PREFACIO
Maui es un semi dios, cuyo nombre probablemente debería ser pronunciada Ma-u-i, i. e., Ma-oo-e. El significado de la palabra no está claro. Puede significar «vivir», «subsistir».»Puede referirse a la belleza y la fuerza, o puede tener la idea de «la mano izquierda» o «volverse a un lado.»La palabra es reconocida como perteneciente a la remota antigüedad Polinesia.,
MacDonald, un escritor de las nuevas islas Hébridas, da la derivación del nombre Maui principalmente de, la palabra árabe «Mohyi», que significa» causar a: vivir «o» vida», aplicado a veces a los dioses y a veces a los jefes como» preservadores y sustentadores » de sus seguidores.la historia de Maui probablemente contiene un mayor número de mitos únicos y antiguos que el de cualquier otro personaje legendario en la mitología de cualquier nación.hay tres Centros para estas leyendas, Nueva Zelanda en el sur, Hawái en el norte, y el grupo tahitiano incluyendo las Islas Hervey en el este., En cada uno de estos grupos de islas, separadas por miles de millas, hay las mismas leyendas, contadas casi de la misma manera, y con muy poca variación en los nombres….
(Leer más)
la casa de I. MAUI
«Akalana era el hombre;
Hira-a-ke-ahí era la esposa;
primero nació Maui;
Luego Maui-waena;
nació Maui Kiikii;
Luego Maui del malo.”»
–Queen Liliuokalani’s Family Chant.cuatro hermanos, cada uno con el nombre de Maui, pertenecen a la leyenda hawaiana., Lograron poco como familia, excepto en ocasiones especiales cuando el más joven de la casa despertó a sus hermanos por algún truco inesperado que los llevó a la acción inusitada. Las leyendas de Hawai, Tonga, Tahití, Nueva Zelanda y el grupo Hervey hacen de este Maui más joven «el descubridor del fuego» o «el atrapador del sol» o «el pescador que tira de las islas» o «el hombre dotado de magia», o «Maui con poder espiritual».,»Las leyendas varían un poco, por supuesto, pero no tanto como podría esperarse cuando se tienen en cuenta los miles de millas entre varios grupos de Islas(Leer más)
II. MAUI the FISHERMAN
«Oh, el gran anzuelo de Maui!
Manai-i-ka-lani ‘ Made fast to the heavens– – su nombre;
Un cable retorcido de tierra ata el gancho.engullido desde el elevado Kauiki.su cebo es el alae piquirrojo,el ave sagrada para Hina.se hunde hasta Hawai, luchando y muriendo dolorosamente.,atrapado es la Tierra Bajo el agua, flotado hacia arriba, hasta la superficie, pero Hina escondió un ala del pájaro y rompió la Tierra Bajo el agua.a continuación, fue el cebo arrebatado y comido a la vez por los peces,el Ulua de los lugares fangosos profundos.»
–Chant of Kualii, about A. D. 1700.
una de las casas de Maui estaba cerca de Kauiki, un lugar bien conocido en Todas las islas hawaianas debido a su importancia estratégica., Durante muchos años fue el sitio de un fuerte alrededor del cual se libraron feroces batallas por los nativos de la isla Maui, repeliendo las invasiones de sus vecinos de Hawai.Haleakala (La Casa Del Sol), la montaña desde la que Maui el semidiós atrapó al sol, mira hacia abajo diez mil pies sobre el promontorio de Kauiki. Al otro lado del canal de Haleakala se levanta Mauna Kea, «la Montaña Blanca»-La Cubierta de nieve-que casi todo el año levanta su cabeza blanca en majestad entre las nubes.,
en los rompientes nevados de las olas que bañan la playa debajo de estas montañas, se rompen los arrecifes de coral-las zonas de pesca de los hawaianos….
(Leer más)
III. MAUI elevando el cielo.
La Casa de MAUI estuvo durante mucho tiempo envuelta por la oscuridad. Los cielos habían caído, o mejor dicho, no habían sido separados de la tierra.según algunas leyendas, los cielos presionaban tan estrecha y pesadamente sobre la tierra que cuando las plantas comenzaron a crecer, todas las hojas eran necesariamente planas., Según otras leyendas, las plantas tuvieron que empujar un poco hacia arriba las nubes, y por lo tanto causaron que las hojas se aplanaran en una superficie más grande, para que pudieran conducir mejor los cielos hacia atrás y mantenerlos en su lugar. Así las hojas se volvieron planas al principio, y así han permanecido a través de todos los días de la humanidad. Las plantas levantaron el cielo pulgada por pulgada hasta que los hombres fueron capaces de arrastrarse entre los cielos y la tierra, y así pasar de un lugar a otro y visitarse….
(Leer más)
IV. MAUI atrapando al sol.,
«Maui se volvió inquieto y luchó contra el sol con una soga que puso.y winter ganó el sol,y summer fue ganada por Maui.»
–Queen Liliuokalani’s family chant.
una leyenda muy singular se encuentra entre los polinesios ampliamente dispersos. La historia de la «trampa del sol» de Maui fue contada entre los maoríes de Nueva Zelanda, los Kanakas de las Islas Hervey y Society, y los antiguos nativos de Hawai. Los samoanos cuentan la misma historia sin mencionar el nombre de Maui., Dicen que la trampa fue lanzada por un niño del mismo sol.
Las historias polinesias del origen del sol son dignas de mención antes de que se dé el final del cambio de días cortos a largos(Leer más)
V. MAUI encontrando fuego.
«Grant, Oh grant me thy hidden fire,
O Banyan Tree.realizar un encantamiento, pronunciar una oración al árbol de Banyan.enciende un fuego en el polvo del árbol de Banyan.»
-Translation of ancient Polynesian chant.,
entre los estudiantes de la mitología ciertos personajes en las leyendas de las diversas naciones son conocidos como » héroes de la cultura.»La humanidad ha aprendido de vez en cuando lecciones extremadamente útiles y también ha atribuido el nuevo conocimiento a alguna persona destacada en la mitología nacional. Estos benefactores míticos que han traído estos beneficios prácticos a los hombres se colocan entre los «dioses héroes».»Han sido maestros o» héroes de la cultura » para la humanidad.
probablemente los buscadores de fuego de las diferentes naciones se encuentran entre los más recordados de todos estos benefactores., Este sería naturalmente el caso, porque ningún bien mayor ha tocado la vida física del hombre que el descubrimiento de métodos para hacer fuego Prom
Prometeo, el buscador de fuego clásico, es más ampliamente conocido en la literatura. Pero de todos los dioses útiles de la mitología, Maui, El Travieso polinesio, es sin duda el héroe del mayor número de Naciones dispersas en la más amplia extensión de territorio VI
(Leer más)
VI. MAUI el hábil.
según las leyendas de Nueva Zelanda había seis Mauis – los hawaianos contaron cuatro. Eran una banda de hermanos., Los cinco mayores eran conocidos como » los mauis olvidadizos.»El astuto y astuto miembro más joven de la familia se llamaba Maui te atamai -» Maui el hábil.fue curiosamente considerado en el submundo Neozelandés. Cuando bajó a través de la larga cueva a la casa de su antepasado para encontrar fuego, pronto se habló de él. «Tal vez este es el hombre de quien tanto se dice en el mundo superior.»Su antepasada de quien se obtiene el fuego lo reconoció como el hombre llamado «el engañoso Maui. Incluso sus padres le dijeron una vez: «sabemos que eres un tipo difícil, más que cualquier otro hombre.,»Una de las leyendas del fuego de Nueva Zelanda, Al registrar su vuelo al inframundo y su apariencia como un pájaro, dice: «los hombres trataron de lanzarlo, y atraparlo en redes. Por fin gritaron, ‘ tal vez usted es el hombre cuya fama es grande en el mundo superior.»En seguida saltó al suelo y apareció en forma de hombre.”….
(Leer más)
VII. MAUI y TUNA.
Cuando Maui regresó de los viajes en los que descubrió o «pescó» desde las profundidades del Océano nuevas islas, reflexionó profundamente sobre las cosas que había encontrado., Cuando las Islas parecían salir del agua, vio que estaban habitadas. Había casas y escenarios para secar y conservar los alimentos. Fue recibido por perros ladrando. Los incendios ardían, la comida cocinaba y la gente trabajaba. Evidentemente se había ido tan lejos de casa que se encontró a un pueblo extraño. La leyenda que habla de la muerte de sus hermanos, «comidos» por el gran pez sacado del fondo del mar, puede significar muy fácilmente que la gente nueva mató y se comió a los hermanos.,al parecer, Maui aprendió algunas lecciones nuevas, ya que a su regreso estableció rápidamente un hogar propio y decidió vivir a la manera de las familias en las nuevas islas….
(Leer más)
VIII. MAUI y su cuñado.
Las «historias del cuñado de Maui», y de» Maui buscando la inmortalidad», no se encuentran en la mitología hawaiana. Dependemos de Sir George Grey y John White para los mitos de Nueva Zelanda en los que ambas leyendas ocurren.la hermana de Maui, Hina-uri, se casó con Ira-waru, que estaba dispuesta a trabajar con su hábil cuñado., Cazaban en los bosques y lanzaban aves. Pescaron y criaron juntos. Pasaron por muchas experiencias similares a las que los propios hermanos de Maui habían sufrido antes de que el cuñado tomara su lugar como compañero de Maui. Hicieron lanzas juntos, pero Maui hizo púas con muescas para los extremos de su lanza, y se las quitó cuando Ira-waru se acercó. Así que durante mucho tiempo las ganancias de la caza de aves cayeron a Maui. Pero después de un tiempo, el cuñado aprendió el secreto como los hermanos lo habían hecho antes, y Maui fue admirado por su compañero cazador como el hábil IX
(Leer más)
IX., LA COMETA DE MAUI VOLANDO.
MAUI el semidiós fue a veces el Hércules de Polinesia. Sus hazañas fueron tan maravillosas como las del héroe de la mitología clásica. Atrapó al sol. Sacó Islas de las profundidades del Océano. Levantó el cielo a su posición actual y suavizó su superficie arqueada con su Azuela de piedra. Estas historias pertenecen a toda la Polinesia.existen numerosos mitos locales menos importantes, algunos de ellos propios de Nueva Zelanda, otros de las Islas de la sociedad y otros del grupo hawaiano.,
Uno de los antiguos nativos hawaianos dice que en el largo, largo tiempo atrás los pájaros estaban volando alrededor de los hogares de la gente antigua. El aleteo de sus alas se podía oír y las hojas y ramas se movían cuando el movimiento de las alas cesó y los vagabundos por el aire encontraron lugares de descanso. Luego vino dulce música de los árboles y la gente se maravilló. Solo uno de toda la humanidad podía ver a los warblers alados. Maui, el semidiós, tenía una visión clara(Leer más)
X. Las leyendas de Oahu de MAUI.
varias leyendas Maui se han localizado en la isla de Oahu. Fueron dadas por el Sr., Kaaia to Mr. T. G. Thrum, the publisher of what is well known in the Hawaiian Islands as «Thrum’s Annual.»Amablemente los ha proporcionado para añadir interés al presente volumen. Las leyendas tienen un sabor claramente local confinado enteramente a Oahu. Ha parecido mejor reservarlos para un capítulo por sí mismos, aunque son principalmente variaciones de historias ya contadas.MAUI y los dos dioses.
Esta historia de Maui y su abuela Hina comienza con su llegada de tierras extranjeras. Habitaron en Kane-ana (La Cueva de Kane), Waianae, Oahu. Esto es una» ana», o cueva, en Puu-o-hulu., Hina tenía una habilidad maravillosa en la fabricación de todo tipo de tapa de acuerdo con la costumbre de las mujeres de la antigua Hawai.Maui fue al lado de Koolau y descansó en Kaha-luu, un lugar de buceo en Koolaupoko. En ese lugar hay una colina conocida llamada Ma-eli-eli. Esta es la historia de esa colina. Maui arrojó un montón de tierra y escondió basura debajo de ella. Los dos dioses, Kane y Kanaloa, llegaron y le preguntaron a Maui qué estaba haciendo. Él dijo: «lo que ves. Ustedes dos caven en ese lado hasta el pie del pali, (precipicio) y yo bajaré a Kaha-luu. Si ustedes dos Cavan primero, pueden matarme., Si paso primero, te mataré», acordaron, y comenzaron a cavar y arrojar la tierra. Entonces Maui cavó tres veces y subió algunas de las colinas de ese lugar. Kane y Kanaloa vieron que Maui estaba cavando muy rápido, así que pusieron mucha fuerza y arrojaron la tierra a una colina. Mientras tanto Maui huyó al otro lado de la isla. Así, con la ayuda de los dioses, La Colina Ala-eli-eli fue levantada y recibió su nombre «eli», que significa «cavar».»»Ma-Eli-Eli «significaba» el lugar de cavar.»
(Leer más)
XI. MAUI buscando la inmortalidad.,
Subir, subir,
A la superficie más alta del cielo,
A todos los lados de los cielos.sube entonces a tu antepasado, al pájaro sagrado en el cielo, a tu antepasado Rehua en los cielos.
– New Zealand kite incantation.
La historia de Maui buscando la inmortalidad para la raza humana es uno de los mejores mitos del mundo. Para la imaginación pura y el patetismo es difícil encontrar cualquier cuento de la literatura griega o latina para comparar con ella., En las fábulas griegas y romanas, los dioses sufrían por otros dioses, y sin embargo ninguno estaba rodeado de experiencias absolutamente míticas como las que atravesó el semidiós Maui del Océano Pacífico cuando entró por las puertas de la muerte con la esperanza de ganar la inmortalidad para la humanidad. El grupo realmente notable de leyendas que se agrupan alrededor de Maui está bien concluido por la historia de su desinteresada y heroica batalla con la muerte….
(Leer más)
XII. HINA de HILO.
HINA no es un nombre poco común en las genealogías Hawaianas., Suele ir acompañado de algún adjetivo que explique o identifique a la persona a la que se le da el nombre. En Hawaii El nombre Hina es femenino. Esto también es cierto en toda la Polinesia, excepto en unos pocos casos en los que Hina es considerado como un hombre con atributos sobrenaturales. Incluso en estos casos, es evidente que la leyenda ha cambiado de su forma original, ya que ha sido llevada a pequeñas islas por personas comparativamente ignorantes cuando se alejan de sus antiguos hogares.,hina es una diosa Polinesia cuya historia es muy interesante-una digna de estudio al comparar las leyendas de los grupos de islas del Pacífico. La Hina de Hilo es la misma que la diosa de ese nombre más conocida en toda la Polinesia,y sin embargo sus leyendas son localizadas por los antiguos hawaianos en Hilo, como si ese lugar fuera su único hogar. Las leyendas son tan antiguas(Leer más)
XIII. HINA y el río WAILUKU.
Aquí hay dos ríos de rápidos y cascadas en las islas hawaianas, ambos con el nombre de Wailuku., Uno está en la isla de Maui, que fluye de un profundo desfiladero en el lado del volcán extinto Iao. Precipicios similares a los de Yosemite rodean este cráter majestuoso. El nombre IAO significa » pidiendo nubes.»La cabeza del Valle del cráter está casi siempre cubierta con grandes masas de nubes de lluvia pesada. Fuera del cráter, las aguas masivas se precipitan en una corriente que fluye rápidamente, de solo cuatro o cinco millas, que desemboca en el puerto de Kahului. El otro río Wailuku está en la isla de Hawái. Las nieves se derriten en las cumbres de las dos grandes montañas, Mauna Kea y Mauna Loa., El agua se filtra a través de la lava porosa de la ladera oriental de Mauna Loa y la ladera sur de Mauna Kea, reuniéndose donde los flujos de lava de siglos de cada montaña se han amontonado entre sí. A través de los fragmentos de estas batallas volcánicas las aguas se arrastran por la ladera de la montaña hacia el mar(Leer más)
XIV. fantasmas de las colinas de HILO.
Las leyendas sobre Hina y su famoso hijo Maui y sus hijas menos conocidas son propiedad común entre los nativos de la hermosa ciudad de Hilo., Una de estas leyendas de interés más que ordinario encuentra su ubicación en las tres pequeñas colinas de Hilo hacia las montañas.estas colinas son pequeños cráteres conectados con algún antiguo flujo de lava de violencia inusual. La erupción debe haber comenzado muy arriba en las laderas de Mauna Loa. A medida que avanzaba hacia el mar se encontró con alguna obstrucción que, aunque abrumada, controló el flujo y causó que una gran masa de cenizas y cenizas fueran arrojadas hasta que se construyó una gran colina con un cráter hueco, que cubría muchos acres de tierra.,pronto la lava encontró otro respiradero y luego otra obstrucción y una segunda y luego una tercera colina se formaron cerca del mar. Estas colinas o cráteres extintos llevan los nombres de Halai, Opeapea y Puu Honu. No están lejos del río Wailuku, XV
(Leer más)
XV. Hina, la mujer en la luna.
el río Wailuku tiene por sus orillas en la ladera de la montaña algunas de las más antiguas de las diversas rocas interesantes de las islas hawaianas., El origen de la escritura hawaiana de imágenes es un problema aún sin resolver, pero las rocas de imágenes del río Wailuku se llaman «na kii o Maui», «las imágenes Maui».»Su antigüedad es incuestionable.la figura más prominente cortada en estas rocas es la de la luna creciente. Las leyendas Hawaianas no intentan ninguna explicación directa del significado de esta escritura de la imagen., Las tradiciones de Los Polinesios acerca de Hina y Matti ven a Hina como la diosa de la luna de sus antepasados, y en cierta medida Las historias Hawaianas confirman las tradiciones de los otros grupos de islas del Pacífico.
Fornander, en su historia de la raza Polinesia, da la historia hawaiana del ascenso de Hina a la Luna, pero la aplica(Leer más)