1. Primer título de la Ley de Registro de extranjeros de 1940 (Ley Smith)
2. Franklin D. Roosevelt, «Statement on Signing the Alien Registration Act», 29 de junio de 1940.
3. Declaración de la ACLU sobre la Ley Smith
4. Current version of the Smith Act in the U. S. Criminal Code
First Title of the Alien Registration Act of 1940 (Smith Act)
From Statutes at Large, at the Library of Congress: 76 Congress, 3rd Sessn., ch. 439: 670-671.,
una ley para prohibir ciertas actividades subversivas; enmendar ciertas disposiciones de la ley con respecto a la admisión y deportación de extranjeros; exigir la toma de huellas dactilares y el registro de extranjeros; y para otros fines.
ser promulgado por el Senado y manguera de Representantes de los Estados Unidos de América en el Congreso reunido,
Título I
Sección 1., (a) será ilegal que cualquier persona, con la intención de interferir, perjudicar o influir en la lealtad, moral o disciplina de las fuerzas militares o navales de los Estados Unidos-
(1) aconsejar, aconsejar, instar o de cualquier manera causar insubordinación, deslealtad, motín o rechazo del deber por parte de cualquier miembro de las fuerzas militares o navales de los Estados Unidos; o
(2) distribuir cualquier material escrito o impreso que aconseje, aconseje o motín, o rechazo del deber por cualquier miembro de las fuerzas militares o navales de los Estados Unidos.,
(b) a los efectos de esta sección, el término «fuerzas militares o navales de los Estados Unidos» incluye al Ejército de los Estados Unidos, tal como se define en la Sección 1 de la Ley de Defensa Nacional del 3 de junio de 1916 en su forma enmendada (48 Stat. 153; U. S. C., Título 10, sec. 2), La Armada, el cuerpo de Marines, La Guardia Costera, La Reserva Naval y la Reserva Del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos; y, cuando cualquier buque mercante esté comisionado en la Armada o esté al servicio del ejército o la Armada, incluye al Capitán, los oficiales y la tripulación de dicho buque.
Sección 2., (a) será ilegal que cualquier persona-
(1) a sabiendas o voluntariamente abogar, instigar, aconsejar o enseñar el deber, necesidad, conveniencia o propiedad de derrocar o destruir cualquier gobierno en los Estados Unidos por la fuerza o la violencia, o por el asesinato de cualquier funcionario de dicho gobierno;
(2) con la intención de causar el derrocamiento o destrucción de cualquier distribución, etc.,, de impresos ad – gobierno en los Estados unidos, imprimir, publicar, editar, publicar, distribuir, vender, distribuir o mostrar públicamente cualquier escrito o impreso para promover, asesorar, o la enseñanza de la obligación, necesidad, conveniencia u oportunidad de derrocar o destruir cualquier gobierno en los Estados unidos por la fuerza o la violencia;
(3) organizar o ayudar a organizar cualquier sociedad, grupo o conjunto de personas que enseñan, abogado, o fomentar el derrocamiento o etc.,, abogando por la destrucción de cualquier gobierno en los Estados Unidos por la fuerza o la violencia; o para ser o convertirse en un miembro de, o afiliarse con, cualquier sociedad, grupo o asamblea de personas, conociendo los propósitos de la misma.
(b) Para propósitos de esta sección, el término «gobierno en los Estados unidos» significa el Gobierno de los Estados unidos, el gobierno de cualquier Estado, Territorio o posesión de los Estados unidos, el gobierno del Distrito de Columbia, o el gobierno de cualquier subdivisión política de cualquiera de ellos.
Sección 3., Será ilegal para cualquier persona a la tentativa, o conspirar para cometer cualquiera de los actos prohibidos por las disposiciones de este título.
Sección 4.,d el asunto del carácter descrito en la Sección 1 o la sección 2 de esta ley, que está destinado a ser utilizado en violación de esta Ley, puede ser tomado de cualquier casa u otro lugar en el que se pueda encontrar, o de cualquier persona cuya posesión pueda estar, bajo una orden de registro emitida de conformidad con las disposiciones del título XI de la Ley titulada «Una ley para castigar los actos de interferencia con las Relaciones Exteriores, la neutralidad y el comercio exterior de los Estados Unidos, para castigar el espionaje, y mejor para hacer cumplir las leyes penales de los Estados Unidos, y para otros fines», aprobado el 15 de junio de 1917 (40 Stat., 228; U. S. C., Título 18, cap. 18). SEC. 5. (a) toda persona que viole cualquiera de las disposiciones de este título a la condena de los mismos, una multa de no más de $10,000 o encarcelado por no más de diez años, o ambos.
(b) ninguna persona condenada por violar cualquiera de las disposiciones de este título podrá, durante los cinco años siguientes a su condena, ser elegible para empleo por los Estados Unidos, o por cualquier departamento o agencia del mismo (incluyendo cualquier corporación cuyas acciones sean propiedad total de los Estados Unidos).Franklin D., Roosevelt, «Statement on Signing the Alien Registration Act», 29 de junio de 1940.
léalo en el proyecto de la Presidencia Americana.
declaración original de la ACLU sobre la Ley Smith
descárgala del Estado de Indiana.
versión actual de la Ley Smith en el Código Penal de los Estados Unidos
del Instituto de Información Legal de Cornell Law., cualquier persona que organice o ayude o intente organizar cualquier sociedad, grupo o asamblea de personas que enseñen, aboguen o alienten el derrocamiento o la destrucción de cualquier gobierno por la fuerza o la violencia; o se convierta o sea miembro de, o esté afiliado con, cualquier sociedad, grupo o asamblea de personas, conociendo los propósitos de los mismos—
será multado bajo este título o encarcelado no más de veinte años, o ambos, y será inelegible para el empleo por los Estados Unidos o cualquier departamento o agencia del mismo, cinco años después de su condena. ,
si dos o más personas conspiran para cometer cualquiera de los delitos mencionados en esta sección, cada uno será multado bajo este título o encarcelado no más de veinte años, o ambos, y no serán elegibles para empleo por los Estados Unidos o cualquier departamento o agencia del mismo, durante los cinco años siguientes a su condena.,
como se usa en esta sección, los Términos «organiza » y» organiza», con respecto a cualquier sociedad, grupo o asamblea de personas, incluyen el reclutamiento de nuevos miembros, la formación de nuevas unidades y la reagrupación o expansión de Clubes, clases y otras unidades existentes de dicha sociedad, grupo o asamblea de personas.