por John Irving
International Paper le pidió a John Irving, autor de «The World According to Garp», «the Hotel New Hampshire» y «Setting Free The Bears», entre otras novelas, y que alguna vez fue un mal deletreado, que le enseñara cómo mejorar su ortografía.
empecemos con las malas noticias.
si deletreas mal, probablemente pienses que siempre lo serás. Hay excepciones a cada regla de ortografía, y las reglas en sí son fáciles de olvidar. George Bernard Shaw demostró lo ridículas que son algunas reglas de ortografía., Siguiendo las reglas, dijo, podríamos deletrear pescado de esta manera: ghoti. La» f «COMO ES suena en bastante, la» i «como suena en mujeres, y la» sh » como suena en ficción.
con tales reglas a seguir, nadie debe sentirse estúpido por ser un mal deletreador. Pero hay maneras de mejorar. Comience por reconocer el lío en el que se encuentra la ortografía inglesa, pero tenga simpatía: la ortografía inglesa cambió con influencias extranjeras. Chaucer escribió «gesse » pero» guess » importado anteriormente por los invasores normandos, finalmente lo reemplazó., La mayoría de los primeros impresores en
Inglaterra vinieron de Holanda; trajeron «ghost» y «gherkin» con ellos. Si desea intimidarse – y seguir siendo un mal deletreador para siempre-solo trate de recordar las 13 formas diferentes en que el sonido «sh» se puede escribir:
shoe suspicion
Sugar nauseous
ocean conscious
issue chaperone
Nation mansion
schist fucsia
pshaw
Ahora la buena noticia
la buena noticia es que el 90 por ciento de toda la escritura consiste en 1,000 palabras básicas. Hay, también, un método para la mayoría de la ortografía en inglés y un gran número de libros de cómo deletrear., Sorprendentemente, todos estos libros proponen aprender las mismas reglas! No es sorprendente que la mayoría de estos libros son malhumorados.
solo ten esto en cuenta: si estás familiarizado con las palabras que usas, probablemente las deletrearás correctamente, y de todos modos no deberías estar escribiendo palabras con las que no estés familiarizado. Usa una palabra – en voz alta, y más de una vez-antes de intentar escribirla, y asegúrate (con una palabra nueva) de saber lo que significa antes de usarla. Esto significa que tendrás que buscarlo en un diccionario, donde no solo aprenderás lo que significa, sino que también verás cómo se escribe., Elige un diccionario en el que disfrutes navegando y guárdalo como lo harías con un diario. No me prestarías un diario, ¿verdad?
«Me encanta tu diccionario.»
Un consejo para buscarlo
al lado de cada palabra que busco en mi diccionario, hago una marca. Al lado de cada palabra que busco más de una vez, escribo una nota para mí mismo – sobre por qué la busqué. He buscado «estrictamente» 14 veces desde 1964. Yo prefiero hechizo con un k – como en «totalmente.»He buscado» ubicuo » una docena de veces. No puedo recordar lo que significa.,
otra buena manera de usar tu diccionario: cuando tengas que buscar una palabra, por cualquier razón, Aprende-y aprende a deletrear – una nueva palabra al mismo tiempo. Puede ser cualquier palabra útil en la misma página que el trabajo que busca. Ponga la fecha junto a esta nueva palabra y vea qué tan rápido, o de qué manera, la olvida. Eventualmente, lo aprenderás.
casi tan importante como saber lo que significa una palabra (para deletrearla) es saber cómo se pronuncia. Es el gobierno, no el Gobierno. Es febrero, no febrero., Y si usted sabe que anti-medios contra, usted debe saber cómo deletrear antídoto y antibiótico y anticongelante. Si usted sabe que ante-significa antes, usted no debe tener problemas para deletrear antecámara o antecedente.
Algunas reglas, excepciones, y dos trucos
no tengo espacio para tocar en todas las reglas aquí. Se necesitaría un libro para hacer eso. Pero puedo compartir algunos que más me ayudan:
¿Qué hay de –ary o –ery? Cuando una palabra tiene una sílaba primaria y un acento secundario en la penúltima sílaba (sec’re-tar’y), generalmente termina en-ary., Solo seis palabras importantes como esta terminan en-ery:
cementerio monasterio
confitería de sombrerería
papelería de Destilería
Aquí hay otra regla fácil. Solo cuatro palabras terminan en-efy. La mayoría de la gente escribe mal them-with-ify, lo cual suele ser correcto. Solo memoriza estos, también, y usa-ify para todo el resto.
deje estupefacto pudrirse
licuar enrarecen
Como un antiguo mal en ortografía, he aprendido un par de valiosos trucos. Cualquier buen libro de cómo deletrear te enseñará más que estos dos, pero estos dos son mis favoritos., De las 800.000 palabras en el idioma Inglés, la más frecuentemente mal escrita está bien; solo recuerda que bien está todo mal. No escribirías siempre, ¿verdad? Así es como sabes que deberías escribir bien.
el otro truco es para los mejores deletreadores. Me refiero a aquellos de ustedes que deletrean tan mal que no pueden acercarse lo suficiente a la forma correcta de deletrear una palabra para incluso encontrarla en el diccionario. La palabra que está buscando está ahí, por supuesto, pero no la encontrará de la manera en que está tratando de deletrearla. Lo que hacer es buscar un sinónimo, otra palabra que signifique lo mismo., Es muy probable que encuentres la palabra que estás buscando en la definición del sinónimo.
palabras demoníacas y bichos
Todo el mundo tiene algunas palabras demoníacas – nunca se ven bien, incluso cuando se escriben correctamente. Tres de mis demonios son medieval, éxtasis y ritmo. He aprendido a odiar estas palabras, pero no he aprendido a escribir; yo tengo que buscarlos cada vez.
y todo el mundo tiene una regla de ortografía que es un bugbear – es demasiado difícil de aprender o es imposible de recordar., Mi bugbear personal entre las reglas es el que gobierna si usted agrega-capaz o-i. Puedo enseñártelo, pero yo no puedo recordarlo.
usted agrega-capaz a una palabra completa: adaptarse, adaptable; trabajo, realizable. Usted agrega-capaz a las palabras que terminan en e – solo recuerde dejar caer la e final: amor, adorable. Pero si la palabra termina en dos » e «como» de acuerdo», las mantienes a las dos: «agradable».
se agrega si la base no es una palabra completa que pueda sostenerse por sí misma: creíble, tangible, horrible, terrible. Se añade -ble si la palabra raíz termina en-ns: responsible., Se añade si la palabra raíz termina en-miss: permissible. Usted añade-i si la palabra raíz termina en una c suave (pero recuerde soltar la e final!): force, forcible.
Tengo que? No lo tengo, y me presentaron esa regla en la escuela preparatoria; con esa regla, todavía aprendo una palabra a la vez.
pobre presidente Jackson
debes recordar que es permisible que la ortografía te vuelva loco. La ortografía tuvo este efecto en Andrew Jackson, que una vez voló su pila mientras trataba de escribir un documento Presidencial. «¡Es una maldita mente pobre que puede pensar en una sola manera de deletrear una palabra!,»el presidente lloró.
Cuando tenga problemas, piense en el pobre Andrew Jackson y sepa que no está solo.
lo que es realmente importante
y recuerda lo que es realmente importante acerca de una buena escritura no es una buena ortografía. Si deletreas mal pero escribes bien, debes mantener la cabeza en alto. Como recomendó el poeta T. S. Eliot, «escribe para un público tan grande y diverso como sea posible» – y no te preocupes demasiado si no puedes deletrear «miscellaneous».»También recuerda que puedes deletrear correctamente y escribir bien y aún así ser malinterpretado. Levanta la cabeza sobre eso, también. Como el viejo G. C., Lichtenberg dijo :» un libro es un espejo: si un asno mira en él, no puedes esperar que un apóstol mire» – si deletreas «Apóstol» correctamente o no.
Incomprensibilities: «esta es una de las palabras más largas en inglés de uso común. Pero no dejes que la longitud de una palabra te asuste. Hay una regla sobre cómo deletrear esto y puedes aprenderlo.”