When in the course of human events . . .,nent; habiendo considerado tan maduramente como el tiempo lo permita las circunstancias de dichas colonias, estimamos que es nuestro deber indispensable hacer las siguientes declaraciones de nuestra humilde opinión, respetando los derechos y libertades más esenciales de los colonos, y de las quejas bajo las cuales trabajan, por razón de varios actos tardíos del Parlamento
i
que los súbditos de Su Majestad en estas colonias, DEBEN la misma lealtad a la corona de Gran Bretaña, que se debe a sus súbditos nacidos dentro del reino, y toda la debida subordinación a ese Augusto cuerpo el Parlamento de Gran Bretaña..,
II
que los súbditos feudales de Su Majestad en estas colonias, tienen derecho a todos los derechos y libertades inherentes de sus súbditos naturales dentro del Reino de Gran Bretaña.
III
que es inseparablemente esencial para la libertad de un pueblo, y el derecho indudable de los ingleses, que no se les impongan impuestos, sino con su propio consentimiento, dado personalmente, o por sus representantes.
IV
que las personas de estas colonias no están, y por sus circunstancias locales no pueden estar, representadas en la Cámara de los Comunes en Gran Bretaña.,
v
que los únicos representantes del pueblo de estas colonias, son personas elegidas en ellas por ellos mismos, y que nunca se les han impuesto, o pueden imponérseles constitucionalmente, sino por sus respectivas legislaturas.
VI
que todos los suministros a la corona, siendo Regalos Gratuitos del pueblo, es irrazonable e inconsistente con los principios y el espíritu de la Constitución británica, que el pueblo de Gran Bretaña conceda a Su Majestad la propiedad de los colonos.,
VII
que el juicio por jurado es el derecho inherente e invaluable de cada súbdito británico en estas colonias.
VIII
que la última Ley del Parlamento, titulado, Una ley para la concesión y aplicación de ciertos derechos de timbre, y otros derechos, en las colonias británicas y plantaciones en América, etc., al imponer impuestos a los habitantes de estas colonias, y la mencionada ley, y varias otras leyes, al extender la jurisdicción de los tribunales del Almirantazgo más allá de sus antiguos límites, tienen una tendencia manifiesta a subvertir los derechos y libertades de los colonos.,
IX
que los deberes impuestos por varios actos tardíos del Parlamento, de las circunstancias peculiares de estas colonias, serán extremadamente burthensome y gravoso; y de la escasez de la especie, el pago de ellos absolutamente impracticable.
X
que como los beneficios del comercio de estas colonias se centran en última instancia en Gran Bretaña, para pagar las manufacturas que están obligados a tomar de allí, finalmente contribuyen en gran medida a todos los suministros otorgados allí a la corona.,
XI
que las restricciones impuestas por varias leyes tardías del Parlamento, sobre el comercio de estas colonias, las hará incapaces de comprar las manufacturas de Gran Bretaña.
XII
que el aumento, la prosperidad y la felicidad de estas colonias, dependen del disfrute pleno y libre de sus derechos y libertades, y de una relación con Gran Bretaña mutuamente afectuosa y ventajosa.
XIII
que es el derecho de los súbditos británicos en estas colonias, a petición del Rey, o cualquiera de las cámaras del Parlamento.,
Por último, que es el deber indispensable de estas colonias, al mejor de los soberanos, a la Madre Patria, y a sí mismos, para esforzarse por un leal y obediente dirección a Su Majestad, y humildes solicitudes a ambas cámaras del Parlamento, para procurar la derogación de la ley para la concesión y aplicación de ciertos derechos de timbre, de todas las cláusulas de cualquier otra ley del Parlamento, por lo que la jurisdicción del Almirantazgo se extiende como se ha dicho, y de los otros actos tardíos para la restricción del comercio americano.