Sura Kafirun (Islamاافررون), que significa incrédulos, también conocido como ‘Ibādah (عببادة) y Jaḥd (جححد) , es el sura 109 y uno de los capítulos cortos del Corán ubicado en juz’ 30 que Dios reveló al Profeta Muhammad en La Meca. En Sura Kafirún, Dios instruye al noble Profeta a decir a los incrédulos que él nunca creería y seguiría su religión y adoraría lo que ellos adoran, y tampoco ellos seguirían su religión y adorarían a su Dios.,
hechos sobre Sura Kafirun
Sura Kafirun, aka ‘ibādah (عببادةة) y jahd , es la sura 109 del Corán que Dios reveló al Profeta Muhammad en La Meca. Un grupo de infieles y asociadores De La Meca ofreció un trato al Profeta: adora a nuestros dioses por algún tiempo y nosotros adoraremos a tu Dios por algún tiempo. Dios reveló Sura Kafirun para decirle al profeta que él nunca hará tal cosa y tampoco nunca adorarán a Dios.,
109 Surah no.
Juz’ 30 Place
Makki Makki/Madani
18 Order of revelation
6 No. of verses
27 No. of words
99 No., de letras
Texto árabe y Traducción de Sura Kafirun
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيم
En el nombre de Alá, el compasivo, el misericordioso.
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴿1﴾
a Decir, ‘Oh infieles queridos!,
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾
no adoro lo que vosotros adoráis,
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿3﴾
ni adoráis lo que yo adoro;
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾
ni voy a adorar lo que han adorado,
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿5﴾
ni los adoraréis lo que yo adoro.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾
A su religión, y a mí mi religión.,’
la Ocasión y el Contexto de la Revelación
una Vez, un grupo específico de politeístas e idólatras de la Meca de la tribu de Quraish, incluyendo a los individuos como Walid ibn Mughayrah (وَلید ابنِ مُغيرَة), ‘Āṣ ibn Wāli ah (عاصِ ابنِ والِعَة), y otros dijeron al Profeta: «¡Oh, Muhammad! Hagamos un trato., Seguid nuestra religión y servid por un tiempo a nuestras divinidades e ídolos.nosotros también serviremos a vuestro Dios y seguiremos vuestra religión por un tiempo.»En este instante, Dios reveló Sura Kafirun al Profeta ordenando al profeta que él nunca haría eso y que no cumplirían su promesa tampoco.
Surah Kafirun Tafseer
- Surah Kafirun es una de las cinco Surah en el Corán que comienza con la palabra qul (قل), que significa decir., Los otros cuatro Surah que comienzan con qul en orden de disposición en el Corán son los siguientes:
de hecho, estos Surah instruyen al Profeta a decir algo, ya sea a las personas (como los incrédulos en Surah Kafirun), como un medio de confesar la unidad de Dios (surah Ikhlas), y buscar refugio en Dios del mal (Surah Falaq y Nās).
otro punto clave es que surah Kafirun en realidad está prediciendo el futuro., Para explicar, los árabes usan la palabra lā (لا), que es una palabra de negación, antes de un verbo para indicar que tal acción nunca sucederá en el futuro, mientras que usan la palabra mā (ما) para negar algo en el presente. Por lo tanto, los incrédulos que dijeron que adorarían al Dios de Mahoma estaban mintiendo. En otras palabras, nunca habrían adorado a Dios Todopoderoso incluso si su condición se cumpliera, lo cual por supuesto era imposible.,
los incrédulos obstinados
es importante darse cuenta de que los versículos del Corán no solo son contradictorios unos con otros, sino que también se complementan y explican unos a otros. De manera análoga a la Sura Kafirún, Dios ha dicho en varios versículos de otras suras en el Corán que ciertos grupos de incrédulos nunca creerán en Dios y seguirán la verdadera religión del Islam., Como una ilustración, Dios dice en el versículo seis de surah Baqarah (البَقَرَة):
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾
Como para los infieles, es el mismo a ellos si les advierten o no advertir a ellos, ellos no tienen fe.
- si el Profeta advirtió a estos incrédulos a creer en el Islam o no, ellos no creerían., Esto podría tener varias razones como se indica en el Corán mismo:
- desean seguir sus deseos carnales; por lo tanto, una religión que pone ciertas restricciones a sus deseos y lujurias carnales no les atrae. 1
- La justificación que dan para no tener fe es su adhesión a la religión de sus padres y antepasados. 2
- no quieren aceptar el hecho de que habrá un día en que iba a ser llamado a cuentas por sus acciones, aunque sé que es verdad., 3
- El pensamiento de que una deidad que no puede ser vista u escuchada por los sentidos es difícil de aceptar. 4
incrédulos conocedores
un punto a menudo pasado por alto es que hay una gran diferencia entre los incrédulos que son ignorantes y los que tienen conocimiento de la verdad. Para aclarar, muchas personas pueden saber cuál es la verdad y que Dios debe ser adorado como la única deidad y Señor del universo. Sin embargo, se niegan a admitirlo, a seguir Sus mandamientos y a acatar sus leyes. De hecho, esto es kufr (ففر) en el verdadero sentido de la palabra., Kufr es una palabra árabe que se traduce como incredulidad. Sin embargo, es interesante saber que Kufr significa literalmente cubrir u ocultar algo.
por la misma razón, kufr es a veces sinónimo de su derivado kufrān (ففران) que significa dar algo por sentado, como una bendición, o generalmente ser desagradecido de algo. Por lo tanto, kufr significa que hay una cubierta o velo entre esa persona y Dios que priva al individuo de beneficiarse de ese conocimiento., Dados estos puntos, el Corán dice:
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿7﴾
La palabra sin duda ha convertido, debido en contra de la mayoría de ellos, por lo que no tienen fe.
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ﴿8﴾
de Hecho, Hemos de poner de hierro collares alrededor del cuello, que son hasta la barbilla, de modo que sus cabezas queden hacia arriba.,
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ﴿9﴾
Y Hemos puesto una barrera delante de ellos y una barrera detrás de ellos, luego Tenemos a ciegas ellos, por lo que no se ve.
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿10﴾
es lo mismo a ellos si les advierten o no advertir a ellos, ellos no tienen fe. 5
En general, algunos incrédulos saben la verdad en que Dios es uno, sin embargo, se niegan a admitirla, incluso verbalmente.,
una idea errónea sobre el versículo seis de la Sura Kafirun
algunas personas piensan que cuando al final de esta Sura, Dios le dice al profeta que diga: «a ti tu religión y a mí mi religión», significa que las personas son libres de elegir el politeísmo o la incredulidad sobre el Islam, o que el Profeta no tiene nada que ver con los politeístas y los incrédulos en términos de invitarlos al Islam. De hecho, el último verso de Surah Kafirun está diciendo que el Profeta nunca se inclinará a ellos y tampoco aceptarán el Islam., 6
virtudes de recitar Sura Kafirun
en cuanto a las virtudes y recompensas de recitar Sura Kafirun, nuestro noble Profeta y sus vicegerentes nos han recomendado recitar esta Sura en nuestras oraciones obligatorias. Las siguientes son las virtudes de recitar surah Kafirun:
- La recompensa de recitar Surah Kafirun es igual a recitar una cuarta parte del Corán. 7
- quien recite Surah Kafirun e Ikhlas en sus oraciones obligatorias, Dios lo perdonará a él, a sus padres y a sus hijos.,
- si alguien cuyo nombre ha sido escrito para estar entre los miserables recita Sura Kafirun, Dios:
- incluirlo entre los prósperos
- hacerlo feliz
- causarle la muerte como mártir 8
- resucitarlo como mártir
- El Profeta Muhammad ha dicho: Quien recita esta Sura antes de dormir, Dios lo mantendrá a salvo del politeísmo. 9
Beneficios de la Sura Kafirun
1., Ver al Profeta Muhammad en su sueño
uno de los imanes ha dicho: «quien recite Surah Kafirun cien veces en la víspera del viernes, verá al Mensajero de Dios, la paz sea con él y su progenie, en su sueño. 10
2. El Satán siendo Shun del recitador de este Surah
El noble Profeta ha dicho, «quienquiera que recite Surah Kafirun, el Dios Satán rechazará al Satán de él y le concederá facilidad en Qiyamah.»11
3., Respuesta de la oración
el Profeta ha dicho: «Quien recita Surah Kafirun diez veces durante la salida del sol y luego dice una oración, Dios responderá su oración.»12
4. Sura Kafirun como uno de los cuatro Qul
hay cuatro suras específicas que comienzan con qul, que significa decir. Como se señaló, estas suras son:
- Kafirun
- Ikhlas
- Falaq
- Nas
Narraciones estado que la recitación de estas suras disipa el mal de ojo y la brujería., Además, sirve como protección para la propia:
- vida
- Familia
- propiedad
también es muy común que estos cuatro suras se escriban y cuelguen en la pared de las casas como medio de protección contra el mal.
En conclusión, aprender y recitar la Sura Kafirún es muy importante, al igual que aprender todo el Corán es importante, para que nunca estemos entre los incrédulos y politeístas, si Dios quiere.,
Lea Más sobre Islam4u
