Wie man sich auf Italienisch verabschiedet: 10 Sätze für einen anmutigen Ausgang / fließend Italienisch

Wenn Sie jemals bei einem italienischen Treffen waren, wissen Sie, dass es keine kleine Leistung ist, sich zu verabschieden.

Küsse, back pats, cheek squeezes und ein Tumble von ernsthaften Beschwörungen können ausgießen:

„A presto!“(Bis bald!)

„Ci vediamo presto!“(Wir werden uns bald sehen!)

„Fai il bravo!“(Sei gut!)

„Vai piano!“(Geh langsam!,)

All dies, um sich von einer Veranstaltung zu befreien, von einem sonntäglichen Familienessen bis zu einer aufwändigen Hochzeit.

Wenn alles gesagt und getan ist, kann es über 30 Minuten dauern, sich individuell von einer intimen Gruppe von 10 Personen zu verabschieden.

Italienisch ist eine Sprache der sozialen Kodizes. Die Berücksichtigung Ihres Publikums ist der Schlüssel, wenn Sie entscheiden, wie Sie Ihre Rede moderieren möchten, und der Abschied auf Italienisch hängt besonders von Ihrem Publikum ab.,

Um Ihnen zu helfen, das Sozialgesetzbuch zu knacken, bringen wir Ihnen die gebräuchlichsten Möglichkeiten bei, sich auf Italienisch zu verabschieden und diese wichtigen Sätze zu üben!

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Ressourcen zum Üben, wie man sich auf Italienisch verabschiedet

Direkte Übersetzungen bringen uns selten sehr weit, wenn wir eine neue Sprache lernen und eine neue Kultur bewohnen., Um sich auf Italienisch richtig und angemessen zu verabschieden, ist es am besten, Muttersprachler in authentischen Kontexten zu beobachten und sie später in ähnlichen sozialen Situationen nachzuahmen.

Es kann verlockend sein, all diese Sätze auswendig zu lernen, und es schadet nicht, es zu versuchen. Aber auch hier ist der beste Weg, diese Abschiedssätze richtig zu lernen und zu verwenden, Italiener in einer Vielzahl von Situationen zu beobachten und nachzuahmen.

Die gute Nachricht ist, dass viele webbasierte Ressourcen zur Verfügung stehen, um Sie auf Ihre nächste Italienreise vorzubereiten.,

Videos auf FluentU ansehen

Fluentus Videobibliothek ist eine hervorragende Ressource, um authentisches Italienisch zu lernen.

FluentU nimmt reale Videos-wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Gespräche—auf und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernstunden.

Jedes Video enthält interaktive Untertitel, sodass Sie Vokabeln und grammatische Strukturen einfach aufschlüsseln können.

Die folgenden Videos sind nur eine kleine Auswahl dessen, was Sie auf FluentU finden können!,

Für Anfänger hilft Ihnen das Video „Bye Venice“ dabei, die Verwendung und Aussprache von Ciao (bye) zu überprüfen.

„A Quick Tour of Bologna Part 1 of 2“ ist ein Video, das weit verbreitete Verwendung von Begriffen wie ciao (bye), alla prossima (bis zum nächsten Mal) und arrivederci (goodbye) als Führer bietet, Sara, reist durch die Stadt Bologna Ladenbesitzer und Köche zu treffen.

Mittelstufenschüler können üben, wie sie sich in kommerziellen Situationen verabschieden können, indem sie „Im Café“ zuschauen.“

Oder sie können das Video mit dem Titel „Going Food Shopping“ ansehen.“Beachten Sie, wie die Kunden Begrüßungen mit Ladenbesitzern verwenden.,

Podcasts anhören

Sie müssen nicht fließend Italienisch sprechen, um Podcasts als Lernwerkzeug zu verwenden. Wenn Sie nur zuhören, wie der Gastgeber mit Gästen und Zuhörern interagiert, erhalten Sie Einblick in gemeinsame italienische Abschiedsworte.

Der Coffee Break Italian Podcast ist ein guter Ausgangspunkt für Anfänger. Es ist eine italienische Sprache und Kultur Podcast, der Unterricht und Dialoge bietet. Episode eins behandelt, wie man Hallo und Auf Wiedersehen auf Italienisch sagt. Und alle Episoden können beim Üben von Grußworten nützlich sein., Hören Sie zu und imitieren Sie den Gastgeber, während er die Zuhörer begrüßt und verabschiedet.

Für Fortgeschrittene bietet Podcast Italiano (italienischer Podcast) vollständig immersive italienische Episoden. Der Podcast ist immer noch auf Lernende ausgerichtet, so dass, während es ganz auf Italienisch ist, die Kadenz des Dialogs langsamer ist. Die Gastgeber berichten auf Italienisch über die neuesten Nachrichten. Achten Sie besonders darauf, wie sie sich am Ende jedes kurzen Podcasts verabschieden. Machen Sie Listen von Ausdrücken zum Abschied, die Sie hören.,

Für den fließenden oder fast fließenden italienischen Sprecher ist Italiano Automatico Podcast (Automatic Italian Podcast) ein Podcast im Interview-Stil, der Kultur und Grammatik abdeckt. Die Gastgeber geben Lern-und Aussprachetipps in diesem Podcast auf fortgeschrittenem Niveau, von dem sogar Muttersprachler lernen können. Schreiben Sie die Sätze auf, die Sie hören, wenn sich die Gastgeber von Gästen und Zuhörern verabschieden.

Erstellen Sie Flashcards auf FluentU

Neben coolen Videos hat FluentU auch ein großartiges Flashcard-Tool!

Sie können durch vorgefertigte Karteikarten-Decks suchen oder Ihre eigenen anpassen., Versuchen Sie, Listen aller Abschiedsworte zu erstellen, die Sie den ganzen Tag über hören, und erstellen Sie dann mithilfe der Listen ein Deck mit digitalen Lernkarten. Oder wenn Sie die FluentU-Videobibliothek verwenden, können Sie Ihren Karteikarten-Decks Wörter hinzufügen, indem Sie einfach darauf klicken!

Wenn Sie nur fünf Minuten am Tag üben und sich mit digitalen Lernkarten befragen, wird Ihre Wortschatzerhaltung erheblich verbessert.

Melden Sie sich für eine kostenlose FluentU-Testversion an, um es selbst auszuprobieren!

1) Ciao (Bye)

Ciao bedeutet „Hallo“ und „auf Wiedersehen“ auf Italienisch. Es ist ein informelles Wort und sollte wirklich nicht mit Fremden verwendet werden., Sie können Ihren Freunden Ciao sagen, wenn Sie sie nach einem langen Arbeitstag in einer Bar oder Ihren Kollegen überlassen.

Wenn Sie eine Gruppe von Freunden oder Familienmitgliedern verlassen, können Sie auch „Ciao a Tutti“ („Tschüss, alle“) sagen.

Es liegt an dir, ob du jeden einzeln mit einem Wangenkuss verabschieden möchtest. Wenn Sie küssen wollen, denken Sie daran: linke Wange zuerst, dann rechte Wange und schließlich “ ciao!“Wenn Sie die Bestellung durcheinander bringen, werden Sie wahrscheinlich versehentlich jemanden auf den Mund küssen.

Sie können ciao auch verwenden, um Telefongespräche mit Freunden und Familie abzuschließen., Wenn Sie zum Beispiel endlich einen langen Anruf bei Ihrer Mutter beenden, können Sie sagen: „Ciao Mama!“(„Tschüss, Mama!”). Sie können auch „Un bacio“ („Ein Kuss“) sagen, da Sie keinen echten Kuss über das Telefon anbieten können.

2) Arrivederci (Goodbye)

Für den englischen Muttersprachler gehört arrivederci zusammen mit ciao wahrscheinlich zu den bekanntesten Möglichkeiten, sich auf Italienisch zu verabschieden.

Arrivederci bedeutet wörtlich “ bis wir uns wiedersehen.“In ungezwungenen oder familiären Situationen kann es etwas überdramatisch klingen. Sie können es jedoch in formalen oder kommerziellen Einstellungen verwenden.,

Nachdem Sie beispielsweise Ihren Espresso in einer italienischen Bar beendet haben, können Sie (insbesondere für niemanden) sagen: „Grazie, arrivederci!“(„Danke, auf Wiedersehen!”). Es ist am akzeptabelsten, dies an der Bar zu sagen, an der Sie Ihren täglichen Espresso einnehmen, da dies richtig bedeutet, dass Sie das Barpersonal wiedersehen.

Sie können arrivederci auch bei Geschäftsanrufen sagen. Wenn Sie eine Telefonkonferenz mit Kollegen auf der ganzen Welt haben, können Sie sagen: „Grazie a tutti, arrivederci“ („Danke an alle, auf Wiedersehen“). Das ist höfliche, formale Sprache.,

Wenn Sie arrivederci jedoch in einem familiären Kontext verwenden würden, wäre es ähnlich, als würden Sie sich von Ihrer Mutter verabschieden, nachdem Sie bei ihrem Haus vorbeigekommen sind, um etwas Mehl abzuholen. Sicher, es ist grammatikalisch korrekt, aber es klingt seltsam, in bestimmten sozialen Situationen.

3) Ein Presto (Bis bald)

Presto bedeutet auf Italienisch“ bald „oder“ früh“. Wenn du „a presto“ sagst, bedeutet das “ bis bald.“Italiener nehmen diese Begrüßungen wörtlich, also benutze diesen Satz nur, wenn du es meinst.,

Wenn Sie zum Beispiel die Arbeit verlassen und sich von Kollegen verabschieden, werden Sie sehr bald wiedersehen, Sie könnten sagen: „Ein Presto!“

4) Ein Dopo (später)

Dopo bedeutet auf Italienisch „nach“. Wenn Sie sich verabschieden, bedeutet „ein Dopo“ „später“ wie in “ bis später.“Verwenden Sie diesen Satz nur, wenn Sie die Person später tatsächlich sehen möchten. Andernfalls wird es Ihr Publikum verwirren. Wenn Sie beispielsweise einen Freund anrufen, um Pläne für ein späteres Treffen zu bestätigen, können Sie „A Dopo“ sagen, um Ihren Anruf zu beenden.

5) Ein tra poco (In einem Bit)

Ein tra poco bedeutet „in einem Bit.,“Es kann ziemlich austauschbar mit einem Dopo verwendet werden. Vielleicht sind Sie auf Ihrem Handy, laufen spät zu einem Termin mit Ihrem Freund. Sie können sagen, „Sono quasi là… a tra poco!“(„Ich bin fast da… bis bald!”).

6), Ci vediamo (Siehe Sie)

Ci vediamo kommt aus dem reflexiven verb vedersi (sehen Sie selbst). Es bedeutet „wir sehen uns.,“Sie können es mit den obigen Phrasen kombinieren, um Folgendes zu sagen:

Ci vediamo presto (bis bald)

Ci vediamo dopo (bis später)

Ci vediamo tra poco (bis später)

Die Bedeutung ändert sich nicht durch Hinzufügen von ci vediamo davor.

7) für die nächste Alla (Bis zum nächsten mal)

Dies ist eine ziemlich lässige Art zu schließen, ein Gespräch mit jemandem, den Sie regelmäßig sehe. Wenn Sie ein wöchentliches stehendes Tennisspiel mit einem Freund haben, könnten Sie nach Beendigung Ihres Spiels „Alla prossima“ sagen.,

8) Fai il bravo (gut)

die Bravo auf Italienisch bedeutet „gut.“Fare il bravo ist die Verbphrase für“ gut sein.“Eltern erzählen ihren Kindern (auch erwachsenen Kindern) oft gerne“ Fai il bravo!“(„Sei gut!“) anstelle eines formellen Abschieds.

Es ist wichtig, sich bei der Verwendung dieses Satzes an Ihr Publikum zu erinnern. Das Geschlecht des Publikums bestimmt die Verwendung von Bravo. Wenn Sie mit einem Mann sprechen, sagen Sie il bravo. Wenn Sie mit einer Frau sprechen, sagen Sie la brava., Wenn Sie mit einer gemischten Gruppe sprechen, Sie sagen Schicksal ich bravi, und wenn Sie mit einer Gruppe von Frauen sprechen, sagen Sie Schicksal le brave.

Es gibt auch drei Formen von “ Sie “ auf Italienisch. Es ist singular, informal (tu), singular formal (lei) und plural (voi).

Fai il/la bravo/a (gut Sein! — Wenn Sie mit einer Person sprechen, die Ihr Freund oder Familienmitglied ist.)

Schicksal ich/le bravi/e (gut Sein! — Wenn Sie mit mehr als einer Person sprechen.)

Es wäre sehr ungewöhnlich, diese etwas verspielte Form des Abschieds mit einem Vorgesetzten zu verwenden., Es wäre, als würde man Ihrem Chef sagen, „Benimm dich“, während sie zum Mittagessen geht. Daher verwenden wir sehr selten die formelle You-Version unten:

Faccia il/la bravo/a

9) Addio (Farewell)

Nun, hier ist ein dramatisches Wort. Addio ist für ernste Situationen, in denen Sie wahrscheinlich nie wieder die Person sehen werden, mit der Sie sprechen. Ähnlich wie „farewell“ auf Englisch ist Addio ein Wort, das Sie wie Scarlett O ‚ Hara klingen lässt, die in ihrem Antebellum-Herrenhaus schwankt.,

Wenn Sie beispielsweise auf einem Schiff sind, das den Hafen von Neapel nach Amerika verlässt,können Sie Ihren verbleibenden Familienmitgliedern „Addio, addio!“Sie könnten sogar ein Taschentuch für ein zusätzliches Gedeihen winken.

Denken Sie daran, dass Adios (Auf Wiedersehen) zwar ein alltäglicher Ausdruck auf Spanisch ist, Addio jedoch für wirklich filmische Momente auf Italienisch ist.

Buona giornata/Buona serata (Sie Haben einen schönen Tag/einen schönen Abend noch)

Schließlich der häufigste Weg, um bieten Sie eine formale goodbye in Italienisch ist einfach zu sagen buona giornata (ein schöner Tag) oder buona serata (schönen Abend).,

Bei der Auswahl der zu verwendenden Begrüßung ist die Tageszeit zu beachten. Wenn es vor 14.00 Uhr ist, können Sie buona giornata sagen. Wenn es nach 14 Uhr ist, sagen Sie buona serata.

Dies wird anstelle von oder zusätzlich zu arrivederci verwendet. Wenn Sie beispielsweise etwas vom örtlichen Metzger gekauft haben, können Sie beim Verlassen des Geschäfts „Grazie, buona giornata“ („Danke, einen schönen Tag“) sagen.

Sie können diese Sätze auch mit Ihrer Vorgesetzten bei der Arbeit verwenden, wie sie für den Abend verlässt, sagen „Arrivederci, buona serata“ („Auf Wiedersehen, haben einen guten Abend“).,

Sobald Sie in eine neue soziale Situation in Italien gestoßen sind, werden die richtigen Worte zum Abschied natürlich kommen, aber das Üben im Voraus hilft immer.

Denken Sie nur an Ihr Publikum und wissen Sie, dass die meisten Abschiede in Italien ewig dauern!