ya sea que esté buscando un viaje activo lleno de senderismo y deportes acuáticos o unas vacaciones relajantes descansando alrededor de una piscina o en la playa, San Diego está a poca distancia en automóvil de varios destinos que lo convierten en escapadas de fin de semana perfectas.,
nota del editor: los viajes pueden ser complicados en este momento, pero use nuestras ideas de viaje inspiradoras para planificar con anticipación su próxima aventura en la lista de deseos. Algunas de estas atracciones pueden estar actualmente cerradas, así que asegúrese de verificar cuando planifique sus fechas de viaje.,
incluso aquellos que viven en San Diego, uno de los lugares más envidiables del país con un clima casi perfecto, pueden querer un cambio de escenario de vez en cuando. A pocos días de la rutina es saludable, y hay muchos lugares excelentes para ver a poca distancia de la ciudad. A pocas horas en coche puede llevarte a montañas, desiertos, parques nacionales, casinos o viñedos. Puede pasar el día haciendo senderismo, ir de compras, disfrutar de tratamientos de spa, visitar un museo o simplemente disfrutar de un lugar diferente., Incluso puede optar por una estancia relajante minutos de casa, pero millas de distancia en su imaginación.
Cuando el tiempo es correcto para una rápida vacaciones, considere una de nuestras sugerencias. Un par de días — o un fin de semana de tres días, si puede cambiarlo-ofrecerá un cambio refrescante y la oportunidad de experimentar un nuevo lugar o regresar a un destino favorito.,
Borrego Springs
a unas 90 millas al noreste de San Diego, Borrego Springs de Anza-Borrego Desert State Park — la única ciudad de California completamente rodeada por un parque estatal. Ha sido designada comunidad internacional del cielo oscuro por la Asociación Internacional del cielo oscuro, atrayendo a observadores de estrellas a varios eventos a lo largo del año.,
Borrego Springs combina un ambiente de ciudad pequeña de tiendas, restaurantes y galerías con eventos de gran ciudad como el Festival de cine anual que se celebra cada enero. El Instituto de arte Borrego incluye una galería, un estudio de cerámica, un taller y programas para niños, y ofrece clases, espectáculos y eventos comunitarios. Explore el área para encontrar las esculturas de arte del cielo de Borrego, 130 Animales Antiguos, serpientes y criaturas místicas. La ciudad también es conocida por sus flores silvestres de primavera que atraen a miles de visitantes cada año.,
los campings están disponibles en Anza-Borrego Desert State Park (consulte las restricciones actuales), y los parques de RV, moteles y resorts ofrecen una variedad de opciones de alojamiento. Alójese en un remolque vintage en Desert Sands RV Park o elija una habitación de lujo o casita en la Casa del Zorro, donde hay casitas de una, dos y tres habitaciones con piscinas privadas disponibles.,
Death Valley
a unas cinco horas en coche al norte de San Diego, El Parque Nacional Death Valley es realmente un escape de la playa y la ciudad. Incluso antes de entrar en el parque, verá impresionantes formaciones rocosas a lo largo de la carretera. Al llegar desde San Diego, entrará en Panamint Valley Road y pronto encontrará las dunas de arena plana Mesquite., Deténgase en el Centro de visitantes de Furnace Creek para comprar su pase, vea las exhibiciones y converse con un guardaparques para obtener cualquier información que necesite.
entre las vistas memorables en Death Valley y uno de los lugares más populares es Zabriskie Point, una visita obligada, especialmente durante el amanecer y el atardecer. Artists Drive, con colinas multicolores y formaciones rocosas inusuales, es un gran lugar para detenerse a tomar fotos. Camine por uno de los muchos senderos a lo largo del valle, o disfrute de las vistas mientras conduce por el parque.,
asegúrese de verificar las condiciones climáticas, ya que las temperaturas de verano en Death Valley a menudo alcanzan hasta 120 grados. Eso no desalienta a algunos visitantes que disfrutan del calor extremo, pero las actividades al aire libre deben abordarse con cuidado. Alójese en uno de los muchos campamentos, en el rancho familiar en Death Valley o en el histórico Inn at Death Valley. Y no olvides consultar la disponibilidad y el horario de temporada antes de hacer cualquier plan.,
Los Angeles
Para un cambio de escenario, optar por una ciudad de vacaciones en el centro de Los Angeles, una unidad de menos de tres horas de San Diego. Conozca DTLA en un recorrido a pie, donde puede visitar sitios históricos, Lugares de filmación o edificios notables. Si prefiere recorrer en bicicleta, manillar Bike Tours cubre DTLA sobre ruedas., Querrá ver el exclusivo edificio Bradbury con sus ornamentados trabajos de hierro, mármol y ascensores de jaula abierta. Tome un corto paseo en el funicular de Los Ángeles, que data de 1901, y termine en el Gran Mercado Central, donde encontrará más de 50 puestos de comida.
para obtener una vista panorámica de Los Ángeles desde arriba, visite Skyspace L. A., la plataforma de observación al aire libre más alta de California, y si se siente valiente, visite Skyslide, un emocionante paseo de 1,000 pies completamente cerrado en vidrio., No te pierdas LA Live, donde puedes cenar, ver un concierto o una película, ir de compras o pasar unas horas en el Museo Grammy. Para una experiencia única, reserve en tour at The Lost Spirits Distillery, algo más que un lugar para beber ron.
las opciones de Hotel abundan en este barrio, con el Hotel Figueroa con restaurantes, una piscina, espacios históricos llenos de arte y habitaciones renovadas. El InterContinental Los Angeles Downtown ofrece vistas impresionantes, varios restaurantes y un bar al aire libre en la azotea, Spire 73.,
Dana Point
Si usted simplemente no puede resistir estar cerca de una playa, visita de esta ciudad costera a unos 70 kilómetros al norte de San Diego. Un fácil viaje por la costa en la Interestatal 5 lo lleva a algunas de las mejores playas de California para nadar, surfear y compartir mareas. Doheny State Beach es popular entre los surfistas, además de que ofrece áreas de picnic, así como sitios de camping y RV., Mientras tanto, los puestos de concesión, voleibol, baloncesto y actividades de playa atraen a los visitantes a la playa de Capistrano.
en Dana Point Harbor, encontrará tiendas, restaurantes frente al mar, excursiones de pesca y observación de ballenas, kayak y alquiler de botes. El Instituto Oceánico ofrece educación ambiental a través de cruceros que exploran el ecosistema oceánico y la vida marina local a bordo de su buque de investigación de 65 pies., En tierra, el área de Conservación de Dana Point Headlands cuenta con cuatro parques de conservación en un área de 60 acres con hábitats para más de 150 especies de plantas y animales costeros.
desde campings cerca de la costa hasta moteles, hoteles y resorts, encontrará el lugar ideal para alojarse para su escapada. Para un fin de semana de lujo, considere el Monarch Beach Resort, hogar de un spa, un campo de golf, un club de playa privado, habitaciones con vista al Pacífico y opciones gastronómicas que incluyen un restaurante frente al mar y un filete de Bourbon de Michael Mina.,
Palm Springs
En menos de tres horas en la carretera, puede ser en California, la ciudad del desierto de Palm Springs. Dependiendo de la temporada, tiene la opción de descansar el día alrededor de una piscina, jugar al golf, ir de compras, hacer senderismo o visitar un spa. Por la noche, disfrute de música en vivo y cenas al aire libre.,
El distrito de diseño de Uptown se ha convertido en una gran atracción para los compradores que buscan artículos inteligentes de decoración para el hogar y arte, ropa y regalos. Los amantes del arte quedarán deslumbrados por la colección y las exhibiciones especiales en el Museo de arte de Palm Springs. Y para los fanáticos de la naturaleza, hay rutas de senderismo para todos los niveles disponibles, incluidos los cañones indios, con cascadas, arroyos, Arte Rupestre y plantas nativas. Aproximadamente a una hora al este, el Parque Nacional Joshua Tree ofrece espectaculares formaciones rocosas, cielos estrellados y campamentos.,
alójese en un resort de golf de lujo, un hotel boutique, un motel restaurado o un hotel moderno en el Centro, según sus planes para el fin de semana. El Kimpton Rowan ofrece una piscina en la azotea y un restaurante impresionante, y la Villa Royale restaurada tiene un ambiente retro. Dive, un hotel boutique de 11 habitaciones, ofrece un ambiente íntimo de la Riviera francesa de 1960, perfecto para una compra. También hay una guía para visitantes y residentes LGBTQ, lo que facilita la búsqueda de entretenimiento y alojamiento.,
Temecula
Una hora al norte de San Diego, Temecula es un destino ideal con una variedad de cosas que hacer, o si lo prefiere, grandes lugares para hacer muy poco. Si está buscando actividades al aire libre, encontrará más de 100 millas de senderos para bicicletas, incluidos algunos que serpentean a través de pintorescos viñedos. Escoja productos frescos, dependiendo de la época del año, o recorra una granja local para obtener ideas para su propio jardín., Paseos a caballo, globos aerostáticos, golf, pesca o senderismo también están disponibles.
la región vinícola del Valle de Temecula ha crecido hasta incluir más de 40 bodegas en los últimos 50 años, y muchos visitantes planean su tiempo alrededor de la degustación y el aprendizaje sobre el vino. Unirse a un tour o organizar el transporte hace que la degustación de vinos sea más segura y divertida. Comer fuera también es un placer en Temecula, con muchos restaurantes que ofrecen vistas espectaculares y cenas al aire libre., En el casco antiguo de Temecula, explore boutiques y tiendas de antigüedades mientras pasea por los paseos marítimos de madera con escaparates rústicos.
También puede disfrutar de un poco de vino, relajarse en un spa y montar en un carruaje tirado por caballos a través de un viñedo en South Coast Winery Resort & Spa. En Pechanga Resort Casino, hay entretenimiento, juegos, tiendas, una piscina, spa, gimnasio y una variedad de lugares para comer. Mientras tanto, el Temecula Creek Inn ofrece habitaciones, suites, piscina, gimnasio y 27 hoyos de golf.,
Lake Arrowhead
a Menos de 150 millas al norte de San Diego, y situado en las Montañas de San Bernardino y rodeado por el Bosque Nacional de San Bernardino, Lake Arrowhead es conocido como «Los Alpes del Sur de California.»A una altura de 5,100 pies, el área ve nieve en el invierno, temperaturas frías en otoño y un clima cálido en verano ideal para actividades al aire libre., También ofrece boutiques, restaurantes, galerías, cafés y tiendas outlet.
durante el verano, la natación, el esquí acuático, la navegación, la pesca, el senderismo y el ciclismo son formas de disfrutar del lago y los bosques circundantes. Tome un crucero de una hora a bordo del Lago Arrowhead Queen paddleboat para ver el lago y las casas frente al mar que bordean su orilla. En invierno, se puede esquiar en Snow Valley, Snow Summit y Mountain High.
permanezca en un campamento local, varios de los cuales incluyen agua corriente, conexiones de RV, duchas y baños., O bien, elija el Lake Arrowhead Resort And Spa y disfrute de su centro de bienestar, piscina, spa, playa privada y comedor con vistas al lago. Las habitaciones y cabañas restauradas del histórico Saddleback Inn (algunas admiten mascotas) se encuentran entre senderos adoquinados bordeados de árboles y están convenientemente ubicadas cerca del pueblo y el lago.,
Las Vegas
un vuelo corto lo llevará al brillo de Las Vegas (imagínese relajarse junto a la piscina, ir de compras, jugar, espectáculos, bailar y atracciones emocionantes).
los hoteles en el Strip y el Centro de Las Vegas ofrecen una amplia gama de restaurantes, desde informales hasta exclusivos, y espectáculos en salones, salas de exposición y salas de conciertos.,
para la emoción lejos de las mesas de juego, tome un paseo de 30 minutos en el High Roller y elevarse 550 pies por encima de la franja en la rueda de observación más grande del mundo. En el Centro de Las Vegas, puede volar por encima de la calle Fremont en una tirolina o tomar el paseo más largo y más alto en la línea de zoom y deslizarse al estilo Superman a velocidades de hasta 40 millas por hora. Mientras esté en el centro, no se pierda el espectáculo gratuito de luz y música en Fremont Street Experience, la pantalla de video más grande del mundo.,
Con muchos hoteles para elegir, puedes fingir que estás en Italia en El Venetian o en Egipto, en el Hotel Luxor. Compre en boutiques o centros comerciales del hotel, y cene en los últimos restaurantes de chefs famosos como Thomas Keller, Emeril Lagasse, Wolfgang Puck, Lorena Garcia o David Chang, quien recientemente abrió Majordomo Meat & Fish at The Venetian.,
San Diego
Sí, unas vacaciones en casa puede ser la perfecta escapada de fin de semana. Seleccione un hotel o resort en otra parte de la ciudad, ahorre tiempo y dinero en transporte y pase unos días en un nuevo lugar. Puede alojarse en un solo lugar y disfrutar de todas las comodidades de un resort de servicio completo, o explorar una parte de la ciudad que nunca ha conocido.,
a pocos kilómetros al norte, El Rancho Valencia Resort & Spa se encuentra en 45 acres de jardines, senderos naturales y olivares, y cuenta con un spa, dos piscinas climatizadas, canchas de tenis, bicicletas de cortesía y la oportunidad de probar un Bentley o experimentar una degustación privada de vino o tequila. El Rancho Bernardo Inn es otra opción de lujo cercana, con un spa, Campo de golf, piscina con cabañas y varios restaurantes., En Mission Valley, la ciudad y el país, un punto de referencia del área por más de 60 años, ofrece nostalgia, estilo moderno de mediados de siglo, una piscina, tobogán de agua, cabañas privadas, fogatas y un parque de tres acres a lo largo del Río San Diego.
en el Hotel Del Coronado, puede elegir entre habitaciones en el histórico edificio victoriano, una cabaña frente al mar en Beach Village o una estancia en una de las cabañas que rodean la nueva piscina. Explore el complejo de 28 acres, explore las tiendas y disfrute de la playa y los restaurantes., O bien, opte por una estancia de estilo urbano en el centro con una habitación en el Pendry en el corazón del barrio de Gaslamp.
todos los temas en escapadas de fin de semana
regístrese en T+L solo en
Obtenga las últimas noticias de viajes, ofertas de vuelos e ideas de viaje de los editores de Travel+Leisure