The recolher tolls the knell of parting day,
The lowing herd wind slowly o’er the lea,
The plowman homeward plods his weary way,
And leaves the world to darkness and to me.,
Agora desbota cintilantes paisagem na visão,
E todo o ar solene quietude detém,
Guardar onde o fusca, rodas de seu zumbido de voo,
E sonolento tinklings calmaria distante dobras;
Salvar que de longe ivy-mantled de reboque r
O deprimido coruja faz para a lua reclamar
tais como, varinha ring perto de seu segredo arco r,
Molestar seu antigo reinado solitário.abaixo desses Elmos rugosos, a sombra do teixo da árvore, onde o relvado em muitos amontoados, cada um em sua cela estreita para sempre colocada,os grosseiros antepassados do hamlet dormem.,
breezy chamada de incenso-respiração Manhã,
A engolir twitt oring da palha-construída de galpão,
O galo estridente clarion, ou o eco de chifre,
Sem mais, estimula-los a partir de sua humilde cama.para eles não mais a lareira arderá, ou a dona de casa ocupada cuidará da noite: nenhuma criança corre para balbuciar o retorno de seu pai, ou subir seus joelhos o beijo invejado para compartilhar.Oft FID the harvest to their foice yield, Their furrow oft the teimoso glebe has broke: How jocund did they drive their team afield!How bow D the woods beneath their sturdy stroke!,
Let not Ambition mock their useful toil,
Their homely joys, and destiny obscure;
Nor Grandeur hear with a desdainful smile
The short and simple annals of the poor.The boast of heraldry, the pomp of pow’R, and all that beauty, all that wealth e’er gave, Waits alike th’inevitable hour: The Path of glory lead but to the grave.nem você, você orgulhoso, imputar a estes a culpa,se a memória de sua tumba não levantar troféus, onde através do corredor longo e cofre fretado o hino baleeiro incha a nota de louvor.,”Can storied urn or animated bust Back to its mansion call the fleeting breath?pode a voz da honra provocar o pó silencioso, ou Flatt’ry acalmar o ouvido frio da morte?talvez neste ponto negligenciado está colocado algum coração uma vez grávido de fogo celestial; mãos, que a vara do Império pode ter oscilado, ou acordado para êxtase a lira viva.rich with the spoils of time did ne’er unroll; Chill Penury reprimiu sua raiva nobre,e congelou a corrente genial da alma.,Full many a gem of purest ray serene The dark unfathom’d caves of ocean bear: Full many a flower is born to blush unseen, And waste its sweetness on the desert air.algum vilarejo Hampden que com peito intrépido o pequeno tirano de seus campos resistiu, algum inglório mudo Milton aqui pode descansar, algum Cromwell inocente do sangue de seu país.,
Th’ aplausos da lista’ning as administrações de comando,
As ameaças de dor e ruína para desprezar,
Para espalhar a abundância o’er um sorriso terra,
E ler sua história em uma nação olhos,
o Seu lote proibiu: nem circunscrita sozinho
a Sua resplandecente de virtudes, mas seus crimes confinados;
Proibiu-o a percorrer o abate de um trono,
E fechou as portas da misericórdia sobre a humanidade,
A lutar dores de consciente da verdade para se esconder,
Para matar a cora de ingênua vergonha,
Ou pilha o santuário de Luxo e Orgulho
Com incenso, acenda a Musa da chama.,longe da luta ignóbil da multidão, os seus desejos sóbrios nunca aprendem a desviar-se; ao longo do vale da vida, eles mantiveram o tenor sem brilho do seu caminho.no entanto, ev’n estes ossos do insulto para proteger algum frágil memorial ainda erguido perto, com rimas grosseiras e esculturas sem forma deck’d, implora o tributo passageiro de um suspiro.seu nome, seus anos, escrito por th ‘ unletter’d muse,
O lugar da fama e suprimento de elegia:
e muitos textos sagrados ao redor dela,
que ensinam o moralista rústico a morrer.,For who, to dumb Forgetfulness a prey, This pleasing ansioso being e’er resign’d, Left the warm precincts of the cheerful day, Nor cast one longing ling’Ring look behind?algumas gotas piedosas que o olho de fechamento requer; Ev’n do túmulo a voz da natureza chora,Ev’n em nossas cinzas vive seus fogos vencidos.,
por ti, Para que, conscientes de th’ unhonour seria morto,
Você nessas linhas a sua ingênua conto de relacionar-se;
Se acaso, por solitária contemplação diodo emissor de luz,
Alguns parentes espírito deve saber o teu destino,
Aconteça algumas cãs pontas Swain, pode-se dizer,
‘muitas Vezes temos visto ele na peep de amanhecer
Escovação com precipitados passos o orvalho de distância
Para encontrar o sol sobre o planalto gramado.lá no pé de yonder nodding beech que chora suas velhas raízes fantásticas tão altas, seu comprimento apático em noontide iria esticar,e poro sobre o ribeiro que babbles.,Hard by yon wood, now smiling as in scorn,Mutt’Ring his wayward Fancy he would rove, Now drooping, woeful wan, like one forlorn, or crazed with care, or cross din hopeless love.
‘Uma manhã eu perder ele tinha o costume tinha hill,
ao Longo da charneca e perto de seu fav’rite árvore;
o Outro veio; nem, ao lado do riacho,
Nem o gramado, nem a madeira foi ele;
‘O próximo com dirges devido em tristes matriz
Lento através da igreja caminho vimos cargo.,
Approach and read (for thou canst read) the lay
Graved on the stone beneath yon aged thorn:’
The EPITAPH
Here rests his head upon the lap of Earth
A Youth to Fortune and to Fame unknown.Fair Science frown’D on his humble birth, And Melancoly mark’d him for her own.
Grande foi a sua recompensa, e a sua alma sincera,
Heav n’fez uma recompensa em grande parte em enviar:
Ele deu Mis cada tudo o que ele tinha, uma lágrima,
Ele tinha ganho de Heav n (‘, era tudo o que ele deseja tinha um amigo.,
Não mais buscar seus méritos para divulgar
Ou tirar suas fraquezas de seu temível morada,
(Lá eles tanto no tremor esperança de repouso,)
O seio de seu Pai e seu Deus.