Madame Lelica

«Por favor, tome el asiento del emperador», dice Michel Dancoisne-Martineau. Es alto, guapo e ilegalmente encantador. Con sus gafas y su sonrisa traviesa, se ve cada centímetro del profesor pícaro que desearías haber tenido para la clase de historia. Como cónsul honorario de Francia en la isla británica de Santa Elena, supervisa Longwood House, La Casa de Napoleón Bonaparte en el exilio de 1815 a 1821, los últimos años de su vida.,

Dancoisne-Martineau ya nos ha guiado a través de los famosos jardines de Longwood, diseñados y cultivados por el propio Napoleón y llenos de flores de Agapanto que combinan con el azul y el blanco en la tricolor francesa volando por encima. Nos conduce a la casa a través de la sala de billar, donde el emperador desterrado trazó mapas de sus campañas y notas para sus memorias sobre la mesa y utilizó palos para moverlas. El cónsul señala las mirillas que Napoleón talló en las persianas verdes con su navaja, para que pudiera mirar al mundo sin que el mundo lo viera., Los agujeros a esa altura apenas llegan a nuestros hombros, haciendo alusión a la estatura más pequeña de Napoleón.

y ahora dancoisne-Martineau nos invita al comedor, que brilla con luz apagada de candelabros en las paredes. Por invitación del cónsul, Jacobo toma el asiento del emperador, frente a la chimenea de mármol., Erica se sienta a su derecha, en el lugar que suele ocupar la Condesa de Montholon, una de las 28 personas que acompañaron a Napoleón a la isla. Samantha Reinders, nuestra fotógrafa, toma el lugar del Conde De Las Cases, el principal escriba de las memorias del emperador. Dancoisne-Martineau se sienta frente a James, en el lugar que a menudo ocupa el compañero de armas de Napoleón, Gaspard Gourgaud.

el cónsul observa, apologéticamente, que la mesa es la que Napoleón utilizó solo de 1815 a 1817, porque la que utilizó más tarde está siendo restaurada., Levantamos furtivamente el mantel; la madera altamente pulida brilla debajo. De cualquier manera, dice, nunca ha permitido que una cena se sirva en una de las mesas antes. «Pero has llegado tan lejos», dice, riendo, » ¡así que hacemos la excepción!»

hemos recorrido un largo camino: tres vuelos por un total de 20 horas y cubriendo casi 12,000 millas a lo largo de cuatro días desde nuestra casa en Washington, D. C. (Napoleón navegó a solo 5,000 millas de Europa, pero el viaje tomó dos meses. En verdad, no habríamos estado en la mesa sin la ayuda del embajador francés en los Estados Unidos, Gérard Araud., Cuando le dijimos que estábamos planeando visitar Santa Elena, se detuvo en seco y su rostro tomó una mirada dolorosa y lejana. «¿Sabes que el gobernador británico se negó a llamarlo ‘ emperador ‘y solo se dirigiría a él como’general’? Había sido el jefe de estado de una gran nación.»

fue hace 203 años, casi hasta el día, que Napoleón se mudó a Longwood House. Aquí se siente como si la cortina entre el pasado y el presente se ha retirado., Es fácil imaginar al hombre del momento entrando en la habitación, vestido con la chaqueta verde de caballería de los guardias de caballos imperiales y un chaleco blanco adornado con la Legión de Honor, y tomando su asiento habitual a la cabeza de la mesa con nosotros. Nuestra cena es un truco de magia, una sesión de espiritismo histórica en busca del hombre cuya voz resonó una vez en esta habitación con historias de guerra, conquista, gloria y derrota, y de sueños desaparecidos de imperio y lo que podría haber sido.

Cuando el emperador se sentó en esta mesa, insistió en preservar los protocolos de su vida en la corte., Los hombres aparecían con vestidos militares, las mujeres con vestidos de noche y gemas. Fue una negación explícita de las circunstancias de su cautiverio. Esta noche, los camareros en trajes negros sirven atún local apenas chamuscado, verduras de la isla y le rosbif; bebemos champán Moët et Chandon (Napoleón había conocido al nieto del fundador de la marca, Claude Moët, en la escuela militar) y un Cabernet Sauvignon Honig de viñedos en St.Helena, California, decorado con una abeja napoleónica, que hemos traído.

como Napoleón tiene fama de haber dicho con respecto al champán, «en la victoria te lo mereces, en la derrota lo necesitas.,»Aquí en Santa Elena, entonces, beber debe haber sido obligatorio.

Dancoisne-Martineau nos dice: «algunas personas que vienen aquí no saben que Napoleón era un hombre de verdad. Algunos piensan que Napoleón es sólo un brandy! Pero el cónsul, que está terminando una serie de 12 volúmenes sobre los últimos años de la vida del emperador, agrega: «Napoleón fue muchas cosas-general, emperador, legislador, creador de imágenes, administrador, hombre de ciencia—¿qué puede hacer un hombre así en Santa Elena?»

* * *

San, Helena mide solo 6 por 10 millas y comprende 47 millas cuadradas de costa rocosa, desierto de colores, pastizales ondulados y exuberante bosque nuboso. Esta mota de tierra alcanzó prominencia en la historia precisamente porque está en medio de la nada: a 1.200 Millas al oeste de Angola y a 1.800 millas al este de Brasil, es una de las Islas más remotas de la tierra.

Un capitán portugués que regresaba de la India se encontró con ella en 1502 y la bautizó como «Santa Elena», Por Helena, la madre de Constantino el Grande. (Hasta el día de hoy, los lugareños se refieren a sí mismos como «Santos.,») El primer residente permanente de la isla fue un soldado Portugués mutilado llamado Fernão López, que se exilió a Santa Elena en 1516 y pasó 30 años prácticamente solo.

Los británicos tomaron el control de la isla en el siglo XVII y enviaron colonos; los sobrevivientes del Gran Incendio de Londres de 1666 recibieron concesiones de tierras para cultivar. Los holandeses intentaron tomar Santa Elena en 1673 y fracasaron, lo que llevó a los británicos a fortificar la isla con un estimado de 230 torretas de cañón, de las cuales aún quedan rastros. Santa Elena es hoy un Territorio Británico de ultramar, como Gibraltar O Las Malvinas, aunque en 1858, después de años de enemistad, los franceses compraron de nuevo las dos parcelas de tierra que contenían Longwood House y la tumba de Napoleón.,

mucho antes de la llegada de Napoleón, Santa Elena tuvo una serie de visitantes notables. Edmond Halley, famoso por sus cometas, hizo observaciones en los cielos negros iluminados por Estrellas sobre la isla en 1677. El capitán James Cook se detuvo en 1771, al igual que el capitán William Bligh de Bounty fame en 1792. Arthur Wellesley-mejor conocido como El Duque de Wellington, némesis de Napoleón en Waterloo-visitó en un viaje de regreso de la India en 1805. «Puedes decirle a Bony», escribió El Duque a un amigo después de la llegada de Napoleón a St., Helena, «que encuentro sus apartamentos en el Elisée Bourbon muy convenientes, y que espero que le guste el mío en el del Sr. Balcombe», en la isla.

de vuelta en los jardines de Longwood House, bordeamos estanques llenos de nenúfares de color Wedgwood y una cuenca curvada en la forma del famoso sombrero bicornio de Napoleón., «Napoleón era un hombre de agua», dice Dancoisne-Martineau mientras vemos ondular nuestros reflejos.

dado que el emperador luchó en tierra (participando en 60 batallas y perdiendo solo ocho), eso podría parecer descabellado. Pero el agua estaba continuamente entrelazada con su destino. Napoleón nació en una isla, Córcega, en 1769. El agua proporcionó una ruta de escape de su catastrófica campaña egipcia en 1799. Fue exiliado a otra isla, Elba, a solo seis millas de la costa italiana, en 1814. Después de 300 días escapó, otra vez por agua., Esa hazaña llevó a la campaña de los Cien Días (en realidad, 111 días), durante la cual lanzó un ejército francés reconstituido en una cruzada Europea que dejó cerca de 100.000 hombres muertos o heridos. Después de su pérdida en Waterloo, en junio de 1815, Napoleón se vio obligado a huir de Francia en alta mar.

el emperador derrotado consideró brevemente escapar a América, pero se rindió a los británicos, esperando un mejor tratamiento de ellos que de los prusianos (cuyo mariscal de campo, Gebhard Leberecht von Blücher, exigió la ejecución sumaria)., Esperaba asilo en una finca inglesa, pero después de que el barco británico lo llevara a la mar, se le dijo que sus captores tenían otros planes. El gobernador de Santa Elena fue informado por carta: «Los Ministros de Su Majestad son muy conscientes de la gran importancia de proteger eficazmente la persona de un hombre cuya conducta ha resultado tan fatal para la felicidad del mundo, que la isla de Santa Elena está en condiciones de responder a ese propósito.,»

El historiador Andrew Roberts, cuyo Napoleon: a Life puede ser la biografía definitiva, nos dijo :» Cuando te acercas a la isla en barco, a medida que te acercas más y más y ves las rocas negras en ascenso, experimentas lo que hizo Napoleón. Ves la totalidad de lo que es. Cuál será su destino. No es de extrañar que Napoleón dijera: ‘debería haberme quedado en Egipto.'»

durante más de 500 años, los visitantes compartieron la misma vista marítima de acantilados irregulares que sobresalen del mar como una corona de espinas. La antigüedad del avión pasó por alto Santa Elena porque no ofrecía tierra plana para una pista de aterrizaje y fue golpeada constantemente por vientos traicioneros que barrían el agua. Pero con la esperanza de avivar el comercio turístico, los británicos gastaron casi $400 millones para llenar un valle en 2014 con unos 800 millones de libras de tierra y roca para resolver el problema de la pista y construir un aeropuerto., El gasto, sin embargo, no hizo nada para mitigar los vientos. Hoy en día, solo un jet Embraer 190 especial y despojado con los mejores pilotos del mundo puede aguantar el aterrizaje.

después de nuestro vuelo de seis horas desde Johannesburgo, Santa Elena aparece como un punto impresionista en el azul infinito del Atlántico Sur y nuestros espíritus comienzan a elevarse. Entonces el piloto tomó el intercomunicador y anunció: «no se alarme. Haremos un giro violento para aterrizar y luego empujaremos los motores al empuje máximo para evitar los vientos en contra para aterrizar. ¡Tripulación de cabina, tomen asiento!,»

* * *

El barco que llevaba a Napoleón a la isla llegó el 15 de octubre de 1815, pero no pudo desembarcar hasta la noche del 17 de octubre. ¿Y qué debe haber pensado Napoleón cuando la isla apareció a la vista, mientras exploraba sus escarpadas costas y las casas destartaladas de Jamestown, la capital (y única) de Santa Elena, con el telescopio a través del cual había observado sus victorias en los campos de batalla de Europa? Como escribiría el conde de Montholon, que lo acompañó al exilio ,» el valle de Jamestown parecía una entrada a las regiones infernales…,no se veía nada más que filas de armas y acantilados negros, construidos como por la mano de un demonio para unir los picos rocosos.»Con solo dos calles principales y 160 viviendas—menos que el valor de una avenida de París—debe haber pensado que había llegado al infierno.

después de su primera noche en Jamestown, nunca volvió a poner un pie allí., No había una residencia adecuada para un ex emperador en la isla, por lo que tuvo que esperar siete semanas para que una decrépita casa de verano utilizada por la Compañía de las Indias Orientales fuera llevada a rapé. Hasta entonces, se quedó con la familia Balcombe—que también había acogido a Wellington—en su casa, los Briars, y cayó bajo el hechizo de su hija de habla francesa, Betsy. Entre los juegos de whist y Bluff de blindman, puede haber sido la única persona que le tapó las orejas y lo amenazó con su propia espada. Él tenía 46 años; ella solo tenía 13.

Estos dos primeros meses dorados en los Briars fueron su época favorita., Una vez instalado en Longwood House, no organizó cotillones, ni grandes fiestas. Mientras protegía su privacidad, no era un recluso. En esos primeros días, gozaba de buena salud, disfrutaba trabajando en sus memorias, recibía visitantes, concedía audiencias a todos los visitantes importantes de la isla, saboreaba noticias del mundo exterior, conversaba con oficiales británicos, cenaba con visitantes seleccionados, visitaba personas, caminaba y montaba a caballo.

Todo cambió con la llegada del nuevo gobernador, Hudson Lowe., Lowe despidió al fiel ayudante de Napoleón Las Cases y desterró a los simpáticos Balcombes, acusándolos de Sospechosa lealtad al emperador. Lowe luego restringió aún más la libertad de movimiento del emperador, investigó quién podía visitarlo, supervisó su correspondencia, exigió que un oficial británico acompañara sus paseos a caballo (lo que lo provocó a abandonar por completo la equitación) y aplicó las reglas de que el ex emperador debe ser visto en carne y hueso varias veces al día por ojos curiosos británicos.,

Napoleon hizo un juego, antagonizando a Lowe con trucos de gato y ratón para esconderse de la vista, aterrorizando a Lowe que había escapado de la isla. Napoleón incluso diseñó caminos hundidos en su jardín, que aún existen hoy en día, para hacer más difícil que los buscadores de curiosidad lo vislumbraran., Los dos hombres se reunieron en persona solo seis veces, y en una de sus últimas reuniones, Napoleón le dijo a Lowe: «¡eres un flagelo más grande para nosotros que todas las miserias de esta terrible roca!»

para un hombre de movimiento e impulso, la vida después de Lowe en Santa Elena era terrible. Las Cases lo llamó «le moderne Prométhée sur son roc» – el Prometeo moderno en su roca. Napoleón sufrió en Santa Elena como si un águila real, liberado de uno de sus estandartes de batalla, viniera cada día a torturarlo como el Titán Griego. Como Andrew Roberts nos dijo, «San, Helena es una parte esencial del mito Napoleónico—debido a su maltrato. Es importante que escribió su autobiografía allí.»

cuando le preguntó A Las Cases qué se podía hacer en ese lugar, el ayudante le respondió a sabiendas: «viviremos en el pasado. Hay suficiente de eso para satisfacernos.»Así, durante los próximos 2.027 días, Napoleón solo pudo hacer eso.

* * *

Los Santos de hoy apreciar este legado. «Napoleón es lo mejor», nos dice Hazel Wilmot., Wilmot es dueño del hotel Consulate en Jamestown, que está amueblado con una cornucopia de grabados enmarcados por Napoleón, esculturas doradas, recuerdos encerrados detrás de puertas de vidrio de gabinetes de curiosidad, incluso una talla de madera de tamaño natural del propio emperador de pie en el balcón del segundo piso, inspeccionando la calle principal de Jamestown. Ella sondea a sus invitados sobre lo que los trae a Santa Elena, y dice que Napoleón parece ser la principal atracción. Su hotel, dice, Ya está agotado para mayo de 2021, el bicentenario de su muerte.,

no obstante, otros creen que la obsesión del emperador es un error. «La historia de Santa Elena es tan intrincada e interesante, y no es del todo apreciada», dice Lisa Honan, la actual gobernadora británica de Santa Elena (y la primera mujer en ocupar el cargo). «No queremos que la isla sea conocida solo por Napoleón.»Ella dice esto desde una silla en la habitación azul de su residencia oficial en la Casa De La Plantación del siglo 18, a solo unos pasos de un retrato del gran enemigo de Gran Bretaña.,

y ella tiene razón. La historia de la isla es tan rica y variada que es increíble, tan vívida y atractiva que parece ficticia, si no sacada directamente de un cuento de hadas más oscuro. Se ha argumentado que Santa Elena fue la inspiración para la tempestad de Shakespeare (véase el libro de David Jeremiah, ex Fiscal general de Santa Elena), pero no estaría fuera de lugar para Perrault o Grimm, tampoco.

esa historia incluye la destrucción casi total de Jamestown a mediados de la década de 1800 por termitas liberadas por desguace de barcos., Antes de su tiempo, en 1818, el gobernador Lowe liberó a los niños nacidos de esclavos en la isla. Después de que Gran Bretaña aboliera el comercio de esclavos, en 1833, la isla se convirtió en un refugio temporal para más de 26.000 africanos liberados por la Royal Navy de los barcos de esclavos. Unos 8.000 de ellos, víctimas de las terribles condiciones en los barcos, están enterrados en Rupert’s Valley, un estrecho abismo junto a Jamestown.

en Plantation House, El Gobernador Honan nos ofreció té, pero amablemente complació nuestra preferencia por el legendario café de la isla., No nos decepciona la rica y aterciopelada cerveza, cuyos granos provenían de plantas Yemeníes traídas por primera vez a la isla en 1733. Cuando Starbucks puede obtenerlo, Se vende por alrededor de 8 80 por una bolsa de 8.8 onzas—tal vez no sea sorprendente, ya que Napoleón dijo que el café era lo único bueno de Santa Elena.

sin embargo, hemos llegado a sentir que los verdaderos marcadores históricos de la isla pueden ser más que sus fuertes en ruinas o cañones oxidados, sino también su herencia viva y respirable., Por ejemplo, en los terrenos públicos de los Jardines del castillo hay árboles Banianos nudosos que Napoleón habría pasado por debajo en su camino a su primera noche en tierra. En Longwood, dos antiguos cipreses sostienen el patio sobre la entrada, y un roble de hoja perenne Barre sus ramas para dar sombra a la terraza de la sala de billar. Napoleón conocía estos árboles, sintió su sombra mientras se secaba el sudor de su frente y descansaba de sus labores en el jardín.,

justo debajo de Teutonic Hall, una hermosa Logia del siglo XVIII que ahora está siendo restaurada por Nick Thorpe y sus hijos, un gran árbol de tejo del Cabo extiende sus ramas antiguas. Sus hojas emplumadas nublan el cielo como una ráfaga de plumas de avestruz verdes., Conservador entusiasta y enciclopédico de la historia de la isla, Thorpe nos cuenta que fue bajo este árbol donde Napoleón conoció a la señorita Polly Mason, famosa por su esperma y por montar un buey en lugar de un caballo (nada más que una oportunidad para la conversación surgió del encuentro, que sepamos).

y luego está la margarita Eterna, otro legado de la jardinería de Napoleón. Una de sus admiradoras Británicas, Lady Holland, le envió algunas plántulas de su jardín en Malmaison en París para cultivar en Longwood, pero la flor se extendió rápidamente más allá de su control, tapizando la isla con gloriosas flores amarillas., La visión indignó tanto a un gobernador británico posterior que lanzó una campaña de erradicación. Fracasó.

Sin embargo, el más famoso de estos monumentos vivos es Jonathan, una tortuga gigante de casi dos siglos de antigüedad. Es una celebridad internacional, con su imagen en la moneda de cinco peniques de Santa Elena, así como su propia página de Facebook y cuenta de Twitter. La reina Isabel II pudo haber visto pasar a 13 primeros ministros durante su reinado, pero Jonathan ha sido testigo del IR y venir de más de 30 gobernadores británicos. Uno no puede evitar sentirse empequeñecido en su compañía, no solo por su peso de casi un cuarto de tonelada, sino por su presencia histórica.,

Santa Elena es también el hogar de más de 500 especies endémicas, incluyendo el chorlito de Santa Elena. David Pryce, el autoproclamado «hombre insecto» de Santa Elena, ha identificado casi 1.400 insectos en la isla, de los cuales casi el 30 por ciento son endémicos. En el pico de Diana, el punto más alto de la isla, a 2,700 pies sobre el nivel del mar, Lourens Malan, el oficial de conservación terrestre de la isla, nos muestra un parche de pequeños helechos con lengua de dientes ondulando hojas gloriosamente verdes, cada uno apenas más grande que un dedo. Este es solo uno de los dos lugares en el mundo donde crece, nos dice., «El otro está allí», dice, señalando el pico adyacente.

El ébano de Santa Elena—la flor nacional-se creía extinto hasta que se encontró creciendo en una pared de un acantilado en 1980; un alma valiente se permitió ser bajado en una cuerda para tomar esquejes, que se han cultivado tanto en St., Helena and at The Royal Botanic Gardens, Kew. La madera de goma, el árbol nacional de Santa Elena, sólo sobrevive en unos pocos lugares de la isla, pero ambas especies se están cultivando y replantando en el Bosque del Milenio, Un proyecto plurianual para recrear la «Gran madera» que cubría la isla antes de que los colonos talaran los árboles para obtener leña y las cabras voraces se comieran todo el resto.

nos pareció que la lejanía de la isla puede funcionar en ambos sentidos., Para Napoleón-y para unos 6.000 prisioneros de Guerra Bóer retenidos aquí de 1900 a 1902, y para los 13 zulúes enviados aquí después de protestar contra el dominio británico en Sudáfrica, así como para los tres nacionalistas Bahreiníes que se calmaron aquí de 1957 a 1960, los últimos extranjeros exiliados aquí—era, por supuesto, un lugar de aislamiento. Para nosotros, parece Edén.

* * *

hoy estamos compitiendo para atrapar el sol poniente con Napoleón. Él está detrás del volante de un maltratadas 4×4, a la carrera de San, Los tortuosos caminos de Helena y finalmente saliendo de la carretera para llevarnos a South West Point. En este caso, Napoleón es Merrill Joshua, gerente de proyectos turísticos de la isla.

para el bicentenario del exilio del emperador, en 2015, Los Santos derrocharon un traje completo de Napoleón de calidad de estudio de cine: botas, pantalones blancos, chaqueta de húsar oscura, medallones brillantes, espada y, por supuesto, sombrero de bicornio. Joshua lo ha estado usando en ocasiones especiales desde entonces., En una feria de la industria de viajes en París, se sintió decepcionado al saber que, a pesar de la prominencia de Napoleón en la historia francesa, «era evidente que nadie sabía dónde estaba Santa Elena.»

Joshua se encuentra en el borde del acantilado de South West Point mirando hacia el mar sin fin., A pesar de que es mucho más alto y dos décadas más joven que Napoleón, ataca convincentemente poses imperiales, los ojos pegados en el horizonte lejano mientras nuestro fotógrafo se aleja, y luego se pone rápidamente sus gafas de sol oscuras. Se inclina hacia atrás, una Coca-Cola en la mano, y dice que la isla está a la espera de 2021. «Será una gran oportunidad para educar al mundo sobre Santa Elena», dice. Pero la isla tendrá que encontrar otro voluntario Napoleón: Joshua se fue a Inglaterra en febrero.

entonces, desde su ilustre historia temprana, ¿dónde empezó todo a salir mal para Santa Elena?, En cuanto a Napoleón, comenzó en Egipto. En 1869, la apertura del Canal de Suez ayudó a sellar el destino de Santa Elena, ya que los barcos ya no necesitaban un punto de parada en un viaje más largo a Europa. Más de mil barcos al año hacían escala en Santa Elena en su apogeo, pero a principios del siglo XIX, apenas una quinta parte de ellos se detenían en la isla.

en la década de 1970, la mayoría de los santos estaban trabajando en el extranjero y enviando dinero a casa; se convirtió en un rito de paso. Incluso hoy en día, el salario medio anual es de sólo unas 8.000 libras de Santa Elena, es decir, 10.000 Dólares. De ahí la inversión británica en el aeropuerto., Los vuelos semanales comenzaron en octubre de 2017 con la esperanza de impulsar el turismo. Pero si bien las autoridades estimaron que la isla necesitaba 30.000 turistas al año para ser financieramente sostenible, eso no ha sucedido. En su primer año, el aeropuerto recibió solo 894 visitantes.

ninguno de ellos era emperador, pero todos podían hacer algo que Napoleón nunca pudo: abandonar la isla. Después de morir, en 1821, aparentemente de cáncer de estómago (aunque abundan las teorías de conspiración), fue enterrado en una tumba excavada diez pies de profundidad, forrada con ladrillos y sellada con hormigón., Para ser un hombre que había escapado una vez en la vida, los británicos no corrían riesgos en la muerte.

después de 19 años más, y con una nueva joven reina Victoria en el trono, libre de recuerdos del pasado, los británicos finalmente cedieron a los llamamientos para que sus restos fueran traídos a Francia. Hoy yace en una gran y colosal tumba en el corazón de París, cerca del Sena, donde anhelaba descansar.

el día que visitamos su lugar de descanso en Geranium Valley en Santa Elena, el sitio está desierto. Una caminata bien mantenida conduce desde la carretera hasta un hueco cubierto de hierba. Lanzas negras de vallas de hierro forjado rodean la tumba ahora vacía. Los franceses exigieron que la lápida se inscribiera «Napoleón», pero los británicos se negaron a menos que se agregara «Bonaparte». Por lo tanto, la piedra permaneció en blanco, la historia no escrita.,

* * *

Entonces, ¿qué sería de Napoleón pensar en nuestra visita de hoy? ¿Dónde encaja un emperador caído en un mundo de viajes aéreos internacionales y redes sociales? Instagram Facebook Napoleón vivió para la comunicación (le habría encantado Facebook e Instagram). Sin embargo, aquí solo hay el viento, el mar y los pájaros de arriba. Para nosotros, el paraíso; para Napoleón, el purgatorio.

Todavía el emperador puede tener la última risa. Como dijo de los británicos ,» dentro de 500 años, el nombre de Napoleón brillará sobre Europa, mientras que el tuyo…será conocido solo por la vergüenza y la injusticia de mi conducta.,»En verdad, «Napoleón» – como coñac o Conquistador-es un lenguaje común hoy en día. Y a pesar de que su isla del exilio no ha alcanzado la fama mundial y los dólares del turismo, eso puede ser más bendición que maldición. Después de todo, ¿cuál es el precio del acceso en avión y los enjambres de turistas? ¿Es mejor que Santa Elena permanezca como está, en su estado de no-entonces y no-mañana, una isla encantada?

en nuestra última mañana en la isla, visitamos a Jonathan de nuevo. Pedimos respuestas, pero en su sabiduría de casi dos siglos, no dijo nada.