Madame Lelica

por Nava Atlas | en | Comentarios (5)

Edna St. Vincent Millay (1892 – 1950) ha sido considerada durante mucho tiempo como una figura importante del siglo XX en el género de la poesía. He aquí una selección de 12 poemas de Edna St.Vincent Millay de algunas de sus colecciones anteriores.

Edna se sumergió en grandes obras literarias desde temprana edad. Leyó Shakespeare, Keats, Longfellow, Shelley y Wordsworth., A la edad de dieciséis años compiló una docena de poemas en un copybook y los presentó a su madre como «obras poéticas de Vincent Millay».

en 1912, animada por su madre, Edna, entonces de 19 años, envió su poema «Renascence» al año lírico, una revista que celebraba un concurso anual de poesía y publicaba obras ganadoras. Aunque ella no ganó, el poema le ganó una gran cantidad de atención y lanzó su carrera de escritura.,

Los poemas incluían este listado:

• Taberna
• Sorrow
• cenizas de la vida
• Primer Higo
• Ebb
• Canción de un segundo abril
• Qué labios mis labios han besado
• salida
• El compromiso
• Dirge sin música
• no todos
• La balada del arpa-tejedor

algunos higos de cardos (1921), la primera gran colección de Millay, exploró la sexualidad femenina, entre otros temas. El segundo abril (también de 1921) trató sobre la angustia, la naturaleza y la muerte.,

en 1923, el cuarto volumen de poemas de Edna, The Ballad of the Harp-Weaver, ganó el Premio Pulitzer de poesía. Fue la primera mujer en ganar un Pulitzer, y la segunda persona en recibir el Premio de poesía.

Edna alcanzó el estatus de superestrella, algo que era — y sigue siendo — raro para un poeta. A lo largo de la década de 1920, recitó a multitudes entusiastas y agotadas durante sus muchas giras de lectura en el país y en el extranjero., Holly Peppe, su ejecutora literaria, resumió a Millay:

» para los jóvenes desilusionados de la posguerra que la consideraban su portavoz de los derechos de las mujeres y la igualdad social, Millay representaba el espíritu rebelde de su generación.

de hecho, aunque ella favoreció las formas poéticas tradicionales como letras y sonetos, ella audazmente invirtió los roles de género convencionales en la poesía, empoderando al amante femenino en lugar del pretendiente masculino, y estableció un nuevo e impactante precedente al reconocer la sexualidad femenina como un sujeto literario viable.,»

quizás quemó su vela en ambos extremos, como se describe en uno de sus poemas más famosos, «First Fig» (que se incluye en este post), ya que no vivió mucho más allá de los cincuenta años.

más sobre la poesía de Edna St.Vincent Millay

• American Poems(docenas de entradas)
• La poesía de Edna St. Vincent Millay ha sido eclipsada por su vida Personal — Cambiemos eso
• Poetry Foundation

. . . . . . . . . .

más información sobre Edna St.Vincent Millay
. . . . ., . . . . . .

Tavern

I'll keep a little tavern
Below the high hill's crest,
Wherein all grey-eyed people
May set them down and rest.
There shall be plates a-plenty,
And mugs to melt the chill
Of all the grey-eyed people
Who happen up the hill.
There sound will sleep the traveller,
And dream his journey's end,
But I will rouse at midnight
The falling fire to tend.
Aye, 'tis a curious fancy—
But all the good I know
Was taught me out of two grey eyes
A long time ago.
. . . . . . . . . .

Sorrow

Sorrow like a ceaseless rain
Beats upon my heart.
People twist and scream in pain,—
Dawn will find them still again;
This has neither wax nor wane,
Neither stop nor start.
People dress and go to town;
I sit in my chair.
All my thoughts are slow and brown:
Standing up or sitting down
Little matters, or what gown
Or what shoes I wear.
. . . . . . . . . .

Ashes of Life

Love has gone and left me and the days are all alike;
Eat I must, and sleep I will, — and would that night were here!
But ah! — to lie awake and hear the slow hours strike!
Would that it were day again! — with twilight near!
Love has gone and left me and I don't know what to do;
This or that or what you will is all the same to me;
But all the things that I begin I leave before I'm through, —
There's little use in anything as far as I can see.
Love has gone and left me, — and the neighbors knock and borrow,
And life goes on forever like the gnawing of a mouse, —
And to-morrow and to-morrow and to-morrow and to-morrow
There's this little street and this little house.

. . . . . . . . . .

Renascence by Edna St. Vincent Millay
. . . . . . . . . . .,86420″>

¿Qué Labios Mis Labios Han Besado

What lips my lips have kissed, and where, and why,
I have forgotten, and what arms have lain
Under my head till morning; but the rain
Is full of ghosts tonight, that tap and sigh
Upon the glass and listen for reply,
And in my heart there stirs a quiet pain
For unremembered lads that not again
Will turn to me at midnight with a cry.
Thus in winter stands the lonely tree,
Nor knows what birds have vanished one by one,
Yet knows its boughs more silent than before:
I cannot say what loves have come and gone,
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more.
. . . . . . . . . .

Salida

It's little I care what path I take,
And where it leads it's little I care,
But out of this house, lest my heart break,
I must go, and off somewhere!
It's little I know what's in my heart,
What's in my mind it's little I know,
But there's that in me must up and start,
And it's little I care where my feet go!
I wish I could walk for a day and a night,
And find me at dawn in a desolate place,
With never the rut of a road in sight,
Or the roof of a house, or the eyes of a face.
I wish I could walk till my blood should spout,
And drop me, never to stir again,
On a shore that is wide, for the tide is out,
And the weedy rocks are bare to the rain.
But dump or dock, where the path I take
Brings up, it's little enough I care,
And it's little I'd mind the fuss they'll make,
Huddled dead in a ditch somewhere.
"Is something the matter, dear," she said,
"That you sit at your work so silently?"
"No, mother, no—'twas a knot in my thread.
There goes the kettle—I'll make the tea."
. . . . . . . . . .

Los Esponsales

Oh, come, my lad, or go, my lad,
And love me if you like!
I hardly hear the door shut
Or the knocker strike.
Oh, bring me gifts or beg me gifts,
And wed me if you will!
I'd make a man a good wife,
Sensible and still.
And why should I be cold, my lad,
And why should you repine,
Because I love a dark head
That never will be mine?
I might as well be easing you
As lie alone in bed
And waste the night in wanting
A cruel dark head!
You might as well be calling yours
What never will be his,
And one of us be happy;
There's few enough as is.
. . . . . . . . . .

Dirge Sin Música

I am not resigned to the shutting away of loving hearts in the hard ground.
So it is, and so it will be, for so it has been, time out of mind:
Into the darkness they go, the wise and the lovely. Crowned
With lilies and with laurel they go; but I am not resigned.
Lovers and thinkers, into the earth with you.
Be one with the dull, the indiscriminate dust.
A fragment of what you felt, of what you knew,
A formula, a phrase remains,—but the best is lost.
The answers quick and keen, the honest look, the laughter, the love,—
They are gone. They are gone to feed the roses. Elegant and curled
Is the blossom. Fragrant is the blossom. I know. But I do not approve.
More precious was the light in your eyes than all the roses in the world.
Down, down, down into the darkness of the grave
Gently they go, the beautiful, the tender, the kind;
Quietly they go, the intelligent, the witty, the brave.
I know. But I do not approve. And I am not resigned.
. . . . . . . . . .

El amor No es Todo

Love is not all: it is not meat nor drink
Nor slumber nor a roof against the rain;
Nor yet a floating spar to men that sink
And rise and sink and rise and sink again;
Love can not fill the thickened lung with breath,
Nor clean the blood, nor set the fractured bone;
Yet many a man is making friends with death
Even as I speak, for lack of love alone.
It well may be that in a difficult hour,
Pinned down by pain and moaning for release,
Or nagged by want past resolution's power,
I might be driven to sell your love for peace,
Or trade the memory of this night for food.
It well may be. I do not think I would.
. . . . . . . . . .

La Balada del Arpa-Weaver

"Son,” said my mother,
When I was knee-high,
"You’ve need of clothes to cover you,
And not a rag have I.
"There’s nothing in the house
To make a boy breeches,
Nor shears to cut a cloth with
Nor thread to take stitches.
"There’s nothing in the house
But a loaf-end of rye,
And a harp with a woman’s head
Nobody will buy,”
And she began to cry.
That was in the early fall.
When came the late fall,
"Son,” she said, "the sight of you
Makes your mother’s blood crawl,—
"Little skinny shoulder-blades
Sticking through your clothes!
And where you’ll get a jacket from
God above knows.
"It’s lucky for me, lad,
Your daddy’s in the ground,
And can’t see the way I let
His son go around!”
And she made a queer sound.
That was in the late fall.
When the winter came,
I’d not a pair of breeches
Nor a shirt to my name.
I couldn’t go to school,
Or out of doors to play.
And all the other little boys
Passed our way.
"Son,” said my mother,
"Come, climb into my lap,
And I’ll chafe your little bones
While you take a nap.”
And, oh, but we were silly
For half an hour or more,
Me with my long legs
Dragging on the floor,
A-rock-rock-rocking
To a mother-goose rhyme!
Oh, but we were happy
For half an hour’s time!
But there was I, a great boy,
And what would folks say
To hear my mother singing me
To sleep all day,
In such a daft way?
Men say the winter
Was bad that year;
Fuel was scarce,
And food was dear.
A wind with a wolf’s head
Howled about our door,
And we burned up the chairs
And sat on the floor.
All that was left us
Was a chair we couldn’t break,
And the harp with a woman’s head
Nobody would take,
For song or pity’s sake.
The night before Christmas
I cried with the cold,
I cried myself to sleep
Like a two-year-old.
And in the deep night
I felt my mother rise,
And stare down upon me
With love in her eyes.
I saw my mother sitting
On the one good chair,
A light falling on her
From I couldn’t tell where,
Looking nineteen,
And not a day older,
And the harp with a woman’s head
Leaned against her shoulder.
Her thin fingers, moving
In the thin, tall strings,
Were weav-weav-weaving
Wonderful things.
Many bright threads,
From where I couldn’t see,
Were running through the harp-strings
Rapidly,
And gold threads whistling
Through my mother’s hand.
I saw the web grow,
And the pattern expand.
She wove a child’s jacket,
And when it was done
She laid it on the floor
And wove another one.
She wove a red cloak
So regal to see,
"She’s made it for a king’s son,”
I said, "and not for me.”
But I knew it was for me.
She wove a pair of breeches
Quicker than that!
She wove a pair of boots
And a little cocked hat.
She wove a pair of mittens,
She wove a little blouse,
She wove all night
In the still, cold house.
She sang as she worked,
And the harp-strings spoke;
Her voice never faltered,
And the thread never broke.
And when I awoke,—
There sat my mother
With the harp against her shoulder
Looking nineteen
And not a day older,
A smile about her lips,
And a light about her head,
And her hands in the harp-strings
Frozen dead.
And piled up beside her
And toppling to the skies,
Were the clothes of a king’s son,
Just my size. 

Categorías: La poesía

1. Mi favorito de ella es «el tiempo no traer alivio: todos ustedes han mentido» = cada vez que lo leí terminan en lágrimas – lo que un gran poeta.,

   • la Mía.

2. Ella estaba bien antes de su tiempo, pero la Balada del Arpa Weaver, trajo lágrimas a mis ojos. Tan cierto, de los primeros Estados Unidos, pero también hoy!!! Rara vez se mencionó cuando asistí a la escuela, para graduarse en 1958. Echaba de menos esas encantadoras historias. Los disfrutaremos ahora. Agradecer. Vi su historia en el Pittsburgh Post_Gazette, este domingo Pg. D-7. Pittsburgh, PA

3. muchas Gracias por escribir esto – siempre voy a adorar y amar a Vincent!,

   • Gracias, Nancy-me gustaría que fuera más leída y discutida de lo que es. Definitivamente sigue siendo una figura icónica, y tan adelantada a su tiempo.