Jos olet opiskella espanjaa, se on varsin todennäköistä, että olet jo kuullut, että jotkut sekava ilmaisuja. On mahdollista, että niissä ei ole järkeä jos kääntää niitä kirjaimellisesti omalle kielelle. Ehkä luulet, ettei niissä ole mitään järkeä keskustelun yhteydessä. Älä huoli, se ei johdu siitä, ettetkö olisi kuullut sitä oikein, se on luultavasti vain espanjalainen idiootti.
mikä on idiomi muutenkin?
käytät niitä päivittäin, mutta luultavasti ajattelet, mikä on idiomi?, Idiomit ovat sanontoja tai kiinteitä ilmaisuja, joilla on kuvaannollinen merkitys, eikä kirjaimellinen merkitys. Englannin kielessä on arviolta yli 25 000 idiomaattista ilmaisua. Koska kielet kehittyvät jatkuvasti, määrä kasvaa joka päivä.
- 10 espanjan sanat, joilla on useita merkityksiä
Miksi sinun täytyy oppia espanjaa Sanontojen
espanjan kieli käyttää monia idiomeja. Osalla niistä on suora vastine muilla kielillä, kun taas osaa on lähes mahdotonta kääntää., Joissakin tapauksissa voisimme arvata näiden espanjalaisten ilmaisujen merkityksen, kun kuulemme ne asiayhteydessä. Kuitenkin, monissa tapauksissa on mahdotonta ymmärtää niitä, jos emme ole kuulleet niitä ennen, vaikka puhut espanjaa korkealla tasolla.
useimmat Idiomit ovat hyvin tyypillisiä sille maalle tai alueelle, josta ne ovat kotoisin. Yhtä laajasti puhutulle kielelle kuin Espanjalle se tarkoittaa, että idiomien määrä on valtava! Espanjankielisten Espanjasta käyttämät Sanonnat ja sanonnat eroavat Meksikon, Argentiinan, Kolumbian tai Venezuelan väestön käyttämistä sanonnoista ja sanonnoista.,
tässä meillä on 40 espanjalaista idiomia, jotka ovat tyypillisiä Espanjasta (vaikka joitakin niistä käytetään kansainvälisesti). Olemme luokitelleet ne neljään eri ryhmään kirjaimellisella käännöksellä, niiden merkityksellä ja vastaavalla englannin kielellä.,gre azul
Kun kielen oppiminen, se on tärkeää oppia, ei vain muodollinen rekisteröidä, mutta voi ymmärtää epävirallisen puheen., Tätä kieltä kuulemme kaduilla, sosiaalisessa kanssakäymisessä, tv-ohjelmissa jne. Paras tapa oppia espanjaa verkossa on äidinkielen puhuja, koska heillä on syvä tuntemus kielensä ja miten käyttää sitä oikeassa elämässä.
- 10 ranskan slangia sanoja, jotka saavat sinut kuulostamaan syntyperäinen puhuja
- Hauska englanti sanoja et ehkä ole kuullut ennen
- naurattaa nämä top 10 englanti vitsejä