BRING ABOUT A COMMUNITY PROPERTY LAW: HIGH-LEVEL INDIAN GOVERNMENT PANEL SUGGESTS
un Panel Gubernamental de alto nivel, con representantes del Ministerio de Justicia y del Ministerio del Interior, ha sugerido recientemente propuestas con respecto a los derechos de los cónyuges sobre los bienes de los demás, con características similares a lo que se conoce como la Ley de bienes comunitarios en todo el mundo.,
antes de entrar en lo que ha sugerido el Grupo Especial, veamos de qué se trata la Ley de bienes gananciales, un concepto que nunca ha existido en la India (excepto en Goa).
COMMUNITY PROPERTY LAW
Community property law is a regime prevalent in civil law countries, where marriage is considered to be a contract as opposed to being an institution, which is the case in India.,
la ley establece que una pareja en «comuna» o matrimonio adquiere derechos sobre los activos y pasivos de la otra, los activos que mantienen juntos se denominan «bienes de comunidad». Esto significa esencialmente que en el momento de la separación, divorcio o disolución del matrimonio, el cónyuge recibirá el 50% de la parte de la totalidad de la propiedad comunitaria, independientemente de cuánto haya contribuido cada uno. Algunos países otorgan a las parejas el derecho de excluir sus bienes anteriores al matrimonio del ámbito de la comunidad de bienes mediante una declaración oficial.,
ambos cónyuges tienen iguales derechos al control y la administración de los bienes gananciales y deben dar su consentimiento conjunto para el arrendamiento, la venta o la imposición de los mismos. Además, las deudas contraídas por cualquiera de las partes durante su matrimonio pueden reclamarse contra esos bienes. Además, en caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, a menos que exista un testamento en contrario, esos bienes pasan automáticamente al cónyuge supérstite.,
sin embargo, dado que esto puede ser utilizado indebidamente por cónyuges rebeldes en términos de obtener una parte de los bienes de la otra parte o crear enormes responsabilidades para la otra parte, la ley también permite a estas parejas celebrar contratos, que son acuerdos prenupciales o posnupciales para protegerse y proteger sus bienes en caso de divorcio o disolución del matrimonio.
the INDIA STORY
India al ser una Jurisdicción de derecho común, el matrimonio no es un contrato y cualquier contrato en relación con el matrimonio se considera nulo.,
Goa sin embargo tiene un código que es diferente del resto de la India – el Código Civil de Goa, que sigue el Código Civil Portugués.
en Goa, hay cuatro opciones matrimoniales diferentes bajo la ley (a) bienes gananciales, (B) separación absoluta de bienes, (c) separación de bienes existentes antes del matrimonio y comunión de bienes después del matrimonio, y (D) régimen total. Cuando no exista un contrato expreso que indique la opción adoptada, la ley que rige la opción a) será automáticamente aplicable., En virtud de esa ley, el total de los bienes (y pasivos) que los cónyuges poseían antes del matrimonio, así como los obtenidos por herencia, se convierten en bienes gananciales. Estos bienes no pueden ser enajenados o gravados por uno de los cónyuges sin el consentimiento expreso del otro.,
propuestas
a fin de reconocer jurídicamente a la mujer como pareja en pie de igualdad en un matrimonio y por su contribución al hogar, el grupo ha propuesto que todos los bienes adquiridos por una pareja casada o una pareja que vive en común se consideren bienes gananciales, independientemente de quién los haya comprado, y que esos bienes gananciales se dividan equitativamente en caso de separación o deserción.,
como medida conexa, el grupo ha sugerido también que se enmienden las leyes relativas a la pensión alimenticia de manera que la cuantía de la pensión alimenticia concedida a las esposas y los hijos les permita vivir en el mismo nivel de Vida al que estaban acostumbrados y que se eliminen todas las disposiciones de las leyes vigentes que vinculan la conducta de la mujer con la concesión de la pensión alimenticia.
en el aspecto procesal, el grupo ha recomendado que se enmienden las leyes para que recaiga en el marido la responsabilidad de probar sus ingresos.,
opiniones del grupo de trabajo
en una dirección similar, el grupo de trabajo de la Comisión de planificación sobre la Agencia y el empoderamiento de la mujer, señala que existe «una necesidad urgente de considerar la promulgación de una legislación integral independiente, que garantice que todos los bienes adquiridos por la familia se dividan de manera equitativa» y que sea aplicable a todas las comunidades.,
nuestro análisis
la introducción de disposiciones sobre bienes gananciales dará lugar a un conflicto con las leyes indias subyacentes que se ocupan del matrimonio, la sucesión y la manutención, por no mencionar el cambio del concepto de matrimonio tal como se entiende en las leyes indias.
la legislación sobre bienes gananciales en las Jurisdicciones civiles siempre va acompañada de la libertad de celebrar acuerdos prenupciales o posnupciales aplicables para proteger los intereses de cualquiera de los cónyuges., These agreements and agreements related to marriages are currently void under the Indian Contract Act, 1872. Por lo tanto, no hace falta mencionar que si se introduce la Ley de bienes gananciales, los acuerdos prenupciales y posnupciales tendrán que reconocerse como jurídicamente exigibles para que los cónyuges puedan protegerse de futuras reclamaciones y responsabilidades. En consecuencia, habrá que introducir las enmiendas correspondientes en la Ley de contratos de la India para validar esos acuerdos.,
además, la introducción de esta ley también entrará en conflicto con varias leyes personales que rigen el derecho a la propiedad entre los cónyuges, a saber: (i) bajo la ley hindú, existe el concepto de Streedhan, que es propiedad otorgada en el matrimonio a una mujer por sus parientes maternos, que se devuelve a sus parientes maternos en su muerte, (ii) bajo la ley musulmana, existe el concepto de dote, que es propiedad que la esposa tiene derecho a recibir de su marido en caso de disolución el matrimonio.,
las leyes de Sucesión proporcionan el patrón de devolución y las acciones de una persona que ha fallecido intestado. Estos también tendrán que sufrir un cambio a la luz de la introducción de esta ley, a fin de evitar conflictos.
la manera en que el régimen propuesto debe conciliarse con estos regímenes también sería muy importante, dado el potencial del nivel irrazonable de dificultades que podría conducir a la ausencia de conciliación o a una conciliación inadecuada.,
pero la verdadera pregunta que queda es si la India está lista para reemplazar su definición del matrimonio como una unión sagrada entre dos personas que forman una institución con la de un acuerdo contractual entre dos individuos.