Madame Lelica

Paul Bunyan es un leñador gigante en el folclore estadounidense que ha sido durante mucho tiempo el héroe de los campamentos madereros estadounidenses. Sus hazañas, que giraban en torno a las historias de sus trabajos sobrehumanos, fueron contadas por los incendios de Barracas en los campamentos del norte de Wisconsin a Maine, de Minnesota a Oregón, a Washington y California durante décadas.,

habitualmente acompañado por Babe, el buey azul, su personaje se originó en las tradiciones orales de los leñadores norteamericanos, y en un tiempo, todos los leñadores creían o pretendían creer, que este gran hombre realmente vivió y fue el pionero en el país maderero. Algunos de los hombres mayores incluso afirmaron haberlo conocido o a miembros de su tripulación. Su supuesta tumba está incluso marcada en Kelliher, Minnesota. Tal vez era un hombre «real» que trabajó como un nadador, shacker o leñador más hábil y más inteligente que la media, sobre cuyas hazañas creció.,

después de su muerte, su fama probablemente se extendió de campo en campo, se agregaron más cuentos a los que se contaban sobre él, y así, gradualmente, se convirtió, con el tiempo, en un tipo exagerado del leñador, y el héroe de más hazañas de las que posiblemente podría haber llevado a cabo en su vida.

Se desconoce dónde se originaron estos cuentos, pero se transmitieron de una generación de madereros a otra durante años que datan de los primeros días de la tala en el noreste., Los leñadores, en su lenta migración hacia el oeste, llevaron las historias libremente de un campamento a otro a todos los Estados Madereros del Norte y a los bosques de Canadá.

Las historias Bunyan se contaban generalmente por la noche alrededor de los fuegos en las literas con muchos de los narradores más antiguos hablando en un dialecto franco-canadiense, y las historias a menudo estaban llenas de la jerga técnica de los bosques. Por lo general, las historias fueron contadas para despertar la maravilla del tenderfoot o simplemente como contribuciones en un concurso en yarning., A menudo eran de un tipo grotesco y fabuloso, y todos estaban, más o menos, estrechamente relacionados con las hazañas de Bunyan y su pesada tripulación. «Eso sucedió», dijo el narrador, » el año que fui por Paul Bunyan. Por supuesto, todos han oído hablar de Paul.»Y así comenzó la historia. Luego fue emparejado por un hilo más grande, y la serie creció.

a menudo la escena de las hazañas narradas era bastante ficticia, como el Round River, que estaba en la sección treinta y siete, del Big Onion River, tres semanas a este lado de Quebec., A menudo, también, los leñadores contaron de eventos que dijeron ocurrieron en otro arroyo maderero que el que están trabajando; por lo tanto, los hombres de los campamentos Flambeau contaron de los hechos de Paul Bunyan en el río Wisconsin o en el río Chippewa. A veces los narradores llevaban a Bunyan al extranjero y hablaban de sus actos, por ejemplo, entre los grandes árboles de Oregón, o hablaban de lo que sucedió cuando Paul era un niño en la granja de su padre., Por lo general, sin embargo, se suponía que los cuentos habían ocurrido en los «buenos» días de la explotación maderera, unos cuarenta o cincuenta años atrás, cuando el país era nuevo, y en localidades no lejos de los campamentos en los que se contaban los hilos.

Paul Bunyan era un gigante poderoso, se dice que tenía siete pies de altura y con una zancada de siete pies. Era famoso en todos los distritos madereros por su fuerza física y por el ingenio con el que se enfrentaba a situaciones difíciles. Era tan poderoso que ningún hombre podía oponerse con éxito a él, y su capacidad para emborracharse era proverbial., Tan grande era su capacidad pulmonar que llamó a sus hombres a cenar soplando a través de un árbol hueco una explosión tan fuerte que derribó la madera en un tramo de 60 acres, y cuando habló, las ramas a veces caían de los árboles. Para mantener su pipa llena, requiere todo el tiempo de un swamper con una pala pala. En el arte gentil de la escritura, Bunyan no tenía, sin embargo, ninguna habilidad. Guardaba el tiempo de sus hombres cortando muescas en un palo de madera, y ordenaba suministros para el campamento dibujando lo que quería. Solo en una ocasión fracasó su ingenio; pidió muelas y consiguió quesos., «Oh», dice Paul, » me olvidé de poner los agujeros en mis muelas.»

ninguna empresa era demasiado grande para Paul. Los leñadores dijeron que él fue el hombre que taló la madera de Dakota del Norte. También sacó el hoyo para el Lago Superior. Esto lo usó para un embalse ya que necesitaba agua para congelar sus caminos de tala. El río Mississippi fue causado por el vuelco de un tanque de agua cuando su buey resbaló., Con el paso de los años, su leyenda creció hasta incluir a su primo, Tony Beaver, que cortaba madera alta en los Bosques Del Sur; y a su hermano, Pecos Bill, que reinó sobre los campos de vacas y las rutas de ganado desde Texas hasta más allá de la frontera con Canadá. Kemp Morgan, un huérfano que Paul adoptó, cavó todos los pozos de petróleo importantes en Texas y Oklahoma.,

Bunyan fue asistido en sus viejas hazañas de un azul precioso, buey, una criatura que tenía la fuerza de nueve caballos y que pesaba, según algunas cuentas, 5000 libras, y según otros, el doble de eso. El buey medía de punta a punta de sus cuernos solo siete pies, exactamente la altura de su amo. Otros relatos declararon que el buey tenía siete pies-o siete hachas—entre sus ojos, y catorce pies entre sus cuernos., Originalmente era blanco puro, pero un invierno en el bosque nevó nieve azul durante siete días y el buey de Bunyan se acostó en la nieve todo el invierno se convirtió y permaneció en un azul brillante. Muchas de las leyendas Bunyan estaban relacionadas con las hazañas realizadas por el buey. El método de Bunyan de pelar un tronco era el siguiente: enganchaba el buey a un extremo del tronco, agarraba la corteza en el otro extremo con sus poderosos brazos, daba una orden aguda al animal, y, listo, salía el tronco tan limpio como un silbato., En una ocasión Pablo arrastró una casa entera por una colina con la ayuda de su buey, y luego, volviendo, arrastró el sótano después de la casa. De vez en cuando, como era de esperar de una criatura tan grande, el buey se metía en travesuras en el campamento. Una noche, por ejemplo, se soltó y se comió doscientos pies de cable de remolque.

Un cuento favorito relacionado con el buey azul fue el del arnés de piel de Buck., Un día, Forty Jones, de la tripulación de Bunyan, mató a 200 ciervos por el simple proceso de hacer tropezar un tronco que sostenía una pila de troncos en una ladera sobre el lugar donde los animales venían a beber. Las pieles se convirtieron en un arnés para el buey azul. Unos días más tarde, mientras el cocinero traía un tronco para leña, comenzó a llover, la piel de ciervo comenzó a estirarse, y para cuando el buey llegó al campamento, el tronco estaba fuera de la vista alrededor de una curva en el camino con los remolcadores extendiéndose interminablemente detrás de él. El cocinero ató el buey y fue a cenar., Mientras comía, el sol salió hirviendo, secó el arnés de piel de ciervo y arrastró el tronco al campamento.

Una historia contada por un leñador declaró: Cuando Paul Bunyan estaba conduciendo un gran montón de troncos por el río Wisconsin, los troncos de repente se atascaron en el Dells. Los troncos estaban apilados a 200 pies de altura en la cabeza y estaban respaldados durante una milla río arriba. Paul estaba en la parte trasera de la mermelada con los bueyes azules y mientras venía al frente, la tripulación estaba tratando de romper la mermelada, pero no pudieron moverla. Cuando Pablo llegó a la cabeza con el buey, les dijo que se apartaran., Luego puso el buey en el viejo sabio delante de la mermelada. Luego, de pie en la orilla, disparó al buey con un Rifle 303 Savage. El buey pensó que eran moscas y comenzó a cambiar su cola. La cola comenzó a girar en círculo y corriente arriba y, sabes, ese buey cambiando su cola forzó que la corriente fluyera hacia atrás y finalmente la mermelada flotó hacia atrás también. Sacó el buey del arroyo y dejó que el arroyo y los troncos siguieran su camino.

La mayoría de las hazañas de Paul Bunyan se centraron en Round River. Aquí, Bunyan y su tripulación trabajaron todo un invierno para limpiar el pino de un solo cuarenta., Este fue un cuarenta más peculiar en que tenía la forma de una pirámide con un crecimiento de madera pesada en todos los lados. La atención de los escépticos que se negaban a creer en la existencia de la pirámide cuarenta estaba segura de ser llamada por el narrador a un leñador con una pierna corta, un miembro, el oyente estaba solemnemente asegurado, de la tripulación de Bunyan, que obtuvo su pierna corta de trabajar todo el invierno en un lado de la pirámide, y que por lo tanto se ganó el apodo de «caballo Rockin’.»De este solo cuarenta, la tripulación de Bunyan limpió cien millones de pies de pino, y en la primavera lo iniciaron río abajo., Entonces comenzó la dificultad, porque no fue hasta que habían pasado su antiguo campamento varias veces que se dieron cuenta de que el río era redondo y no tenía salida alguna. Según otra versión, esta Tala se produjo en un lago sin salida.

Su equipo maderero en el Big Onion River, «the winter of the blue snow», alrededor de 1862 o 1865, era tan grande que los hombres se dividieron en tres bandas., De estos, uno siempre iba a trabajar, uno siempre estaba en el trabajo, y el tercero, siempre que viene a casa del trabajo. Los arreglos de cocina para tantos hombres eran naturalmente en una escala inmensa. Siete hombres con siete Carretillas se mantenían ocupados moviendo las piedras de ciruelas fuera del campamento. Las ardillas se las comieron y crecieron como tigres. La cocina era tan extensa que tres cuarenta años tenían que ser limpiados cada semana para mantener un fuego, y se necesitaba un cordón entero de madera para iniciar un incendio., Un día, tan pronto como el cocinero había puesto una hogaza de pan en el horno, comenzó a caminar alrededor de la estufa para quitar la hogaza del otro lado, pero, mucho antes de llegar a su destino, el pan se había quemado hasta quedar crujiente. Tales panes eran, por supuesto, gigantescos, tan grandes, de hecho, que después de que la tripulación había comido el interior de ellos, las costras huecas se utilizaron para literas, o, según un relato menos imaginativo, para literas., Una leyenda informó que los panes no se horneaban en una estufa en absoluto, sino en un barranco o lecho de Río Seco con calor proporcionado por cortes ardientes a lo largo de los lados. Paul tenía muchos problemas con sus cocineros. Siempre tenía que contratar nuevos. Uno se perdió entre el cubo de la papa y el de la harina y casi muere de hambre antes de ser encontrado. El cuerno que Pablo o el cocinero solían llamar a los hombres a cenar era tan grande que una vez voló diez acres.

la próxima vez que el cocinero voló hacia arriba y que causó un ciclón., El comedor era tan grande que cuando un hombre le dijo a un hilo en un extremo creció tan grande cuando llegó a la otra que tenía que ser aspiradas. Los donuts fueron llevados de la cocina por dos hombres en postes que llevaban sobre sus hombros. A veces eran rodados a lo largo de las mesas, los hombres los atrapaban mientras pasaban. Big Ole, el herrero, les cortó los agujeros con un puñetazo y un trineo. Big Ole era el herrero de Paul en el campamento Big Onion. Era un hombre muy poderoso y cuando golpeó su yunque el anillo del metal, se podía escuchar en el siguiente condado., Él solo podía zapatear a Babe, el buey, con una sola mano. Una vez llevó dos de sus zapatos por una milla y se hundió hasta las rodillas en la roca sólida a cada paso. Cada vez que el buey era calzada una nueva mina de hierro tenía que ser abierto.

una estufa como la de Bunyan exigía, por supuesto, una plancha para tortitas de tamaño monstruoso., De hecho, el cocinero de Bunyan, Joe Muferon, usaba toda la parte superior de la estufa como plancha y la engrasaba cada mañana atando jamones a los pies de sus cocineros asistentes y obligándolos a patinar sobre ella durante una hora más o menos. De este famoso cuento, hubo varias versiones. De acuerdo a uno, el cocinero mezcló la mezcla en una especie de hormigón mezclador en el techo de la cocina de la chabola y la extendió sobre la estufa por medio de una manguera de conexión., Una versión de Oregón muestra la influencia de las condiciones locales sobre los cuentos Bunyan; de esta versión, aprendemos que 200 cocineros japoneses con tocino o bistec atado a sus pies patinaron sobre la estufa antes de que el cocinero extendiera su masa. En una versión de Minnesota, Bunyan emplea a sus 24 hijas para la misma tarea servil. Un día, por error, el cocinero miope puso en la masa varios dedos de polvo explosivo en lugar de polvo de hornear, y cuando la mezcla se extendió sobre la plancha, los cocineros hicieron un ascenso muy rápido a través del techo de la choza y nunca regresaron al campamento.,

el ingenio de Paul Bunyan en mantener a sus hombres abastecidos de comida y bebida aparece mejor en la historia de pea-soup lake, de la cual, hubo varias versiones, y en la maravillosa historia de la destilería camp. Cerca del campamento de Round River había una fuente termal, en la que el tote-teamster, regresando un día de la ciudad con una carga de guisantes, arrojó toda la carga por accidente. La mayoría de los hombres habrían considerado los guisantes como una pérdida muerta, pero no así Pablo. Rápidamente agregó la cantidad adecuada de pimienta y sal a la mezcla y tuvo suficiente sopa de guisantes caliente para durar todo el invierno., Cuando sus hombres estaban trabajando demasiado lejos del campamento para volver a cenar, les llevó la sopa congelándola en los extremos de los palos y enviándola en esa forma. Según otra versión, Pablo deliberadamente hizo la sopa de guisantes; tiró los guisantes en un pequeño lago y calentó el desorden disparando los cortes alrededor de la orilla. En una versión Wisconsin-ized de la historia de Michigan, los guisantes se han convertido, por alguna razón, frijoles. Una versión muy exagerada de esta historia viene del Norte de Wisconsin., Según este relato, el tote-teamster estaba conduciendo a través de un lago congelado cuando un repentino deshielo lo alcanzó. El camionero se salvó, pero el buey se ahogó. Bunyan represó el lago, disparó los cortes alrededor de la orilla, y luego, abriendo la presa, sluided río abajo a su tripulación de trabajo una abundancia de excelente sopa caliente de guisantes con sabor de cola de buey.

la leyenda del establecimiento de la destilería camp fue uno de los cuentos Bunyan más entretenidos. Paul tuvo problemas para mantener cualquier licor en el campamento porque los hombres enviados a la ciudad por él se lo bebieron todo en el camino de regreso., El siguiente es el relato versificado del Sr. Douglas Malloch de cómo resolvió la dificultad:

«un día el bull-cook parin’ spuds
oye un sizzlin ‘en el suds
y encuentra el peelin, extraño para decir,
Son todos fermentin’ donde yacen.ahora la cara agria de Murphy en la puerta estaba de pie. Y la cara que llevaba convenció al primer ayudante de cocina de que Murphy los agrió con su mirada.
y cuando tenía el peelin drenado
Un cuarto de litro de alcohol irlandés se quedó.,el bull-cook le cuenta la historia a Paul y Paul saca a Murphy del botín y le da, muy gustosamente, un trabajo como destilería camp.»

algunas de las historias de las hazañas del campamento se refieren a miembros de la tripulación de Paul Bunyan en lugar del propio héroe. Uno de los hombres, por ejemplo, tenía dos pares de dientes, y, caminando en su sueño una noche, se encontró con la piedra de moler y la masticó en pedazos antes de que él estaba completamente excitado a lo que estaba haciendo., En la aventura de otro miembro de la tripulación, es la historia familiar del hombre que saltó a través del río en tres saltos. La tripulación a veces mostró ingenio por su propia cuenta como cuando rodaron rocas por los lados empinados de la pirámide cuarenta, y corriendo detrás de ellos a tierra sus hachas a un filo de navaja contra las piedras giratorias. Big Joe Muferon, el jefe de cocina era un hombre muy talentoso. Con sus botas calafateadas podía patear sus iniciales en un techo de ocho pies de alto con un pie y borrarlas tan rápido como las pateaba con el otro., Junto a Paul mismo disparó Gunderson era el mejor hilandero de troncos en el campo. Tomando un tronco de 75 pies que podía girar tan rápido con sus pies que el tronco se deslizó fuera de la corteza y caminó a tierra en las burbujas. El empleado de campo de Paul era Johnny Inkslinger, un hombre muy eficiente. Mantuvo el tiempo de las tripulaciones, pagó a los hombres, compró suministros, cuidó la estufa del campamento y realizó muchas otras tareas que corresponden a un empleado del campamento., El primer invierno que fue tan empleado que golpeó en el plan de dejar fuera de los puntos de las i y las cruces de las t, y así ahorró Paul nueve barriles de tinta en la nómina solo. En sus momentos libres Johnny inspeccionó todo Estados Unidos. Fue él quien inventó el bolígrafo conectando una manguera a un barril de tinta.

Lucy era la vaca de Pablo, ella suministraba la leche y la mantequilla que había en sus campamentos. Un invierno, cuando había escasez de pastos Lucy comenzó a comer abetos y ramas de bálsamo. Luego los hombres usaron su leche como jarabe para la tos., La mantequilla que se hizo con ella era tan dura que Paul la usó para engrasar sus caminos. Esto le permitió transportar troncos durante todo el verano. Paul tenía un pequeño perro de caza llamado Elmer. Una noche lie pensó que oyó una rata en la choza. Tiró un hacha y cortó a su perro favorito en dos. Pero, luego se levantó y .cosí al perro de nuevo. Esto se hizo en la oscuridad y consiguió el extremo trasero del perro de la manera equivocada con las piernas apuntando hacia arriba en lugar de hacia abajo. Cuando Elmer se puso bien era uno de los perros más inteligentes de North woods. Podía atrapar a cualquier animal en el monte., Corría con un par de piernas hasta que estaba cansado, luego se volteaba y usaba el otro par.

Cuando Paul estaba cortando madera grande en la región del río St. Croix, sus hombres fueron acosados por los mosquitos. Estos eran tan grandes y fuertes que se llevaron y devoraron a muchos leñadores jugosos. Paul habría perdido a toda su tripulación si alguien no le hubiera hablado de una carrera de abejorros en el país del Golfo. Envió a Jim Liverpool a por algunos. Jim saltó todos los ríos grandes y pequeños en el camino y regresó en un tiempo récord., Los abejorros y los mosquitos comenzaron a luchar entre sí y se produjeron muchas batallas sangrientas. Después de un tiempo los dos declararon una tregua. Se hicieron amigos y se casaron. La descendencia era mucho peor que cualquiera de los padres. Estaban armados con aguijones en ambos extremos. Pero Paul había terminado su trabajo y trasladó su campamento a Minnesota.

conectados muy frecuentemente con los cuentos Bunyan había relatos de animales fabulosos que frecuentaban el campamento. Allí estaba el pájaro que puso huevos cuadrados para que no rodaran colina abajo, y los eclosionó en la nieve., Luego estaba el dodger side-hill, un curioso animal naturalmente adaptado a la vida en una colina en virtud de la circunstancia de que tiene dos patas cortas en la ladera de la colina. De esta criatura, se dijo que por error, la hembra dodger una vez puso sus huevos en el extremo equivocado, con el terrible resultado de que los pequeños dodgers, eclosionando con sus piernas cortas cuesta abajo, rodaron en el río y se ahogaron. El urogallo pináculo son aves con un solo ala, adaptadas por este defecto para volar en una dirección alrededor de la cima de una colina cónica., No había duda de que estas historias de animales existían fuera del ciclo Bunyan, y simplemente se agregaron al grupo central de cuentos.

La historia del método de Bunyan de pagar a su tripulación al final de la temporada muestra la astucia del héroe. Al descubrir en la primavera que no tenía dinero a mano, Bunyan de repente se precipitó al campamento gritando que habían estado cortando pinos del gobierno y que todos iban a ser arrestados. Cada hombre se apoderó de la propiedad del campamento más cercana a su mano y se marchó, sin que dos hombres tomaran la misma dirección., Así Bunyan despejó su campamento sin pagar a sus hombres un centavo por su trabajo.

no todas las historias de Bunyan estaban relacionadas con la vida de Bunyan en el río Round o en los grandes campamentos de cebolla. Hubo varios relatos de sus hazañas lejos de los bosques de los estados del centro-norte. Se dijo que cuando una vez estaba dragando el río Columbia, rompió la draga, y, metiéndola en su bolsillo, caminó a la herrería más cercana en Dakota del Sur, la reparó y regresó al campamento de Oregón antes del anochecer., Además de su buey azul, Bunyan tenía, según algunas versiones, tantos bueyes que sus yugos, apilados, hicieron veinte cuerdas de madera. Un día condujo a todos estos animales a través de un árbol hueco que había caído a través de un gran Barranco. Cuando llegó al otro lado, encontró que varios de los bueyes habían desaparecido, y, al regresar, descubrió que se habían extraviado en una extremidad hueca. De vez en cuando se escuchaba algún relato de las hazañas de la infancia de Paul Bunyan en la granja de su padre., Se dijo que, en una ocasión, él y su padre salieron a recoger una sandía enorme que crecía en una colina lateral sobre una vía férrea. Se olvidaron descuidadamente de sostener el melón antes de cortar el tallo con una sierra cortada en cruz, y como resultado, se soltó, rodó cuesta abajo, se abrió al golpear los rieles y se lavó 200 pies de pista.

El personaje folclórico de Paul Bunyan se originó en la tradición oral de los madereros norteamericanos y más tarde fue popularizado por el escritor independiente William B. Laughead en un folleto promocional de 1916 para la Red River Lumber Company., A lo largo de la mayor parte del siglo, el nombre y la imagen de Paul Bunyan continuaron siendo utilizados en la promoción de varios productos, ciudades y servicios. También ha sido objeto de varias composiciones literarias, piezas musicales, obras comerciales y producciones teatrales. Hoy en día su imagen se muestra en varias estatuas de gran tamaño en todo el país. Una parte significativa de estos fueron producidos desde la década de 1960 hasta la década de 1970 por la compañía International Fiberglass como parte de su serie «Muffler Men» de esculturas gigantes de fibra de vidrio.,

compilado y editado por Kathy Weiser / Legends of America, actualizado en mayo de 2017.

adaptado principalmente de varias versiones de American Folk Lore – Paul Bunyan Tales, escrito en varias ediciones por Charles E. Brown del State Historical Museum en Madison, Wisconsin.,

También ver:

Pecos Bill – una leyenda del Espíritu de la Frontera

Legend of Rip Van Winkle (Charles Skinner, 1896)

chacalopes in Wyoming – myth or reality?

Leyendas, Mitos & Historias de Fogata (página principal)