Velero en la costa sur de St.John, USVI
después de escribir partituras de artículos y autor de varios libros sobre el caribe, he decidido que alguien debería montar un esfuerzo inútil para que la palabra Caribe se pronuncie correctamente. Después de todo, cuando visitas la casa de alguien, ¿no deberías ser capaz de decir su nombre de la manera correcta?,
La mayoría de los isleños dicen «ker-I-BEE-uhn», y esta es también la pronunciación preferida en la mayoría de los diccionarios. Como todos los diccionarios, el Merriam-Webster fonéticamente divide el Caribe en «ker-ə-bē-ən» y señala que el primer uso registrado fue en 1772.
una segunda opción es » kəˈrbb * i * ən «que muchos atribuyen a los británicos (que convirtieron a Kenia en» keen-ya»), pero los británicos con los que he hablado niegan que tengan la culpa. Esta pronunciación alternativa fue añadida a la de Webster alrededor de 1934. Algunos oradores ahora agregan una segunda» r» a la pronunciación para que el Caribe suene como
» ka(r)-RIB-e-uhn.,»
dado que la mayoría de los isleños del Caribe dicen «ker-I-BEE-uhn», a menos que hayan sido corrompidos por extraños, el sentido común dictaría que solo hay una pronunciación correcta.
la región del Caribe recibió su nombre de los indios caribes («ker-ib»), donde una población considerable de ellos todavía sobrevive en Dominica. Su nombre, como la cerveza regional del Caribe, es » ker-ib. Ambos se pronunciarían «ker-RIB-eh» si «ker-RIB-ee-an» fuera la pronunciación correcta para las Islas.
Ahora, por la máxima autoridad., En las películas piratas del Caribe de Walt Disney, La palabra Caribe siempre se pronuncia «ker-I-BEE-uhn».»Si no puedes confiar en Walt Disney . . .?
Todos juntos: ker-I-BEE-uhn!
(actualización: recibió una nota de un Trinitense cuya isla natal elabora y embotella Caribes más grandes: «decimos Karib-ean. Pero el énfasis está en el’ Kar ‘no en la’ costilla ‘ de la primera parte de la palabra, KARib-ean. Y hablamos solo una de las «b».