Lista de contenido
– Introducción
– Resumen de «El Crisol»
– Caracterización de John Proctor
– Proctor y el conflicto entre Isabel y Abigail
– Proctor y su punto de vista de la brujería-ensayos
– Sinopsis
– Bibliografía
Introducción
he elegido este tema o para ser más precisos, este libro porque es mi juego favorito., Lo leí hace aproximadamente 18 meses y me impresionó mucho la primera vez que lo leí, no solo porque la historia de John Proctor y su camino a la horca es desgarradora, sino que también es increíble cómo una niña de diecisiete años puede provocar cosas como estas cacerías de Brujas. Quiero entrar en más detalles sobre John Proctor, porque él es la persona de la que trata la historia y es un hombre muy impresionante, es el personaje con el que te identificas cuando lees la obra., Él es un hombre muy fascinante, él sabe lo que quiere y es casi el único en Salem que tiene algo que se podría llamar sentido común y los riesgos de ir más allá de las limitaciones religiosas y la estrechez de miras de la gente de ese tiempo.
resumen de «El Crisol «
El drama de Arthur Miller» El Crisol » comienza en el dormitorio superior de la Casa del Reverendo Parris en Salem, Massachusetts, en la primavera de 1692. Su hija Betty no puede despertar y él está muy preocupado por ello, porque la atrapó a ella y a algunas otras chicas de Salem bailando en el bosque alrededor de una tetera., Abigail, su sobrina, y Susanna Walcott entran y dicen que la ciudad ya está hablando de brujería, porque Ruth Putnam, que también estaba en el bosque, también tiene una extraña enfermedad, camina como un zombi. Pero como sabemos por las conversaciones entre Abigail con Parris y Abigail con John Proctor, el baile no tenía nada que ver con la brujería. Pero Parris ya ha llamado al Reverendo Hale de Beverly, quien es conocido por tener un conocimiento especial sobre brujería., Pregunta a Tituba, esclava negra de Parris, sobre el baile y la tetera tan persistentemente que admite que evocó los espíritus de los hijos muertos de la señora Putnam, algo que la señora Putman le había dicho que hiciera. La presión de Hales sobre ella se vuelve tan grande que su única salida es confesar que hizo el trabajo del Diablo en el bosque. Incluso se vuelve tan extática que comienza a gritar los nombres de las personas que «vio con el diablo»1Abigail se une a ella para salvarse de ser castigada e incluso Betty se despierta y grita nombres, también., A partir de este día, todas las chicas que bailaron en el bosque «gritan»2interruptores para que se establezca un tribunal oficial. Entre estas chicas está Mary Warren, que es la criada de los Proctores, y sabe que toda la situación no tiene nada que ver con la brujería. John y Rebecca Nurse, una mujer respetada en Salem, son las únicas personas en la ciudad que no creen en la brujería. Ocho días después, muchas personas están en la cárcel, incluso Rebecca y la esposa de Proctor, Elizabeth, que ha sido denunciada por Abigail., Proctor tuvo una aventura con Abigail cuando ella era sirvienta en su casa y ella todavía lo ama y quiere tomar el lugar de Elizabeth en la vida de Proctor. Proctor, sin embargo, quiere detener este escenario de horror y convence a Mary de ir a la corte y decir la verdad. Él mismo está dispuesto a admitir su adulterio para mostrarle a Abigail que no tiene oportunidad de renovar su relación., Pero en la sala del tribunal los jueces quieren pruebas, por lo que Elizabeth es buscada, pero aunque ella es conocida por siempre decir la verdad que miente para salvar el buen nombre de Proctor en Salem; ahora parece como si Proctor es un mentiroso y por lo que es arrestado. Después de este evento, Hale se aleja, porque ahora ve lo que realmente está sucediendo en Salem y cree en la historia de Proctor.
en los próximos tres meses hay varios ahorcamientos, pero por ahora casi todo el mundo dentro y fuera de Salem sabe que los juicios de Brujas estaban mal, incluso Abigail ha huido para que no puedan culparla por los terribles eventos en Salem., Después de que Hale vuelve a Salem para convencer a Proctor y otras personas en la cárcel a confesar, porque de lo contrario los jueces tendrán que sentenciarlos a muerte al igual que las personas que ya han sido ahorcadas. Esta confesión significaría que las sentencias de los jueces hasta ahora han sido justificadas y no pueden ser llamados asesinos. Después de que Proctor ha accedido a firmar su confesión, ve que de esta manera los jueces solo quieren usar su buen nombre e influencia para salvar su propio pellejo., Proctors sentido de la justicia no está de acuerdo con eso por completo y también quiere mantener su buen nombre, por lo que rompe su confesión y es ahorcado en consecuencia, pero tiene una conciencia tranquila y su bondad ahora.
John Proctor – Caracterización
John Proctor es el protagonista de la obra «El Crisol». Él es un agricultor en sus treinta años, está casado con Elizabeth Proctor y el padre de tres hijos. Es una persona muy directa y debido a su comportamiento hacia otras personas es respetado e incluso en parte temido en la ciudad., Él le dice a la gente la verdad en sus caras, ya sea que quieran escucharla o no, incluso si hay otras personas alrededor. Este comportamiento se basa en su profunda honestidad consigo mismo y con todas las demás personas. Así que si le gustas, lo dice abiertamente y «cuando te alaba, es como Dios mismo bajó del cielo y te arrugó el cabello» 3. Pero si este no es el caso, lo descubres inmediatamente porque él no deja ninguna duda al respecto. Al actuar así, ha hecho algunos enemigos en Salem., Uno de ellos es el Reverendo Parris, a quien no le gusta mucho, porque «casi nunca menciona a Dios»4EN la Iglesia. Él piensa que Parris debería ser un ejemplo para la gente de la ciudad, porque en estos tiempos la iglesia era lo más importante en la vida y la vida de la gente estaba gobernada por la religión; creían en las cosas que los predicadores les decían.
Proctor había notado que Parris no solo estaba interesado en el bienestar de su parroquia, sino mucho más en su riqueza material y su reputación en la comunidad., En su conversación Proctor dice cosas como «usted es el primer ministro nunca hizo exigir la escritura a esta casa» 5y «no me gusta el olor de esta ‘autoridad ‘» 6. No está convencido de que la gente debe hacer lo que el sacerdote les dice sin pensar en ello. Esa es una razón por la cual él y su esposa rara vez vienen a la iglesia y su último hijo no es bautizado, «no veo luz de Dios en ese hombre»7. Pero no es el único, que no está contento con el Reverendo Parris, y Parris se queja de que:»hay una fiesta en esta iglesia» 8, y Putnam añade «contra él y toda su autoridad» 9.,
La religión y la sociedad seguramente han dejado su huella en John Proctor, pero su mente es libre y así se deja involucrar en discusiones con Parris o Putnam, por ejemplo, y esa es también una razón por la que se metió en el lío con Abigail. Un hombre que vive estrictamente religiosamente posiblemente no habría cometido este error, Pero Juan ciertamente ha tenido una vida más interesante que el ciudadano promedio de Salem.
Es un hombre con temperamento y está dispuesto a usar el látigo cuando se lo merece, pero se puede decir que está lleno de bondad., Es muy generoso, ayuda a sus vecinos y es un hombre atractivo, poderoso de cuerpo y bien construido. Su apariencia y naturaleza apasionada lo convierten en una persona tan atractiva para las mujeres. Él ama tanto a su esposa Elizabeth que incluso le cuenta sobre el romance con Abigail, pero también está disgustado consigo mismo. Se avergüenza de haber puesto sus manos sobre Abigail, y este asunto ha arruinado su paz interior. Desde entonces ha tenido una relación difícil con su esposa y vive en un conflicto interminable consigo mismo; quiere ser el hombre que era antes, pero cree que es un fraude., El romance con Abigail ocurrió cuando Elizabeth estaba enferma y Proctor buscó algo de calor en su casa, por lo que las cosas se desarrollaron hasta el final inevitable.
John Proctor y el conflicto entre Abigail y Elizabeth
La primera vez que sabemos que hubo un romance entre John Proctor y Abigail es cuando va a la Casa del Reverendo Parris y está a solas con ella en el dormitorio de Bettys. Quiere saber qué le pasa a Betty porque la ciudad está murmurando brujería. Como él le pregunta, sus ojos inmediatamente comienzan a brillar y ella está «absorbiendo su presencia» 10. Ella solo responde » Oh posh!,»11Y le dice que fue solo por diversión. Ella lo anhela, lo que vemos en su comportamiento: intenta impresionarlo y acercarse a él, suspira por él, le está «mirando febrilmente a los ojos» 12. En este momento solo podemos asumir que ella lo ama, pero no sabemos nada sobre sus sentimientos por ella. Pero cuando ella quiere que él le dé «una palabra suave» 13, él dice «eso está hecho con» 14. Esa es la evidencia de que tuvieron una aventura y también vemos que John no quiere continuar la relación., Abigail era una sirvienta en Proctors house cuando Elizabeth estaba muy enferma y debido a que Elizabeth no era una mujer muy apasionada y no lo saciaba sexualmente en ese momento, Abigail estaba apelando por él, por lo que se enamoró de ella y comenzó una aventura con ella. Después de que se lo confesó a Elizabeth, Ella la despidió de su servicio y como no quería decirle a la gente de Salem que la razón era el romance entre John y Abigail, dijo que Abigail la había insatisfecho, que era perezosa y cosas así, por lo que su nombre ya no estaba impecable en la ciudad., En consecuencia, Abigail estaba enojada con Elizabeth y quería hacerle la vida difícil siempre que pudiera.
sin embargo, en el comportamiento de Johns vemos que todavía está fascinado por ella. Y para un hombre en su situación es bastante comprensible porque Abigail es una joven atractiva y su esposa Elizabeth ha sido fría y amargada desde que se enteró de la aventura.,
Elizabeth es una persona que es capaz de ocultar sus sentimientos, ella no muestra ningún calor a Proctor, ella todavía cocina y se preocupa por el hogar, pero no viven juntos como una pareja casada o como amantes, solo viven en la misma casa. Así que probablemente realmente piensa suavemente en Abigail y cuando ella se acerca a Él, Él está «presionándola suavemente de él con gran simpatía» 15 y admite que «puede haber mirado hacia arriba»16 en su ventana., Él no quiere hacerle daño y tal vez si no estuviera casado con Elizabeth, tomaría a Abigail como su amante, así que tal vez quiera seguir en buenos términos con ella. Su esposa Elizabeth lo rechaza porque está muy decepcionada de él como marido, ya no confía en él. Pero ella realmente lo ama, no le dice a otras personas en la ciudad al respecto y al final vemos cómo actúa en contra de su propio código estricto de decir siempre la verdad. Pero si ella siempre le hubiera mostrado lo mucho que lo amaba, probablemente no se habría acercado a Abigail., Así que tal vez ella también se siente responsable por su adulterio y ahora se castiga a sí misma, también castigándolo con su frialdad. Ella lo admite diciendo que «se necesita una mujer fría para provocar lascivia» 17.
Abigail no ha dicho la verdad a la gente de la ciudad, y debido a que Tituba ha confesado que ella hizo el trabajo de los demonios, la ciudad está segura de que es un caso de brujería, caza de brujas y juicios comienzan y Abigail ha encontrado una manera de hacer uso de ellos. Así que acusa a Elizabeth de enviar sus espíritus sobre ella porque quiere deshacerse de ella.,
cuando los cazadores de Brujas llaman a su puerta, John y Elizabeth tienen que apoyarse mutuamente y en esta situación comienzan a tener una conversación sobre su infidelidad. Elizabeth lo culpa por seguir anhelando a Abigail: «si no fuera Abigail a quien debes ir a herir, ¿vacilarías ahora?»18y Juan la culpa de haber sido fría con él: «olvida nada y perdonar nada. Aprende caridad, mujer.”19. Él está harto de la atmósfera en casa y Elizabeths comportamiento sospechoso, «pienso para complacerte y todavía un funeral eterno marcha alrededor de tu corazón» 20.,
Cuando Cheever viene a llevar a Elizabeth a la cárcel, John y Elizabeth olvidan todos sus problemas y se defienden cuando se les acusa de no ser una familia cristiana que cree en la oración; también se les reprocha que rara vez van a la iglesia y que John ara el domingo. Esta es la primera vez que Juan llega a saber que hay pruebas en Salem, porque él sabe la verdad y no podía imaginar que Abigail no había dicho la verdad. Quiere explicar la situación, pero la gente no le cree porque Abigail es la líder de las chicas que ‘gritan’ Brujas., Las chicas usan los cargos para su propio beneficio, por ejemplo Ruth Putnam «grita» a la gente cuya tierra su padre quiere tener. Y Abigail le encarga a Elizabeth que tome su lugar en la vida de Johns metiendo una aguja en su propio estómago sabiendo que Elizabeth recibirá una amapola de Mary esa noche con una aguja en su estómago. Obviamente Abigail es muy inescrupulosa, incluso está dispuesta a lastimarse a sí misma para dañar a alguien más. Pero también muestra cuánto ama a John y lo que realmente significa para ella., Como sabemos, ella solo tiene diecisiete años y así podemos asumir que tuvo su primera experiencia sexual con él. Eso también es importante cuando la juzgamos por hacer tales esfuerzos para atraparlo. Pero cuando vemos cómo amenaza a las otras chicas para que jueguen su juego, vemos su verdadero carácter, cómo puede ser un verdadero ‘diablo’. «Dejad que cualquiera de vosotros diga una palabra, o el borde de una palabra, acerca de las otras cosas, y vendré a vosotros en la oscuridad de una noche terrible y traeré una cuenta puntiaguda que os estremecerá.,»21
Proctor asume inmediatamente que se ha hecho daño, pero para la gente de la ciudad es algo así como una santa. Se enoja y grita a Hale: «¿es el Acusador siempre Santo ahora? ¿Nacieron esta mañana tan limpios como los dedos de Dios? Te diré lo que es caminar Salem-la venganza es caminar Salem. ¡No entregaré a mi esposa a la venganza!”22. Él convence a Mary de ir a la corte y decir la verdad y él mismo quiere decirle a la Corte sobre su adulterio para que los jueces vean que Abigail no es tan inocente como parece., Y así quiere mostrarle a Abigail que no tiene oportunidad de renovar su aventura. Tal vez también quiere decirle al tribunal sobre ello para librarse de su mala conciencia, porque sabe que será sentenciado y castigado por ello.
Cuando la historia de Marys no se cree en la corte, llama a Abigail una puta y admite su adulterio. Elizabeth es buscada, pero a diferencia de su comportamiento habitual, ella miente para salvar el buen nombre de Johns. Aquí vemos que ella realmente lo ama porque incluso actúa contra su propia naturaleza., Incluso Proctor no ha esperado que, cuando fue traída, él estaba convencido de que ella siempre decía la verdad «hay quienes no pueden cantar , y quienes no pueden llorar – mi esposa no puede mentir» 23. Pero en este caso ella lo hace, y ahora parece que él es el mentiroso. Se le pregunta a Abigail, ella y las otras chicas comienzan una escena de nuevo y dicen que Mary las ha embrujado, por lo que no tiene que responder a las acusaciones, lo cual es muy inteligente de su parte. Este es un rasgo de carácter que hemos conocido desde el principio de la obra, ella hace todo para evitar problemas, incluso si significa dañar a los demás., La presión de Abigails es tan abrumadora que Mary se derrumba y se une a las chicas de nuevo. Ella grita que Proctor la ha hecho decir mentiras, que él es «el hombre del Diablo»24. Proctor no puede creer cómo Abigail ha sido capaz de’ hechizar ‘la ciudad por completo y se enoja y grita» Dios está muerto! ¡Estás derribando el cielo y levantando a una puta!”25. Así que lo arrestaron.
tres meses más tarde vemos a Proctor y Elizabeth en su celda, discuten si debe confesar, porque eso salvaría su vida., Él quiere que ella lo perdone si lo hace, pero cuando ella dice «no viene nada que yo deba perdonarte, si no te perdonas a ti mismo»26, él todavía se ve a sí mismo como un pecador y piensa que su adulterio destruyó su honestidad, pero Isabel lo alienta y le muestra su bondad, incluso admite que ella es en parte responsable de ello «necesita una esposa fría para provocar la lujuria»27. Allí vemos lo mucho que significan el uno para el otro, lo profundo de su amor. Y Abigail ha huido así que «ya no tiene poder sobre ninguno de ellos» 28 y finalmente se perdonan mutuamente., Ella promete apoyarlo en su decisión – no importa lo que sea-y así decide confesar porque está convencido de que ya es un fraude, y no tiene reparos en mentir a la corte para salvar su vida.
cuando los jueces lo interrogan, quieren que firme una confesión, pero él no quiere hacerlo, porque entonces usarían su buen nombre para justificar las sentencias de muerte. Pero su nombre es muy importante para él y sin él su vida no tendría sentido «¿Cómo puedo vivir sin mi nombre? Te he dado mi alma; ¡déjame mi nombre!”29., No están satisfechos con una confesión oral e insisten en el papel, por lo que lo rompe y va a su muerte con «su bondad ahora» 30.
John Proctor y su visión de la brujería-pruebas en Salem
Salem es una ciudad puritana, por lo que la gente cree firmemente en Dios y sus reglas son las reglas de Dios, «Su palabra» como los Diez Mandamientos son las leyes más altas para ellos. Así que si algo es extraño, inmediatamente se llama el trabajo de los demonios y las personas involucradas se llaman Brujas. Este es el requisito previo para el desarrollo en Salem.,
La primera vez que Proctor llega a saber que hay juicios de brujería en Salem es cuando llega a casa de los campos un día y tiene una conversación con Isabel sobre María, su sirvienta. Él le ha prohibido a María ir a Salem sin su consentimiento, y ella lo ha ignorado porque se llama a sí misma «un funcionario de la corte» 31. Él no sabe de qué corte está hablando y no puede creer lo que su esposa le dice sobre los eventos en Salem., Abigail parece ser una » santa «para la gente de la ciudad, ella»lleva a las otras chicas a la corte, y si gritan y aullan y caen al suelo, las personas aplauden en la cárcel para hechizarlas» 32. John inmediatamente reconoce que Abigail juega un juego con los jueces y que «la ciudad se ha ido tan tonta»33 debido a ella. Él sabe que las chicas, que se han comportado de manera extraña desde esa noche ominosa, no estaban embrujadas, pero solo tuvieron un shock porque fueron descubiertas bailando en el bosque. Lo sabe por Abigail, quien le contó cuando estaban solos., Se pregunta si la gente de la ciudad le creerá porque no dudan de Abigail. Después de que su esposa le ha acusado de que duda porque todavía anhela a Abigail, decide ir a la corte para contar su historia. Cuando Hale llega a la casa de los Proctors, tiene una conversación con él y se lleva bien con él bastante bien, aunque no están de acuerdo sobre las cosas que suceden en la ciudad. Proctor es el PRIMERO en hacerle pensar que los prisioneros solo han confesado para salvarse de ser ahorcados, pero Hale todavía cree que este es un caso de brujería., En esta conversación dice que Elizabeth fue mencionada en la sala del tribunal y pronto llegan los cazadores de brujas y la llevan a la cárcel.
Proctor va a la corte con Mary y cuando finalmente dice la verdad, Abigail lo niega, por supuesto. Proctor quiere ayudar a Mary, llama a Abigail una puta y admite su adulterio. Elizabeth es traída pero como sabemos ella miente para salvar el buen nombre de Johns. Parece que él es el mentiroso, pero a partir de este momento Hale cree Proctor y ve lo que realmente está pasando en esta Corte., Cuando se le pregunta a Abigail al respecto, ella y las otras chicas comienzan a gritar, comienzan a temblar como si soplara un viento frío y dicen que Mary las ha embrujado. Ahora hay mucha presión sobre Mary desde diferentes lados: de Proctor, que quiere que se adhiera a la verdad, de los jueces, que quieren saber quién dice la verdad, y de Abigail, que ahora quiere destruirla porque ya no está del lado de las chicas. Debido a esta presión, ella se derrumba y se vuelve hacia el lado de Abigails y llora que Proctor la ha hecho contarlo y lo acusa de ser «el hombre del Diablo»34., Proctor se sorprende de cómo se ha desarrollado la ciudad y es arrestado. Hale se va corriendo porque se ha dado cuenta ahora de que las chicas son fraudes y ya no puede ser parte de tal corte.
tres meses más tarde Proctor Sigue en la cárcel y el día de su ahorcamiento Elizabeth llega a su celda. Ella le dice lo que ha sucedido mientras tanto y hablan de si debe confesar, porque eso salvaría su vida. Decide confesarse porque no quiere morir. Pero por las razones mencionadas anteriormente, rompe su confesión y va a la horca.,
sinopsis
al leer esta obra es útil tener información de fondo que nos muestre por qué Arthur Miller escribió esta obra.
El primer punto importante es el Macartismo, que representa la caza de Comunistas.
en el tiempo de Millers hubo la Guerra Fría entre los EE.UU. y la Rusia comunista con todas sus pequeñas guerras como la Guerra De Corea. En esta situación, el Senador Joseph Raymond McCarthy (1909-57) quería reformar el sistema estatal estadounidense, quería que estuviera «basado en el americanismo leal»35., Así que investigó al pueblo estadounidense si de alguna manera estaban involucrados en el comunismo. Especialmente revisaron y persiguieron a autores y científicos estadounidenses, y varios de ellos fueron «incluidos en la lista negra», y en consecuencia no pudieron publicar nada y tuvieron que usar seudónimos.
el propio Arthur Miller tuvo problemas para moverse libremente, se le había negado un pasaporte para visitar Bruselas porque en los años 30 había mostrado interés en el marxismo y en 1947 había sido visto en algunas reuniones de escritores comunistas., Por eso conoció a varios escritores que solían ir a reuniones Comunistas y apoyaban estas ideas, pero siempre se negó a denunciarlas para que la policía pudiera arrestarlas. Estaba en contra de todas estas persecuciones e incluso declaró ante el Comité de la Cámara de Representantes en Washington que no tenía simpatía por ellas, porque opinaba que a un dramaturgo o autor se le debía permitir escribir lo que quisiera sin «presiones externas»36., En estos tiempos escribió «El Crisol» y si lees la obra a fondo, ves que no es solo una historia sobre John Proctor y los juicios de Brujas en Salem, sino que también es una crítica severa de McCarthy o de tales persecuciones en general.
El segundo punto es el verdadero trasfondo histórico. Arthur Miller hizo algunas investigaciones sobre los verdaderos juicios de brujas de Salem en 1692 porque estaba muy interesado en ellos.
la histórica Salem era una ciudad puritana, por lo que es útil hablar sobre lo que eran los puritanos y cómo se estructuraba su sociedad., Los puritanos en los EE.UU. habían decidido crear su propio sistema social. Creían firmemente en Dios, y los Diez Mandamientos en particular eran las leyes más altas para ellos, y se habían apartado de la iglesia establecida porque no querían escuchar las palabras del Papa sino solo la «palabra pura de Dios»37. Ellos creían en las palabras de la Biblia sin ningún comentario de una persona clerical. Sus leyes eran las leyes de Dios y «el pecado era crimen, y el crimen era pecado»38.
también hay algunos hechos interesantes sobre las personas históricas de Salem., En realidad John Proctor tenía más de 60 años y Abigail tenía once. Miller cambió eso, de lo contrario el romance entre ellos sería de alguna manera inconcebible. Proctor tampoco era granjero, sino tabernero. Era un hombre muy temeroso de Dios y oró con Cotton Mather, el verdadero ‘Danforth’, antes de su ejecución. Así que vemos que Miller cambió algunos hechos para que su mensaje se hiciera claro y el lector pudiera ver que realmente criticó la técnica de McCarthy.,
uno de los dispositivos estilísticos de Millers en esta obra es el uso del lenguaje genuino del siglo XVII, incluida la gramática falsa como » Were she slovenly?»39,» a menudo me he preguntado si el diablo está en algún lugar «40,» en ese momento estaba enfermo «41y palabras obsoletas como» Goody»,»Goodwife». Empleó esta técnica para que los lectores pudieran identificarse con los personajes de la época. Así que tienes la sensación de que estás entre la gente de Salem con todas sus emociones y acciones., Por ejemplo, hace que Proctor diga lo que piensa abiertamente para que descubramos lo limitados que son algunas personas y los jueces. Después de haber descubierto tanto sobre la técnica de Millers de combinar la historia con los problemas de su tiempo, vemos lo fantástica que es esta obra y cómo Arthur Miller se ve a sí mismo como John Proctor.
» había vivido y visto a través de algo del Espíritu y la agonía de su creación John Proctor, probado en el crisol ardiente de la lucha de la humanidad contra el mal y sus pasiones.»42
3996 palabras
Bibliografía
Bly, W., : Klett Lektürehilfen Arthur Miller «The Crucible», Stuttgart 1990 Brodie, J.: Brodies Notes on Arthur Miller’s The Crucible, London 1976 Brinkmann, K. : Königs Erläuterungen und Materialien BD.142
muerte de un vendedor / El Crisol, Hollfeld, 9. Edition
Encyclopædia Britannica 2001
Miller, A.: The Crucible, London, 2000, 3. Edición
notas de Monarca: Arthur Miller’s The Crucible, Nueva York, 1965 Oxford Advanced Dictionary
diccionario-Inglés – Inglés-Inglés
páginas web
www.angliacampus.com/public/sec/english/crucible/page27.htm www.ebicom.,net / ~tct / plot1.htm
www.ebicom.net/~tct/plot2.htm www.ebicom.net/~tct/plot3.htm www.ebicom.net/~tct/plot4.htm
www.evangelica.de/The_Devil_and_Arthur_Miller.htm www.orgram.org/17thc/crucible.shtml
1 A. Miller, El Crisol p.49
2 ibid p.81
3Klett Lektürehilfen, El Crisol p.16
4A. Miller, El Crisol p.34
5ibid p.34
6ibid p.35
7ibid p.63
8ibid p.35
9 ibid p.35
10ibid p.28
11ibid p.28
12ibid p.28
13ibid p.28
14 ibid p.28
15ibid p.29
16ibid p.29
17ibid p.,119
18ibid p.55
19ibid p.55
20 ibid p.55
21ibid p.26
22ibid p.72
23 ibid p.98
24ibid p.104
25ibid p.105
26ibid p.119
27ibid p.119
28Klett Lektürehilfen, El Crisol p.85
29A. Miller, El Crisol p.124
30 ibid p.126
31ibid p.53
32ibid p.53
33 ibid p.54
34ibid p.104
35Brodies Notas, El Crisol p.8
36 ibid p.10
37ibid p.12
38ibid p.12
39A. Miller, El Crisol p.99
40ibid p.34
41 ibid p.,99
42 notas de Brodies, El Crisol p. 11