Back to Foreign and International Law
Introduction
Historic Background
The Egyptian legal system was founded en 1874, Egipto se independizó del Imperio otomano en asuntos de regulación legal y administrativa. Al año siguiente se estableció un sistema jurídico nacional., A finales del siglo XIX y principios del XX, juristas y eruditos como el Gran Mufti Muhammed Abdulah, Rashid Rida y Abdul Razzak al Sanhouri adoptaron la forma Europea de pensamiento legal en asuntos comerciales, penales, civiles y marítimos, pero el derecho de familia permaneció bajo la supervisión de los Tribunales Islámicos (el Mahakem el Sharai’a) utilizados para adjudicar asuntos de familia hasta 1956, cuando estos tribunales se integraron en el sistema judicial nacional. En los casos de disputas matrimoniales que involucran a no musulmanes, se aplica el derecho sustantivo de la Iglesia.,
la Constitución egipcia de 1971 (enlace externo) declaró la independencia del Poder Judicial y la autonomía del Poder Ejecutivo. Furthermore, the Supreme Constitutional Court, established in 1969, is responsible for enforcing compliance of laws with the provisions of the Constitution.
sistema de Gobierno
El sistema de Gobierno de Egipto refleja una combinación de los sistemas del primer ministro y presidencial. El Presidente es el jefe de estado y comandante en jefe de las fuerzas armadas. El Primer Ministro actúa como adjunto del presidente e implementa sus políticas., Tanto el primer ministro como el Consejo de Ministros son nombrados y destituidos por el Presidente. El Parlamento promulga las leyes presentadas por el gabinete. Mientras tanto, el Poder Judicial supervisa la aplicación de esas leyes.
las tres ramas principales del Gobierno según lo establecido en la Constitución Egipcia son (1) El Poder Ejecutivo, (2) El Poder Legislativo, y (3) El Poder judicial.
Poder Ejecutivo
El Poder Ejecutivo está encabezado por el Presidente, que elige al Primer Ministro y al Consejo de Ministros., Según la Constitución Egipcia, el Presidente debe ser elegido por el Parlamento. Una vez elegido, el Presidente sirve seis años civiles consecutivos y puede ser reelegido indefinidamente. Está facultado para nombrar a todos los jueces del Tribunal Constitucional supremo, así como a los jueces civiles y militares. Además, el presidente nombra a diez miembros de la Asamblea Popular (véase el debate más adelante). También selecciona ochenta y ocho de los 246 miembros del Consejo de la Shura (el Consejo Consultivo).,
Poder Legislativo (Parlamento)
El Poder Legislativo consta de dos cámaras: la Asamblea Popular y el Consejo Consultivo (Consejo Consultivo).
la Asamblea Popular tiene la Facultad de promulgar leyes y aprobar tratados bilaterales y multilaterales, así como el presupuesto nacional. Está integrado por 454 miembros, de los cuales 444 son elegidos directamente. Los 10 restantes son nombrados por el Presidente.
el Consejo Consultivo (Consejo Consultivo) actúa como consultor del Presidente, El Poder Ejecutivo y la Asamblea Popular., A diferencia de la Asamblea Popular, no tiene ningún poder legislativo. While the President appoints eighty-eight members of the Shura Council, the remaining 174 members of the Shura Council are directly elected by the people.
Poder Judicial
El Poder judicial vigila y supervisa la aplicación y el cumplimiento de las leyes. Los jueces son nombrados de por vida con jubilación obligatoria a la edad de setenta años.
idioma oficial
según el artículo 2 de la Constitución Egipcia, el árabe es el idioma oficial del país.,
volver al principio
fuentes oficiales del Derecho
Constitución (al Dustour)
La Constitución Egipcia es la ley suprema del país. Article 2 of the Constitution provides that Islam is the state religion and Islamic Shari’a (law) is the main source of legislation. La Constitución de 1971 confirma el principio de la separación de poderes entre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. La Constitución fue enmendada en 1980 para promover los conceptos de Derechos Humanos, libertad de las personas y estado de derecho.,
leyes (Al Tashreaat)
La Asamblea Popular aprueba las leyes y el Presidente las aprueba. Todas las leyes deben ajustarse a las disposiciones constitucionales y a la Sharia islámica». The Supreme Constitutional Court has the right to review the constitutionality of laws.
los Tratados y acuerdos internacionales (al Atfakyat wa al Muahadat al Doulyah)
Los Tratados y acuerdos se convierten en leyes cuando son firmados y ratificados por el poder ejecutivo y aprobados por la Asamblea Popular.,
los decretos presidenciales (al Qrarrat al Gomhouriah)
los decretos presidenciales tienen fuerza de ley; sin embargo, todavía necesitan la aprobación de la Asamblea Popular. The President has the authority to issue a presidential decree to dissolve the Parliament.
resoluciones del Primer Ministro (Qrarrat Ra’AIS al Wzaraza’a)
la oficina del Primer Ministro emite resoluciones del primer ministro para coordinar entre los ministerios y hacer cumplir el programa del Presidente.,
las resoluciones ministeriales (al Qrarrat al Wazarih)
las resoluciones ministeriales establecen procedimientos para facilitar la ejecución de las leyes promulgadas recientemente. Estas resoluciones suelen tratar cuestiones relativas a la jurisdicción del Ministerio.
fuentes impresas
leyes, decretos presidenciales. y las resoluciones del Primer Ministro se publican en el Boletín Oficial egipcio (Al Gareedah al Rasmeyah), generalmente dentro de las dos semanas de su publicación. Entran en vigor un mes después de la fecha de publicación., Las resoluciones ministeriales, así como otras decisiones y actos de los gobernadores se publican en las actas de Egipto (al Waqa’a Al Rasmeyah), un suplemento del Boletín Oficial.
proceso legislativo
El Presidente, cualquier miembro de la Asamblea Popular y cualquier Ministro tienen derecho a proponer un proyecto de ley. Una vez propuesto, el proyecto de ley se envía a un comité especial para su examen y luego se somete a votación en la Asamblea Popular., Cuando la mayoría de los parlamentarios está presente en la Asamblea del pueblo, se establece un quórum para la votación y se puede proceder a una votación sobre cada artículo del proyecto de ley.
después de aprobar un proyecto de ley, la Asamblea Popular lo envía al Presidente para su aprobación formal y firma. Si el Presidente aprueba el proyecto de ley, lo firma. Debe publicarse en el Boletín Oficial dentro de las dos semanas siguientes a su fecha de emisión (la fecha de la firma) y se convierte en ley tras su publicación., Sin embargo, el Presidente tiene derecho a devolver este proyecto de ley a la Asamblea Popular en un plazo de treinta días si no está de acuerdo con su contenido. En caso de que un proyecto de ley sea devuelto a la Asamblea del Pueblo, ésta podrá aprobarlo por segunda vez si cuenta con el apoyo de una mayoría de dos tercios. Si la Asamblea Popular aprueba el proyecto de ley por segunda vez, automáticamente se convierte en ley sin la aprobación del Presidente.,
volver al principio
sistema judicial
Poder Judicial de tres niveles
El sistema judicial Egipcio incluye tres niveles: Tribunales de Primer Grado (Mahkmat el Daragah el Aoulah), el Tribunal de apelación (Mahkmat el Esti’ANAF) y el Tribunal de Casación (mahkmat el naqd).
Tribunales de Primer Grado
Los Tribunales de Primer Grado son responsables de adjudicar delitos menores y disputas civiles que involucran cantidades financieras que no exceden, por ejemplo,£5000 (aproximadamente US 8 800). El tribunal está integrado por un juez., Estos tribunales tienen jurisdicción sobre disputas comerciales, contractuales, de seguros, intelectuales y de propiedad inmobiliaria. The Civil Court of the First Instance does not have jurisdiction over capital crimes.
Tribunales de apelación
los Tribunales de apelación actúan como tribunales de primera instancia para los delitos punibles con la pena capital. Hay siete tribunales de apelación ubicados en las principales ciudades de Egipto. Cada tribunal tiene jurisdicción sobre la región asignada. Cada Tribunal de apelación está integrado por tres magistrados: un presidente y dos asistentes., Su misión es revisar las decisiones relacionadas con delitos menores y Asuntos Civiles emitidas por los Tribunales de Primer Grado en todo el país. El Tribunal aplica códigos civiles y penales modelados principalmente en los códigos napoleónicos franceses; por lo tanto, no hay un sistema de jurado. The Court of Cassation represents the final stage of criminal appeals.
algunos circuitos dentro del Tribunal Penal tienen jurisdicción sobre delitos relacionados con la seguridad del estado. Las personas juzgadas en estos circuitos no tienen derecho a apelar la decisión del Tribunal, salvo por motivos de procedimiento.,
Tribunal de Casación
sólo hay un tribunal de Casación, situado en la capital. Establecido en 1931, es considerado el máximo órgano judicial en el sistema judicial Egipcio. Consta de secciones penales y civiles. El demandado o demandante sólo puede acudir a este tribunal si se alega una infracción de la ley como fundamento de la apelación. El principal objetivo del tribunal es proporcionar una interpretación amplia y uniforme de la ley. El Tribunal publica anualmente una recopilación de sus decisiones, titulada Rulings and Principles of the Court of Cassation.,
Tribunales de Jurisdicción Especial
Además del sistema de tres niveles descrito anteriormente, el Poder judicial Egipcio consta de diferentes tipos de tribunales con jurisdicción especializada, incluidos el Tribunal Constitucional Supremo (el Mahkmah el Dostouriah el Aolyah), Tribunales de familia (Mahkmat el Ausrah), tribunales militares (el Mahakm el Askariyah), Tribunales económicos (el Mahkmat el Eqtsadyah), Tribunales ambientales (el Mahkamt el Beaeyah), y consejo de estado (tribunal administrativo judicial) (mahkmah al qda’a el edari).,
Tribunal Constitucional supremo
El Tribunal Constitucional Supremo se estableció en 1969. De acuerdo con la Ley 48-1979, el tribunal tiene la autoridad para determinar la constitucionalidad de las leyes aprobadas por la Asamblea Popular, identificar la jurisdicción de los tribunales e interpretar las leyes y decretos presidenciales. El Presidente de Egipto nombra a los jueces del tribunal, que prestan servicios hasta la edad de jubilación obligatoria.
Tribunales de familia
los Tribunales de familia se crearon en 2004 para proteger a los niños en los conflictos relacionados con la tutela, el divorcio, la pensión alimenticia y la custodia., Estos tribunales aplicar la Sharia Islámica en disputas relativas a los Musulmanes, y se casó a los esposos Cristianos que pertenecen a diferentes sectas Cristianas. Los tribunales también aplican el Derecho Islámico en materia de herencia. The family court system is a three-tiered system, with first instance, intermediate, and final appellate courts, which reflect the administrative division of the country.
tribunales militares
los tribunales militares tienen jurisdicción sobre el personal militar y los civiles implicados en delitos relacionados con el terrorismo y la seguridad nacional., Sobre la base de la enmienda 138-2010 que modifica la Ley 234-1959 sobre oficiales de reserva y la Ley 25 de 1966 sobre justicia militar, la jurisdicción de los tribunales militares se amplió para abarcar los delitos cometidos en zonas fronterizas y los delitos contra instalaciones de producción militar. A diferencia de los tribunales civiles, los tribunales militares no tienen el debido proceso. The verdicts of the courts can only be appealed through the High Military Appeals Court. Sólo el Presidente de la República puede revocar las sentencias dictadas por el Tribunal Militar de apelación.,
Tribunales económicos
La Ley 120-2008 establece Tribunales económicos en cada Circuito Judicial de apelación. El Tribunal Económico está integrado por tribunales de primera instancia y Tribunales de apelación. Estos tribunales tienen jurisdicción sobre casos penales derivados de operaciones de inversión, leyes sobre protección del consumidor y transacciones comerciales y bancarias. El sistema de tribunales económicos es un sistema de tres niveles, con Tribunales de primera instancia, intermedios y finales de apelación.
Tribunales ambientales
los tribunales ambientales tienen jurisdicción sobre violaciones civiles y penales de las leyes ambientales., Fueron creados para juzgar los crímenes que causan la contaminación del río Nilo. The environmental court system is a three-tiered system, with first instance, intermediate, and final appellate courts.
el Consejo de Estado (sistema judicial administrativo)
establecido en 1946, el Consejo de Estado tiene el derecho de anular y derogar los decretos administrativos emitidos por el Consejo de Ministros, el Primer Ministro y el Presidente. El Consejo está integrado por el tribunal administrativo Judicial y el Tribunal Administrativo Supremo.,
el tribunal Judicial administrativo tiene jurisdicción sobre asuntos administrativos relacionados con contratos gubernamentales, licitaciones y decisiones administrativas. Es un tribunal de primera instancia.
el Tribunal Administrativo Supremo se encuentra en la parte superior de la estructura judicial administrativa. Es un tribunal de apelación que revisa las decisiones emitidas por el tribunal Judicial administrativo.