vähintään 3 kertaa ennen kuin vastaat, pyydä anteeksi myöhästymistäsi vastaamaan:
(anteeksi, että jouduit odottamaan, tämä on Coto Japanin Akatemia.,)
”Kiitos teidän Jatkuvaa Tukea / kanssa Meitä”
Toinen keskeinen liiketoiminta-lause voit käyttää on o sewa ni natte orimasu ”kiitos tuesta”. Sitä voi käyttää hyvin kohteliaana tervehdyksenä puhelimeen vastatessa tai sen jälkeen, kun on ottanut tiedon soittajan henkilöllisyydestä. Tässä viimeisessä tapauksessa, voit lisätä senumo (”aina”). Japanilaisessa kulttuurissa kannattaa aina jakaa arvostus jonkun työtä kohtaan.
odotamme innolla yhteistyötä kanssasi!
Tämä on Koto Language Academy.(Kiitos tuestanne, tämä on Coto Japanin Akatemia.,Jos sinulla on kysyttävää, ota rohkeasti yhteyttä.
vastaamme mielellämme kaikkiin mahdollisiin kysymyksiisi.(Kiitos (jatkuvasta) tuestanne.
Tässä on tarkastella joitakin muita mahdollisia puhelu tilanteissa, ja lauseita, jotka menevät yhdessä heidän kanssaan.
suuntaamaan puhelun
työssä, jos puhelu on toimitettava joku muu, voit käyttää:
Tässä on tarkastella joitakin muita mahdollisia puhelu tilanteissa, ja lauseita, jotka menevät yhdessä heidän kanssaan.
suuntaamaan puhelun
odota (ma) kiitos.(Kyllä (ymmärrän). Hetkinen vain.
henkilö olet siirtänyt puhelun sanovat:
henkilö olet siirtänyt puhelun sanovat:
henkilö olet siirtänyt puhelun sanovat:
henkilö olet siirtänyt puhelun sanovat:
henkilö olet siirtänyt puhelun sanovat:
(puhelu on toimitettu.)
”Please hold”
todennäköisesti tunnet lauseen chotto matte kudasai., Voit käyttää muodollisempaa versiota siitä puhelun aikana, jossa sinun täytyy asettaa soittaja pysähtymään.
odota vähän (Shosho) (ma) Kiitos.
odota hetki.)
Bad connection call
me kaikki tiedämme, kuinka kiusallista se voi olla, kun soitat huonolla yhteydellä. Voit käyttää näitä lauseita jos tämä tapahtuu sinulle puhelun aikana japaniksi:
Haloo? Haloo?
anteeksi, kuuletko minua? Anteeksi, kuuletko minua?)
pelko(että)Me (Do)It.It näyttää siltä, että puhelin (Denwa) on kaukana (liian).Puhelin näyttää olevan kaukana., (huono yhteys))
Hanging up
lopettaa puhelun ystävien kanssa voidaan tehdä yksinkertainen ”nähdään myöhemmin”:
またね (Nähdä)
あとでね (Ks. myöhemmin)
バイバイ (Bye Bye)
työssä, voit käyttää enemmän muodollista menetelmää:
失礼（しつれい）します。Suokaa anteeksi.)