recursos de Violencia Doméstica
planificación de seguridad
información para aquellos que buscan una orden de protección de la Corte de familia
Preguntas Frecuentes (Preguntas Frecuentes)
- ¿Quién puede presentar una petición en la Corte de familia?
- ¿Cómo presento una petición en la Corte de familia?
- ¿Qué debo Poner en Mi Petición?
- ¿Cuál es la diferencia entre una orden de protección temporal y una Final?
- ¿Puedo pedir custodia o Visitación con mis hijos?
- ¿cuándo veré al juez?,
- ¿Qué le Digo al Juez?
- ¿Dónde puedo obtener la orden temporal?
- ¿el Demandado Tiene que Saber acerca de la Petición?
- ¿Cómo puedo Servir a la Petición y la Orden de Protección Temporal?
- ¿Qué pasa si no sé dónde vive el encuestado?
- ¿Qué pasa si el Demandado no ha sido notificado?
- ¿Qué pasa si decido no solicitar la Orden de protección?
- ¿Qué sucede si no vuelvo a la Corte?
- ¿Qué pasa si tengo miedo de ver al demandado en la Corte?
- ¿Qué sucede cuando vuelvo a la Corte en la próxima fecha de la Corte?,
- ¿tengo Derecho a un Abogado?
- ¿Qué pasa si el demandado viola la Orden de protección?
¿quién puede presentar una petición en la Corte de familia?
Usted puede presentar una petición en la Corte de familia para una orden de protección si
1) usted está relacionado con el demandado por sangre o matrimonio;
2) usted está o estuvo legalmente casado con el demandado;
3) usted tiene un hijo con el demandado; o
4) usted está o estuvo en una relación íntima con el demandado.,
Los Factores que el tribunal puede considerar para determinar si una relación es una «relación íntima» incluyen pero no se limitan a: la naturaleza o el tipo de relación, independientemente de si la relación es de naturaleza sexual; la frecuencia de interacción entre las personas; y la duración de la relación. Ni un conocimiento casual ni la fraternización ordinaria entre dos individuos en contextos empresariales o sociales se considerará que constituyen una «relación íntima».
Puede solicitar órdenes de protección en la corte familiar o penal o en ambas.,
si necesita una orden de protección contra otra persona, solo puede obtener una a través de la Corte Penal. Para obtener una orden de protección de la Corte Penal, la policía debe arrestar a la persona o usted puede ir al centro de Referencia de disputas de la Corte.
¿Cómo puedo presentar una Petición en la Corte de Familia?
debe ir al centro de ayuda («Sala de Peticiones») entre las 8:30-5:00 Lun.- Vie. Después de decirle al secretario en la recepción que está allí, se le darán formularios para llenar, incluyendo uno para anotar los incidentes de violencia., Cuando se llame a su nombre, verá a un secretario que escribirá la petición basándose en la información que usted dio en el formulario.
no hay cuotas de presentación en la Corte de familia.
¿Qué debo Poner en Mi Petición?
anote tantos detalles como sea posible. Para obtener una orden de protección usted debe declarar que ocurrió una» ofensa familiar». Muchas acciones son ofensas familiares, como cuando una persona te abusa verbal, física, emocional o sexualmente, o Amenaza con lastimarte., Describa cuándo ocurrió cada incidente, dónde ocurrió, qué sucedió, si usted resultó herido (moretones, cortes) y si se usaron armas. Es mejor incluir el incidente más reciente, el primer incidente y el peor incidente. Si hubo abuso verbal, dígale al Secretario las palabras exactas que usó el demandado. Dígale al Secretario si hay participación de la Corte Penal y si hubo órdenes de protección anteriores. Antes de firmar la petición, léala detenidamente y dígale al Secretario de la petición si se ha omitido algo importante., Asegúrese de que la petición sea precisa y que indique completamente lo que quiere decirle al juez.
¿Qué puedo pedir en mi petición?la mayoría de las órdenes temporales de protección dicen que el demandado no debe agredirlo, amenazarlo o acosarlo, pero usted puede solicitar términos adicionales. Usted debe decirle al Secretario de peticiones específicamente lo que le gustaría que el juez ordene. Algunas de estas cosas pueden estar en el orden temporal y otras pueden estar en el orden final., Puede pedir:
1) permanecer alejado: la corte puede ordenar al demandado que se mantenga alejado de usted, su casa, su trabajo, sus hijos, la escuela de sus hijos o cualquier otro lugar o persona que la corte considere necesario.
2) abstenerse de ciertos actos: el tribunal puede ordenar al demandado que deje de abusar o amenazar con abusar de usted o de sus hijos. La orden puede ser específica, por ejemplo, ordenar al demandado que deje de llamarle al trabajo.,
3) recoja sus pertenencias: si no desea regresar a su casa, puede pedirle a la corte que le permita ingresar a su casa con la policía para recoger sus pertenencias personales en una fecha y hora determinadas.
4) excluir al demandado de la casa: si el demandado es peligroso para usted o sus hijos, puede pedirle a la corte que ordene al demandado salir de la casa («excluido») mientras la orden de protección esté en vigor. No importa que la casa no esté a tu nombre.
5) manutención temporal de los hijos: la corte puede ordenar la manutención temporal de los hijos en función de las necesidades del niño., Usted no tiene que mostrar cuánto dinero tiene o gana el demandado. Dado que la manutención de los hijos es solo temporal, tendrá que presentar una petición por separado para la manutención de los hijos. Puede hacerlo en el 1er piso de la Corte de familia. El caso será escuchado por un magistrado de manutención en aproximadamente dos o tres meses, pero puede obtener la manutención hasta la fecha en que presentó la petición.
6) revocar o suspender armas de fuego: el tribunal puede revocar o suspender la licencia del demandado para portar armas de fuego u ordenar la entrega de cualquiera o todas las armas de fuego de propiedad o posesión del demandado.,
7) Orden de cinco años: la mayoría de las órdenes de protección de la Corte de familia son por dos años. Usted puede obtener una orden de protección de cinco años si hay «circunstancias agravantes», o si la corte determina que hubo una violación de una orden de protección., Existen circunstancias agravantes cuando hay lesiones físicas, el demandado usó un arma u otro instrumento peligroso contra usted, hay un historial de violaciones repetidas de órdenes de protección anteriores, el demandado ha sido condenado por delitos cometidos contra usted en el pasado, hay exposición de cualquier miembro de la familia o del hogar a lesiones físicas u otros comportamientos que representan un peligro para usted, su familia u otros miembros del hogar.
¿Cuál es la diferencia entre una orden de protección temporal y una Final?,
una orden de protección temporal se emite el día en que usted solicita una orden de protección antes de que el demandado reciba los documentos. Solo dura hasta la próxima vez que esté en la corte. La corte generalmente extenderá la orden temporal en cada fecha de la corte hasta que el caso haya terminado. Si se emite una orden final de protección, esto ocurre al final del caso después de que el juez determina que se cometió una ofensa familiar o el demandado está de acuerdo. Una orden final dura dos o cinco años., Una orden final de protección también puede incluir:
1) restitución: si el demandado dañó cualquiera de su propiedad (por ejemplo, automóvil, ventanas, muebles), el tribunal puede ordenar al demandado que pague daños («restitución») hasta 1 10,000. Tendrás que probar el valor de lo que fue dañado.
2) gastos médicos: el tribunal puede ordenar al demandado que pague los gastos médicos derivados del abuso.
3) Participación en un programa: el tribunal puede ordenar al demandado que participe en servicios, como un programa de Educación para maltratadores, o hacer referencias para asesoramiento sobre drogas o alcohol.,
¿Puedo solicitar la custodia o Visitación de mis hijos?
1) custodia: puede pedirle a la corte que ordene que el demandado no interfiera con la custodia de sus hijos como parte de la orden de protección. Esta orden durará el tiempo que dure la orden de protección. También puede presentar una petición de custodia por separado. El secretario le ayudará a presentar una petición de custodia. Cualquiera de los padres puede presentar una petición de custodia final en cualquier momento.
2) visitas: la corte puede ordenar visitas para cualquiera de los padres como parte de la orden de protección., El tribunal puede especificar horarios para las visitas y lugares seguros para intercambiar al niño, como una comisaría de policía o la casa de un amigo. Si es necesario, el tribunal puede ordenar visitas supervisadas. La orden de visita durará solo el tiempo que dure la orden de protección. Cualquiera de los padres puede presentar una petición de visita por separado en cualquier momento. Sin embargo, el tribunal puede ordenar que se presente una petición separada para determinar este asunto.
Cuando voy a Ver al Juez?
después de que el Secretario redacte la petición, esperará a ver a un juez en el segundo piso., El juez revisará la petición y determinará si hay una buena causa para emitirle una orden de protección temporal. El juez ordenará una citación para entregar legalmente al demandado y una fecha para regresar.
¿Qué le Digo al Juez?
El juez puede hacerle preguntas sobre lo que usted dijo en la petición. El juez decidirá si emitirá una orden temporal basándose en su petición y en las respuestas a las preguntas. Dígale al juez si quiere que el demandado sea excluido o si necesita manutención temporal de los hijos., Incluso si el juez no emite la orden temporal de protección, Usted puede obtener una más tarde. Si no puede pagar un abogado, puede pedirle al juez que le asigne uno.
El Juez le preguntará cómo desea entregar los documentos. (Las diferentes opciones se enumeran a continuación.) El tribunal puede emitir una orden ordenando que el demandado sea llevado inmediatamente ante el Tribunal de familia. Las órdenes se emiten bajo circunstancias especiales, como cuando su seguridad o la seguridad de su hijo está en riesgo.
Donde puedo Conseguir el Orden Temporal?,
después de haber visto al juez, debe esperar para recoger sus documentos en una sala de espera designada. Usted recibirá sus copias de la orden de protección temporal, si se ha emitido una. También recibirá una citación y una copia de la petición para el demandado, si está organizando la entrega legal al demandado.
¿el Demandado Tiene que Saber acerca de la Petición?
Sí. Usted no puede obtener una orden de protección final a menos que el demandado haya recibido una notificación del caso.,
¿Cómo puedo Servir a la Petición y la Orden de Protección Temporal?
la citación con aviso, la petición de una orden de protección y la orden de protección temporal deben entregarse personalmente al demandado. Cualquier persona mayor de dieciocho años, excepto usted, puede hacer la entrega legal de estos documentos. La policía, el alguacil de la ciudad de Nueva York, un amigo o pariente pueden hacer la entrega legal de los documentos. También puede contratar a un servidor de procesos. Usted (el peticionario) nunca podrá hacer la entrega legal de los documentos., Los documentos para una orden de protección pueden ser entregados cualquier día de la semana a cualquier hora del día o de la noche.
1) Servicio de la ciudad de nueva york Sheriff:
Hay dos maneras de tener el Sheriff entregar los documentos. Puede llevar los documentos a la Oficina del Alguacil en el condado en el que presentó su petición, o la corte puede ordenar al Alguacil que haga la entrega legal de los documentos. Si el tribunal dirige al Alguacil para servir, el Tribunal remitirá los documentos a la oficina del Sheriff.,
si el Alguacil hace la entrega legal de los documentos, le enviará a la Corte la prueba de entrega legal o si no puede localizar al demandado la prueba de intento de entrega legal. La orden de protección no está en vigor hasta que se haya notificado.
Usted puede inscribirse para ser notificado por el Sheriff cuando los documentos son entregados en WWW.NYALERTS.COM
2) Entrega legal por parte de la policía: la Policía hará la entrega legal de los documentos cuando la Oficina del Sheriff de la ciudad de Nueva York esté cerrada.
Puede llevar los documentos a la comisaría usted mismo e ir con la policía a entregarlos.,
si desea que la policía haga la entrega legal de sus documentos, vaya a la comisaría donde el demandado vive, trabaja o va a ser entregado. La policía puede pedirle que vaya con ellos. (USTED permanecerá en el coche de policía. A veces, la policía le permitirá darle una foto del demandado en lugar de pedirle que vaya con él. The police are required to make six attempts to deliver the papers. Una vez que el demandado ha sido notificado, la policía debe darle una «declaración de entrega Personal» que no necesita ser notariada., Si la policía no ha podido entregar la petición después de seis intentos, debe entregarle una declaración que muestre la fecha y la hora de los intentos. Pídale al oficial de policía la declaración de entrega personal o intento de entrega y asegúrese de que esté firmada. Traiga esta declaración con usted en la próxima cita en la corte.
3) Entrega legal por un familiar, amigo o persona que hace la entrega legal:
si un amigo o familiar entrega los documentos al demandado, esta persona debe completar una «declaración jurada de entrega legal» y hacer que se certifique ante notario. Debe traer esto con usted cuando regrese a la corte, o el caso será pospuesto o desestimado., También puede llevar a la corte a la persona que hizo la entrega legal de los documentos.
¿Qué pasa si no sé dónde vive el encuestado?
el demandado puede ser notificado en cualquier lugar. Mientras usted pueda hacer los arreglos para que el demandado reciba personalmente los documentos de la corte, no importará si usted no sabe dónde vive el demandado.
¿Qué pasa Si el Demandado No se Ha Servido?
debe regresar a la corte incluso si no ha podido hacer la entrega legal al demandado., Dígale al juez los esfuerzos que hizo para hacer la entrega legal al demandado.
Si el Sheriff intento de servicio:
El Alguacil le han enviado a la corte de la prueba de intento de servicio. Cuando regreso a la corte, el Juez puede darle más tiempo para entregar los documentos al Demandado. Usted puede pedirle al Juez para otras formas de servir a la demandada, tales como correo certificado. También puede pedirle a la corte que emita una orden si no puede encontrar al demandado o si está evitando la entrega legal.,
If the police attempted service:
If the police attempted service note the date and times, precinct number, and officers’ names who attempted service. Trate de obtener una declaración de la policía que muestre sus intentos de hacer la entrega legal al demandado. Si alguien que no sea la policía intentó el servicio, anote las fechas, horas y lugares en que se intentó el servicio. Cuando regreso a la corte, el Juez puede darle más tiempo para entregar los documentos al Demandado. Usted puede pedirle al Juez para otras formas de servir a la demandada, tales como correo certificado., También puede pedirle a la corte que emita una orden si no puede encontrar al demandado o si está evitando la entrega legal.
¿Qué pasa si decido no solicitar la Orden de protección?
puede cambiar de opinión Una vez que haya iniciado el caso. Si decide no continuar con la orden de protección, es posible que desee volver a la corte o enviar una carta pidiendo que su petición sea retirada «sin perjuicio.»Esto significa que si cambia de opinión de nuevo, y desea volver a presentar en una fecha posterior, puede presentar las mismas acusaciones de nuevo en una nueva petición., Siempre puede volver a la corte si ocurre un nuevo incidente.
¿Qué Sucede Si no estoy de Regresar a la Corte?
es muy importante que usted venga a la corte en su fecha de suspensión. En caso de una emergencia grave, envíe a alguien en su lugar para explicar su ausencia o notifique a la corte por teléfono o por escrito. Depende del juez decidir si le concede un aplazamiento. Si no se presenta, su caso puede ser desestimado y ya no tendrá una orden de protección temporal.,
¿Qué pasa si tengo miedo de ver al demandado en la Corte?
cuando llegue a la corte, notifique a un oficial de la corte en la parte (sala) donde se está escuchando su caso que tiene miedo de ver al demandado. El oficial puede hacer arreglos para que usted permanezca en un lugar lejos del demandado hasta que el juez llame a su caso. Una posibilidad es el área de recepción de Safe Horizon en el Palacio de Justicia-pregunte al oficial de la corte dónde se puede ubicar. Asegúrese de que un oficial de la corte sepa que está allí y dónde está esperando., Puede pedirle a un oficial de la corte que lo acompañe de un lugar a otro o que lo ayude a mantener al demandado alejado de usted. También puede traer a un amigo, familiar o defensor a la corte con usted que pueda ir con usted a la sala del Tribunal.
¿Qué Pasa Cuando vuelvo a la Corte en la próxima Fecha?
tendrá que regresar a la corte para solicitar su orden de protección final. El demandado tiene derecho a una audiencia. Es posible que veas un juez diferente al que viste la primera vez., El juez que vea En la próxima fecha de audiencia es el juez que probablemente decidirá su caso.
Si el demandado no va a la corte: se le pedirá demostrar al Juez que el demandado fue debidamente notificado. Usted tendrá que dar al Juez una declaración jurada de servicio de un familiar o amigo, o si la policía sirve el demandado, una declaración de servicio de la policía. Si el Alguacil hizo la entrega legal al demandado, la Corte recibirá la prueba de entrega directamente del Alguacil., Si el tribunal no a la conclusión de que el demandado fue debidamente notificado, su petición puede ser despedido o se le puede dar más tiempo para servir. Si hay acusaciones serias, el tribunal también puede emitir una orden para llevar al demandado de vuelta al Tribunal de inmediato.
si la corte determina que el demandado fue debidamente notificado, la corte le pedirá que explique los incidentes que usted alega en la petición. Esto se llama investigación. Sea específico: hable claramente y organice sus pensamientos. No olvide decirle al juez si se usó un arma o si usted resultó herido., Si el juez determina que ha ocurrido una ofensa familiar, emitirá una orden final de protección. Recibirá una copia del pedido el mismo día. El demandado debe recibir la orden de protección definitiva para que ésta entre en vigor. Esto es importante en caso de que el demandado viole la orden.
El Juez puede ordenar que el Sheriff para servir a la orden final en el demandado, pero en última instancia es responsabilidad del solicitante asegurarse de que el demandado estaba servido.,
si el demandado acude a la corte: normalmente, verá a un abogado de la corte (el asistente legal del juez) antes de ver al juez. Puede pedir hablar con el abogado de la corte por separado del demandado. El abogado de la corte le preguntará al demandado si está de acuerdo con la orden de protección final. Pueden ocurrir dos cosas:
a) Si el demandado acepta una orden de protección: Cuando los encuestados de acuerdo a una orden de protección, lo de consentimiento a la orden sin admitir que han hecho algo malo. Esto significa que el tribunal no ha dictado sentencia en su contra., Una orden sin un fallo («sobre consentimiento») tiene el mismo efecto y lo protegerá de la misma manera que una orden después de un juicio. Si la orden es violada, el demandado puede ser arrestado. Sin embargo, una orden de consentimiento no establece que el demandado hizo algo malo para su uso en otros procedimientos, como la custodia o las visitas.
b) si el demandado no está de acuerdo con la orden de protección: si el demandado no está de acuerdo con una orden de protección y todos los términos que usted pidió, su caso irá a juicio., Si hay un juicio en su caso, puede haber varias fechas en la corte antes de que se resuelva. Tendrá la oportunidad de contarle al juez su historia y presentar pruebas en apoyo de su caso.
¿tengo Derecho a un Abogado?
tanto los peticionarios como los demandados en casos de delitos familiares tienen derecho a abogados designados por la Corte («18-B») si son «indigentes» (no pueden permitirse contratar a un abogado). Solo el juez puede decidir si usted califica para un abogado. El juez no puede nombrar un abogado a menos que usted lo solicite. Puedes pedir uno en cualquier momento., También puede tratar de encontrar un abogado por su cuenta. A continuación figura una lista de las oficinas de servicios jurídicos. Si su caso va a juicio, es posible que necesite un abogado.
CourtHelp – Lawyers& Legal Help
¿Qué pasa si el demandado viola la Orden de protección?
es un delito violar una orden de protección temporal o final. Si el demandado no obedece la orden, entonces usted puede llamar a la policía. La policía probablemente arrestará al demandado por violar la orden de protección., El demandado no tiene que golpearlo para violar la orden. Si el demandado llega a su casa y la orden dice que no puede, entonces puede llamar a la policía. También tiene derecho a presentar una violación de la orden en la Corte de familia. Presentar una violación en la Corte de familia generalmente no resultará en el arresto del demandado. Puede optar por ir a la Corte de familia o penal, o ambos.