Plutarco de Queronea (46-C. 122): influyente filósofo y autor griego, bien conocido por sus biografías y sus tratados Morales. Su biografía está aquí; el siguiente fragmento es de su vida de Julio César.
en los últimos días de 50, la guerra civil entre Pompeyo y Julio César se hizo inevitable. En el Capítulo 28 de su vida de Julio César, el autor griego Plutarco de Queronea describe lo que los dos hombres pensaron en estas semanas.
la siguiente traducción fue hecha por Robin Seager.,
César había decidido hace mucho tiempo que Pompeyo debía ser removido de su posición de poder; y Pompeyo, para el caso, había llegado a la misma decisión sobre César. Craso, que había estado observando su lucha, listo para enfrentarse al ganador, había sido asesinado en Partia; de modo que ahora el campo estaba despejado. El hombre que quería estar en la cima tenía que deshacerse del que en la actualidad tenía esa posición: el hombre que estaba por el momento en la cima tenía, si quería permanecer allí, para deshacerse del hombre que temía antes de que fuera demasiado tarde.
solo recientemente Pompeyo había llegado a temer a César., Hasta ese momento lo había despreciado. Fue a través de su influencia, pensó, que César se había hecho grande, y sería tan fácil derribarlo como lo había sido levantarlo.
pero el plan de César había sido establecido desde el principio. Como un atleta, se había retirado del ring y, en las guerras galas, había seguido un curso de entrenamiento. En estas guerras había puesto a su ejército en perfectas condiciones y había ganado tanta fama para sí mismo que ahora había alcanzado una altura donde sus propios logros podían desafiar.