- América tiene una multitud de acentos regionales que han evolucionado a partir de numerosas olas de inmigración a lo largo de la historia de Estados Unidos.
- Cuando viaje a otra parte de los Estados Unidos, puede ser sorprendente escuchar lo diferente que suenan los lugareños.
- por ejemplo, es probable que un neoyorquino hable el mismo idioma Inglés con un acento completamente diferente al de un tejano nativo.
- Entonces, ¿cómo consiguieron los estadounidenses tantos acentos distintivos?, En el video de arriba, analizamos los orígenes de solo unos pocos Acentos estadounidenses comunes.
lo siguiente es una transcripción del video.
los Estados Unidos tienen innumerables Acentos. Pero, ¿de dónde vienen todos? Los acentos americanos han estado evolucionando durante cientos de años. Y si bien los estadounidenses suenan muy diferentes hoy en día, aquí es donde algunos de esos Acentos icónicos comenzaron.
Nueva Inglaterra
comencemos con Nueva Inglaterra, que fue una de las primeras regiones de Estados Unidos en desarrollar su propio acento Inglés Americano., Hoy, un orador de Nueva Inglaterra podría decir: «¿ibas a plagiar todo para nosotros? ¿Tiene alguna idea propia sobre este asunto? Eso es lo tuyo; entras en un bar y lees un pasaje oscuro y finges…¿lo empeñaste como propio?»
Nueva York
para un área tan pequeña geográficamente, la ciudad de Nueva York ciertamente tiene un montón de acentos distintivos. Pero en general, sus acentos evolucionaron a partir de una mezcla de sus raíces holandesas e inglesas y numerosas olas de inmigración.,
Un altavoz moderno de Nueva York probablemente no sonará como lo que se oye en películas como » Hey, estoy caminando aquí! Estoy caminando aquí!»
es más probable que digan » Deep dish pizza no solo es mejor que la pizza de Nueva York, no es pizza.»
Delaware River Valley
los vecinos New Jersian y Pennsylvanian de Nueva York sonaban bastante diferentes.
hoy en día, alguien de Filadelfia podría decir » somos una familia regular. Vemos Philly jawn en la televisión. Bajamos a la Costa de Jersey., Pero cuando queremos grandes hoagies, precios de descuento en la cerveza, y un gran ambiente vamos a Lee’s Hoagies en Horsham, PA.»
Southern Coast
echemos un vistazo a lo que pasó en el sur.
la costa sur de los Estados Unidos tiene una variedad de acentos diferentes. Un ejemplo es Southern coastal white. «Lo que me preocupa de la prensa estadounidense es este infinito…intento interminable de etiquetar al tipo como una especie de chiflado.»
Afroamericano
otros dialectos del Sur conservaron algunos de los restos originales hasta el día de hoy., «Vienen aquí y obtienen ostras y almejas y van a pescar porque están justo en el camino. Están justo en Brunswick o Savannah o Jacksonville.
mucho más tarde, una ola de afroamericanos emigró del Sur Americano a centros urbanos en el norte, mezclando sus acentos. «Siendo un niño de la ciudad de Nueva York, me refiero a Brooklyn. Y mi tía, Dios la bendiga, siempre me llevaba a las Rockettes, ya sabes, el espectáculo de Pascua y el espectáculo de Navidad.,»
Apalaches
los escoceses del Ulster tuvieron una influencia significativa en muchos dialectos americanos en el sur y el oeste. La mayor parte del acento original ha desaparecido, y hoy, un Americano de Tennessee podría sonar así. «Ahora, soy quien soy. No siempre soy amable. Elijo ser bueno. Elijo tener una buena actitud porque quiero que la gente lo sepa. Soy una chica con muchos colores.»
Midwest
a medida que los colonos Apalaches se dirigían al oeste, sus acentos se unieron con patrones de habla del Norte.
El Medio Oeste tiene muchos acentos diversos., Hoy, un orador de los Grandes Lagos podría decir: «nací a mediados de siglo en el medio del país; un clásico baby boomer.»
o más famoso, » tenemos un tanque lleno de gasolina, medio paquete de cigarrillos, está oscuro, y estamos usando gafas de sol.»
mientras que otro de Wisconsin / Minnesota / los Dakotas podría decir » si alguno de estos hombres dibuja, me voy a ver obligado a disparar a algunas personas, y no quiero hacer eso.»
Texas
Down In Texas, a very distinct accent developed., El famoso acento tejano que conocemos de películas como » dispararon y mataron a un senador estatal llamado Bibs en Waco, Texas.»ha comenzado a nivelarse. Los visitantes de grandes ciudades como Houston podrían sorprenderse al escuchar algo más como «gracias a todos los que trabajaron tan duro para capturar maravillosamente la profundidad de la cultura sureña profunda.»
California
Por último, pero no menos importante, es la costa oeste, que tenía una mezcla muy diferente de inmigrantes en comparación con la costa este. California no se acerca a tener un acento distinto., Un orador moderno puede sonar como » nos despertamos a la mañana siguiente en su cumpleaños real. Y le dije que quería llevarlo a algún lugar a almorzar por su cumpleaños.»o» lo que es tan poderoso de esta novela es que cada uno tiene su propia interpretación de estos personajes.»
Estos son solo un puñado de acentos americanos…y todavía están evolucionando mientras hablamos. Tendremos que comprobarlo en un siglo más o menos a partir de ahora para ver qué pasa después.
Nota del EDITOR: este video fue publicado originalmente el 18 de junio de 2018.