en los viejos tiempos, cuando la gente estudiaba gramática tradicional, simplemente podíamos decir, «el pronombre de primera persona del singular es ‘I’ cuando es un sujeto y ‘me’ cuando es un objeto», pero ahora pocas personas saben lo que eso significa. Veamos si podemos aplicar algo de sentido común aquí. El mal uso de» yo «y» yo mismo «para» yo «es causado por el nerviosismo acerca de «Yo».»La gente educada sabe que» Jim y yo vamos a derribar a los cerdos», no es un discurso elegante, no es «correcto».,»Debería ser» Jim y yo «porque si yo fuera slopping los cerdos solo yo nunca diría» Me va. . . .»Si te refieres a ti mismo primero, se aplica la misma regla: no es «Yo y Jim vamos» sino «yo y Jim vamos.»
hasta ahora todo bien. Pero la noción de que hay algo mal con «yo» lleva a la gente a sobrecorrectar y evitarlo donde es perfectamente apropiado. La gente dirá: «Susan y yo teníamos que firmar el documento» cuando la declaración correcta sería: «Susan y yo teníamos que firmar el documento.,»
toda esta confusión se puede evitar fácilmente si solo eliminas la segunda parte de las oraciones donde te sientes tentado a usar «yo mismo» como un objeto o te sientes nervioso por «yo».»Usted no diría», el IRS envió el cheque de reembolso a mí», por lo que no debe decir» el IRS envió el cheque de reembolso a mi esposa y a mí » tampoco.
tratando aún más de evitar el humilde «yo», muchas personas sustituirán «a mí mismo», como en «el sospechoso pronunció epítetos al oficial O’Leary y a mí mismo.»Los conservadores a menudo se oponen a este tipo de uso de «yo mismo» cuando «yo» o «yo» lo harían., Por lo general, es apropiado usar «yo mismo» cuando has usado «yo» anteriormente en la misma oración: «yo no soy particularmente aficionado al queso de cabra.»Me quedé con la mitad del botín para mí.»»Yo mismo» también está bien en expresiones como» gente joven como yo «o» una foto de mi novio y yo.»En inglés informal, comenzar una oración con» yo mismo «para expresar una opinión es ampliamente aceptado:» yo mismo, No puedo soportar el queso parmesano seco.»En todos estos casos estás enfatizando tu propio papel en la oración, y» yo mismo » ayuda a hacer eso.,
en un punto relacionado, aquellos que continúan anunciando «it is I» tienen la corrección gramatical tradicional de su lado, pero son ampliamente superados en número por aquellos que orgullosamente se jactan de » it’s me!»No hay mucho que se pueda hacer al respecto ahora. Del mismo modo, si una persona que llama pregunta por Susan y Susan responde «esta es ella», su corrección un tanto anticuada puede asustar a la persona que pregunta en la confusión.
Volver a la lista de errores