¿alguna vez has escuchado la expresión sana sana colita de rana en español? Es un dicho español usado por padres de toda América Latina para lidiar con el dolor físico de sus hijos.
sin Embargo, la parte interesante es que la frase no tiene ningún sentido. Tiene que ver con la cola de una rana. Es una construcción cultural creada porque rima y tiene un propósito.,
aprender estos productos culturales es una gran manera de seguir avanzando en su progreso español y, como ventaja, proporciona una visión de cómo funciona la cultura. Esto no es poca cosa, ya que las lenguas no son solo sistemas de comunicación, sino productos culturales en sí mismos. Para dominarlos completamente, necesitas entender la cultura de la que proviene.
si quieres saber qué otros refranes como sana sana colita de rana existen y cómo puedes aprender estas frases a tu favor, ¡sigue leyendo! ¡Pronto descubrirás que puedes aprender un idioma y divertirte al mismo tiempo!,
aprender español de muchas maneras
aprender un nuevo idioma es un proceso que tiene muchos aspectos diferentes. No se trata solo de la gramática, la ortografía o la pronunciación. También tiene que ver con descubrir una nueva cultura; las pequeñas cosas que hacen que el idioma sea único y las partes divertidas que solo los hablantes nativos parecen entender (como el dicho de sana sana colita de rana).
Por esa razón, usted puede aprender español (o cualquier otro idioma) de muchas maneras., A algunas personas les gusta aprender de los libros, otros buscan un tutor o un compañero de idioma, algunos prefieren descargar una aplicación, mientras que a otros les gusta ver videos.
trabalenguas, chistes y refranes divertidos
aquí en Homeschool Spanish Academy, creemos que la mejor manera de aprender español es una que tenga un enfoque equilibrado de diferentes estrategias. Es por eso que tenemos nuestro propio canal de YouTube, pero también ofrecemos clases individuales, y escribimos blogs relacionados con la gramática, entre muchas otras cosas.,
al aprender trabalenguas, chistes y refranes divertidos en español, te das la oportunidad no solo de divertirte mientras aprendes el idioma, sino también de absorber algunos de sus productos culturales más específicos. Puede parecer extraño aprender un chiste en español en lugar de un nuevo conjunto de conjugaciones verbales, pero todo se trata de equilibrio. La gramática solo te llevará hasta cierto punto, y en algún momento necesitas empezar a tratar con las particularidades culturales de la lengua española., Junto con dichos como sana sana colita de rana, conocerás frases esenciales que los hablantes nativos de español se dicen entre sí o a los niños pequeños.
refranes divertidos en español
Sana Sana Colita de Rana
Sana sana colita de rana no es solo un dicho divertido, sino también una canción popular en español para niños. El dicho completo tiene dos partes:
Sana sana colita de rana,
Si no sana hoy, sanará mañana.,
su traducción literal suena muy divertida en inglés y no tiene ningún sentido:
Heal, heal, Little tail of the frog,
Si no te curas hoy, te curas mañana.
Este es un dicho divertido en español que los adultos le dicen a los niños pequeños cada vez que se caen o se lastiman de alguna manera. Al decir algo tan absurdo como esto (¿qué tiene que ver la cola de una rana con algo?), los niños se distraen, dejan de llorar y vuelven a perseguir a sus amigos., Si realmente quieres hacerlo como un hablante nativo, debes frotar la parte herida del cuerpo mientras dices las palabras mágicas: sana sana colita de rana.
¡Ponte las Pilas!
me encanta este! Literalmente significa » poner en sus baterías.»Se lo dices a una persona que puede parecer un poco cansada o distraída. En su día, había un luchador mexicano llamado Súper Muñeco que inspiró esta frase. Cuando se cansaba y los otros luchadores empezaban a sacar lo mejor de él, iba a su esquina y su entrenador fingía ponerle pilas nuevas., A partir de ese momento, Súper Muñeco comenzaría a patear los traseros de todos y ganar cada pelea.
no tengo ni idea de si ese es el origen de la frase, pero encuentro la historia tan divertida y la mejor manera de ilustrar el significado de decir ponte las pilas a alguien. Básicamente, estás diciendo algo como «Ponte de acuerdo», pero también puedes decirlo en una variedad de otros contextos.
la última Coca Cola del Desierto
Imagine un escenario en el que está caminando por el desierto con un grupo de amigos y en el refrigerador hay una última Coca Cola., Ahora piensa, ¿cómo se sentiría esa botella de Coca Cola sobre sí misma (si pudiera hacer tal cosa)? Se sentiría muy especial y con derecho. Ese es el significado de este dicho. Se usa con mayor frecuencia para decirle a otra persona que piensa demasiado en sí misma.
Te crees La última Coca-Cola del desierto.
crees que eres la última Coca-Cola en el desierto.
en Boca Cerrada No Entran Moscas
Este también es divertido. «En una boca cerrada ninguna mosca puede entrar.»Te haces una idea, ¿verdad? Es simple, y está claro, por eso funciona tan bien., Mantén la boca cerrada, y no te meterás en problemas. Es mejor no decir nada, y evitar cualquier problema potencial. Se usa mucho cuando la gente chismea.
ni Tanto que Queme al Santo, Ni Tanto que No lo Alumbre
Mi abuela solía decir esto todo el tiempo y me encanta su sonido y ritmo:
ni tanto que queme al santo,
ni tanto que no lo alumbre.
no tanto que el santo se queme,
pero tampoco tan poco que no reciba ninguna luz.
El santo es un icono religioso, una figura de San José, por ejemplo., Con esta frase le estás diciendo a alguien que ponga una vela cerca del santo no tanto que la queme, pero no demasiado lejos que ni siquiera la encienda. Se trata de un término medio y encontrar el equilibrio adecuado en la vida, el trabajo o cualquier cosa en realidad.
con Paciencia y con mañana, un Elefante se Comió una Araña
he querido terminar el post con este porque da el mensaje correcto. «Con paciencia y habilidad, un elefante se comió una araña.,»Es similar a la de sana Sana colita de rana, ya que en la única razón por la que hay una colita de rana en primer lugar, es porque rana rima con sana. Lo mismo con la araña; está ahí porque rima con maña.
la imagen es hermosa y habla por sí misma. Con paciencia y habilidad, puedes lograr cualquier cosa. Incluso aprender español!
¿qué frase es tu favorita? Házmelo saber en los comentarios!
Quiero más grandes recursos en español para niños? ¡Mira esto!,
- Autor
- mensajes Recientes
- español vs México: Similitudes y Diferencias – febrero 6, 2021
- Pura Vida! 20 de Costa Rica Frases en español para el Uso Diario – 6 de febrero de 2021
- Conocer ‘Topo: El Plato Nacional de México, Con una Historia Única – 4 de febrero de 2021