Madame Lelica

Außerhalb ihrer Wohnung im Erdgeschoss in Kingston, Hairstylist Jody Cooper sitzt auf der hellblauen Bank, die als ihr provisorischer Salon dient. Die 22-jährige gebürtige Jamaikanerin blättert sich durch Fotos von sich selbst—dort ist sie vor ein paar Jahren in einem besetzten Monokini mit erdbeerblonden Haaren und blauem Lidschatten, ihre Haut ist mehrere Nuancen heller als jetzt.,

Cooper kann sich nicht erinnern, eine bewusste Entscheidung getroffen zu haben, ihre Haut zu bleichen. Aufgewachsen, jeder um sie herum tat es—ihre Schulfreunde, ihre Mutter, ihre Tante. Also tat sie es auch., Neun Jahre lang rieb sie Cremes an Gesicht und Körper und bedeckte sie mit Strumpfhosen und langen Ärmeln, von denen sie glaubte, dass sie das Bleichmittel besser machen würden. Ihr Ziel war es, sich in das zu verwandeln, was Jamaikaner als „Bräunung“ bezeichnen: eine hellhäutige schwarze Person.

Als Bräunung drehte Cooper die Köpfe. „Es ist schön, wenn die Jungs nach dir rufen und sagen:‘ Browning!“und du weißt, dass du schwarz geboren bist“, sagt sie und lacht. Sie liebte die Aufmerksamkeit; Sie liebte es, Menschen dazu zu bringen, zu denken, sie sei jemand anderes.,

Payne Land—wo Cooper aufgewachsen ist und bis heute lebt—ist eines der einkommensschwachen Viertel der Stadt, eine Sammlung von Wohnhäusern im mittleren Stockwerk am südlichen Rand von Kingston, die vom Industrie-und Produktionsviertel in der Nähe des Hafens begrenzt werden. Die schwarzen Kulturikonen Bob Marley und Marcus Garvey nannten diese Nachbarschaft auch Zuhause, aber trotzdem ist es helle Haut, die von vielen hier als ideal empfunden wird.,

„Wenn Sie schwarz in Jamaika niemand sieht Sie,“ Cooper erklärt.

Vor einigen Monaten wurde sie wiedergeborene Christin und gab im Rahmen dieser Bekehrung das Bleichen auf. Ihre Haut ist zurück zu dem, was sie „schwarz“ nennt—ein tiefes Braun.

Wenn sie gerechter ist, hat sie sich vielleicht eine Weile hübsch gefühlt, aber Cooper sagt, ihr Körper habe sich noch nicht von jahrelanger Exposition gegenüber den harten Chemikalien in Bleichcremes erholt. Sie sagt, die Gewohnheit habe sie mit einem Hautausschlag zurückgelassen und beschuldigt das Bleichen der Haut für die Verfärbung um ihre Augen, die sie beschreibt als, „schwarz wie jemand, der mich in den Kopf steckt.“Sie ist jetzt klüger:“ Das Bleichen, ich bekomme nichts davon“, sagt sie rückblickend, „und es schadet meinem Körper.,“

Als Cooper über ihre Zeit als „Bleicherin“ spricht, versammeln sich Nachbarn und Freunde, um abzuwägen. „Bleichen schneidet die Natur, tötet sie die Natur“, argumentiert Boyd. Nadia Lounds Pfeifen bis zu sagen, dass sie “ liebt „die Bleichcremes, die ihre Haut“ klar gemacht haben.“

Die Debatte, die in diesem Payne-Landhof stattfindet, spielt sich im ganzen Land zwischen Subkulturen und Gemeinschaften von Frauen ab, die sich auf beiden Seiten des Themas damit auseinandersetzen, was Schönheit wirklich bedeutet—und welche Opfer es wert sind, dafür zu bringen.,

Der Wunsch nach einem leichteren Teint ist in Jamaika kein neues Phänomen. Es ist tief in einer Geschichte der Sklaverei und des Kolonialismus verwurzelt, sagt Christopher Charles, Ph. D., ein leitender Dozent für politische Psychologie an der University of the West Indies, der umfangreiche Forschungen zu diesem Thema durchgeführt hat. „Es geht darum, Standards zu folgen, die vom Eurozentrismus diktiert werden“, sagt er. „Es ist eine Reaktion auf Hunderte von Jahren kolonialer Indoktrination, die seit der Unabhängigkeit durch Sozialisation weitergegeben wurden.,“

Historisch gesehen waren „braune“ Jamaikaner das Produkt von Beziehungen zwischen schwarzen Jamaikanern und weißen Sklavenbesitzern oder Kolonialherren und erhielten aufgrund ihrer weißen Abstammung oft einen besseren Zugang zu Land und Ressourcen., Heute, hellbraune Haut wird immer noch als Marker für Privilegien gelesen und Zugangsklasse wird oft unter Rassenlinien aufgeteilt, mit reicheren und mächtigeren Jamaikanern im Allgemeinen weiß und braun, während arme Jamaikaner sind meist schwarz. In diesem Zusammenhang, sagt Charles, wird das Bleichen der Haut zu einer strategischen Wahl.

„Wenn Sie sich die meisten unserer Anzeigen ansehen, die meisten Dinge, die Menschen anstreben würden, sehen Sie, wie sie mit einer helleren, komplexeren Person dargestellt werden“, sagt Donna Braham, MD, eine Dermatologin, die Patienten in Kingston und in der touristischen Küstenstadt Ocho Rios sieht., „Das ist die Realität.“

Erst 2011 berichteten lokale Zeitungen, dass Jamaikas führende Hospitality Training Agency, der Human Employment and Resource Training Trust, Anfragen von Kunden nach Kandidaten erhielt, die“Brownings“ waren—insbesondere bei der Besetzung von Front-of-House-Rollen. (Das Vertrauen bestritt, dass dies der Fall war.) „Das ist etwas, dass es von der kindheit“, so Dr., Braham sagt von der impliziten Verbindung zwischen Hautton und Erfolg. „Sie sehen, dass Sie einen bestimmten Hautton haben müssen, damit Sie jeder im Leben sein können.“

Cooper besteht darauf, dass sie sicherstellen wird, dass ihre zweijährige Tochter nicht bleicht, aber sie weiß, dass sie einem harten Kampf gegenübersteht., Selbst wenn Eltern Kinder auffordern, sich in ihrer eigenen Haut wohl zu fühlen, ist die Botschaft“ Leichter ist besser “ schwer zu blockieren.

Die jamaikanische Schriftstellerin Nicole Dennis-Benn, deren Buch Here Comes the Sun eine Teenager-Figur zeigt, die ihre Haut bleicht, schrieb einen Aufsatz darüber, wie der schöne Teint der meisten Gewinner des Miss Jamaica-Festzugs ihre Vorstellungen von Schönheit als Kind in Kingston beeinflusste. Fotos dieser Miss Jamaicas waren überall, vom Supermarkt bis zu Spirituosengeschäften. „Obwohl sie Fremde waren, schien unsere Gemeinschaft sie mehr zu lieben, als sie uns liebten“, schreibt Dennis-Benn., Inzwischen, dunkelhäutige jamaikanische Frauen wie Grace Jones-obwohl international berühmt-waren relative Unbekannte zu Hause.

In einer Studie, die Charles im Caribbean Journal of Psychology verfasst hat, waren die drei wichtigsten Gründe für das Bleichen der Haut, einen helleren oder helleren Teint zu wollen, Gesichtsunreinheiten loszuwerden und schön auszusehen., Charles weist darauf hin, dass viele Menschen, die ihre Haut bleichen, wie Cooper, dafür belohnt werden. „Die Leute sagen Ihnen, dass Sie schön sind. Die Leute bestätigen sie“, sagt er. „Es gibt soziale Vorteile für helle Haut, auch wenn sie hergestellt wird.“

Viele der Frauen, die für diese Geschichte interviewt wurden, sagten, sie hätten Komplimente bekommen, ihnen wurde gesagt, dass sie „süß“ aussahen oder mehr Aufmerksamkeit erhielten, nachdem sie ihre Haut gebleicht hatten. Eine Reihe von Frauen sagte, hellere Haut sieht auf Fotos besser aus, und dass diese Bilder mehr Ansichten erhalten, wenn sie in sozialen Medien veröffentlicht werden., Die Auszahlung ist so bedeutend, dass selbst diejenigen, die nicht viel verfügbares Einkommen haben, erhebliche Beträge für ihre Bleichgewohnheit ausgeben: Bleichcremes und-gele können zwischen ein oder zwei Dollar für eine kleine Tube und etwa 7 US-Dollar für eine Flasche kosten. Trotz des Mindestlohns in Jamaika, der weniger als 50 US-Dollar pro Woche beträgt, geben einige Frauen an, alle paar Wochen 20 bis 30 US—Dollar für Cremes auszugeben-und glauben, dass dies eine lohnende Investition ist.,

„Menschen Machen, sehen Sie“, sagt Kayalla Pierce, lebt in Kingston Jones Town). „Machen Sie hübsch Aussehen, wie Sie nur land von fremden.“In Jamaika bedeutet die Möglichkeit, ein Visum zu erhalten und in „fremde“ Länder (normalerweise die USA, Kanada oder Großbritannien) zu reisen, einen höheren Status und ein höheres Privileg.

Die jamaikanische Popkultur hat auch das Stereotyp aufrechterhalten, dass Männer blassere Frauen attraktiver finden., Reggae-Star Buju Banton sorgte mit seinem Hit „Me Love Me“ Anfang der 90er Jahre für Kontroversen.“

Petal Carr wurde durch das Lied entkernt. „Wenn Buju ‚Browning‘ Song gemacht hat, fühle ich mich sehr schlecht“, sagt sie. Carr, jetzt 52, gebleicht ihre Haut seit Jahrzehnten, beginnend als sie ein Teenager war, bis sie vor ein paar Jahren beenden. Als junges Mädchen verspotteten die Leute ihre Hautfarbe und riefen: „Blackie! Du bist so schwarz! Schwarz wie ein Loch!“sie erinnert sich. Bantons Lied stieß auf tiefe Unsicherheiten, die sie über ihren dunklen Teint hatte. „Es macht die Leute bleichen.,“

Angesichts der Kritik, dass er Black Pride verletzte, veröffentlichte Banton kurz darauf „Love Me Black Woman“, aber es war kein so großer Hit. Im Gegenzug verspottete ein anderer Dancehall-Star Nardo Frauen, die in seinem Song „Dem a Bleach“ chemische Aufheller verwenden, und beschuldigte Banton, einen Lauf auf Bleichcremes verursacht zu haben.

Charles argumentiert jedoch, dass die Entscheidung zum Bleichen nicht unbedingt eine Ablehnung der schwarzen Kultur ist und auch nicht auf ein schlechtes Selbstwertgefühl zurückzuführen ist., Während einigen Menschen, die ihre Haut bleichen, das Vertrauen fehlt, hat seine Forschung gezeigt, dass Bleicher die gleichen Raten von geringem Selbstwertgefühl haben wie Menschen, die nicht bleichen. Mit hellhäutigen Jamaikanern, die eindeutig als attraktiver und bevorzugter angesehen werden,“ macht die Selbsthasserzählung als dominante Erzählung einfach keinen Sinn“, sagt Charles. „Wenn Sie Menschen pathologisieren, die ihren Teint aufhellen, ignorieren Sie den Rassismus und Kolorismus und das System, das sie dazu anregt. Sie geben dem Opfer die Schuld.,“

Die Frauen, die für diese Geschichte interviewt wurden, wollen nicht so gesehen werden, als ob sie sich radikal verändern würden, was Selbsthass und geringes Selbstwertgefühl implizieren würde. Sie bevorzugen es, Bleichen als eine leichte Verbesserung zu betrachten—ein oberflächliches Pick-me-up, das nicht im Kern ihrer Rassenidentität abplatzt. Sie erwähnen selten explizit Rassismus oder Kolorismus als Faktor bei der Wahl zum Bleichen., Stattdessen verwenden sie eine vage Sprache, oft ein Echo der Wörter, mit denen die Produkte selbst vermarktet werden: Sie möchten „heller“, „klarer“ sein, ein „anderes Aussehen“ erhalten, ihre Haut „straffen“ oder ihren Teint „abkühlen“. Manchmal suchen Menschen, die bleichen, ein „matteres“ Aussehen, sagt Dr. Braham. Aber im Allgemeinen bedeuten alle diese Begriffe dasselbe: Haut, die nicht dunkel ist.

In Jamaika ist der Ort zum Bleichen von Cremes ein paar Blocks von Princess Street in der Innenstadt von Kingston. Großhandelsgeschäfte, viele von chinesischen Expats geführt, zeigen die Produkte hinter Glas oder Metallgitter., Draußen säumen Verkäufer mit Schachteln mit Cremes die Straße.

Aber der Markt ist kaum spezifisch für diese Gemeinschaft. Es ist ein globales Phänomen im Wert von Milliarden von Dollar, insbesondere in Asien. Im Jahr 2016 betrug der Markt für legale „Hautaufhellungsprodukte“ allein in China 5,6 Milliarden US-Dollar, so das globale Marktforschungsunternehmen Euromonitor International. Julia Wray, Herausgeberin des Kosmetikindustriemagazins Soap, Perfumery & Cosmetics, sagt, dass das Verbraucherinteresse auch im Westen in letzter Zeit gestiegen ist., „Aufhellung „und“ Anti-Dark Spot “ – Produkte begannen in den USA vor etwa sechs oder sieben Jahren zu starten, sagt Wray; Letztes Jahr wurde es auf einen 600-Millionen-Dollar-Markt geschätzt.,n resident Alethia Lindsay (links), deren Kommode (rechts) mit Hautbleichprodukten wie Idole und Caro White übersät ist

Hautbleichprodukte kommen aus der ganzen Welt nach Jamaika: Es gibt Tuben mit Gelen mit Namen, die an verschreibungspflichtige Medikamente erinnern, wie Neoprosone und Haloderm, hergestellt in der Schweiz; Cremes wie the ubiquitous Idole, hergestellt in Spanien; Sie finden Bio Claire und Caro White, die einheimische beziehen sich auf die „Abidjan“-Cremes, nach der Hauptstadt der Elfenbeinküste, in der sie hergestellt werden; Es gibt La Bamakoise, benannt nach der malischen Stadt Bamako., Einige, wie „Deluxe Silken“, werden in Kingston hergestellt, nur einen Steinwurf von den Vierteln entfernt, in denen sie so beliebt sind. Viele Frauen verwenden auch eine lokal hergestellte „Nadinola“, die in großen Eimern an Straßenhändler verkauft wird, die sie in kleine Taschen für 75 Cent oder 1,50 US-Dollar aufteilen. Einige Händler haben die Produkte eindeutig selbst verwendet; andere missbilligen und sind nur für das Geld darin.

Christine Greensworth, 26, verkauft die Cremes seit mehr als 10 Jahren aus einer Schachtel und fühlt sich sehr lukrativ. „Es verkauft sich mehr als Essen“, sagt sie. Ihr beliebtestes Produkt ist Neoprosone, aber sie schüttelt den Kopf, als sie gefragt wird, ob sie es benutzt: „Ich will nicht braun. Ich will schwarz bleiben.“

Seth „Marlon“ McGhie ist einer der Verkäufer, der auf der Princess Street sitzt und kleine Baggies von Nadinola verkauft. Sie sagt, sie macht einen Gewinn von mehr als 50 Prozent: Sie kauft einen Eimer der Creme für JMD$3,000 und Taschen JMD $1,700, etwa 13 US-Dollar.,

Aber viele der Anbieter wollen nicht mit Reportern sprechen. Mediengeschichten haben die negativen Auswirkungen des Bleichens hervorgehoben-es ist schlecht für das Geschäft.

Tyeisha Bailey, 25, sagt, dass ihre Ganzkörperbleichroutine darin besteht, eine Tube Neoprosone-Gel in eine Flasche Idole-Lotion zu drücken. Sie macht seit einem Jahr zweimal täglich“Abrieb“ —der übliche Ausdruck für das Auftragen von Bleichcremes—dieser potenziell gefährlichen Mischung. Einige der Frauen, die für diesen Artikel interviewt wurden, haben sogar Haushaltsbleiche in ein Bad gegossen, um zu versuchen, den Aufhellungsprozess zu starten.,

Dieser Do-it-yourself-Ansatz ist der Grund dafür, dass Dermatologen in Jamaika so viele Patienten sehen, die unter den Nebenwirkungen von Missbrauch oder übermäßiger Verwendung von Bleichcremes leiden. Dr., Richard Desnoes, ein Dermatologe und Präsident der Caribbean Dermatology Association, sagt, dass ohne angemessene Anleitung, welche Stärke der Inhaltsstoff zu verwenden und für wie lange, Hautaufhellungsprodukte nach hinten losgehen können—Hydrochinon kann Ochronose verursachen, ein Zustand, in dem die Haut tatsächlich dunkler wird.

Jetzt macht Carr diese „schlechten“ Cremes für ihren dunklen Teint und die dicke, pockennarbige Haut auf ihren Wangen verantwortlich. „Das macht mich nervös“, sagt sie.

Unter der Obhut eines Dermatologen würde „die Behandlung nicht auf unbestimmte Zeit fortgesetzt“, betont Dr. Desnoes., „Und ein Arzt würde seine Verwendung nicht empfehlen, um die Hautfarbe einer Person im Allgemeinen aufzuhellen.“

Hautaufhellungscremes enthalten einen weiteren Inhaltsstoff, der das Gegenteil der beabsichtigten Wirkung haben kann. Eine Reihe von Frauen, die für diesen Artikel interviewt wurden, darunter Carrs 22-jährige Tochter Brittany, gaben an, Aufhellungscremes verwendet zu haben, weil sie glaubten, dass die Produkte Akne vorbeugen würden. Anfangs können die Steroide in Bleichprodukten die Haut glätten und eine fast babyartige Textur erzeugen, sagt Dr. Braham, aber das ist oft kurzlebig., Langfristige Verwendung von Steroiden kann tatsächlich Akne verursachen.

Bleichcremes mit Steroiden können auch die Elastizität der Haut schwächen und sie dünner und zerbrechlicher machen. Jamaikanische Frauen bezeichnen dies als “ busting up.“Diese kompromittierte Haut kann dunkle Ringe unter den Augen erzeugen—ein Phänomen, das manche Frauen nach dem Namen einer lokalen Motte „Duppy Fledermäuse“ oder „Geisterfledermäuse“ nennen., Steroide können sogar das Gleichgewicht der Haut aus dem Gleichgewicht bringen und Pilzinfektionen verursachen.

Aber die Nebenwirkungen sind mehr als ästhetik. Bleichprodukte können innere Schäden verursachen—Cremes, die ammoniakhaltiges Quecksilber enthalten, sind eine bekannte mögliche Ursache für Nierenprobleme. MarieClaire.com interviewt 18 Frauen, die entweder derzeit Bleichcremes verwenden oder sie in der Vergangenheit verwendet haben, und die meisten von ihnen berichteten, mindestens eine Nebenwirkung zu haben. Eine Reihe sagte, dass sie sich der möglichen Probleme bewusst seien und oft eine Zeit lang aufhielten, Bleichmittel zu verwenden, um sie zu vermeiden., Aber die Wahrscheinlichkeit von Komplikationen—auch drastischen—scheint nicht schwerwiegend genug zu sein, um die Bleichmittel davon zu überzeugen, endgültig aufzuhören.

„Sie hören die schlechten Effekte, aber soweit viele von ihnen betroffen sind, ist dies ihre Art, einen Job zu bekommen,“ Dr. Braham sagt. „Dies ist ihre Art, mehr Geld verdienen zu können.“

Cooper gibt zu, dass dies wahr ist., Sie sagt, dass das Bleichen ihrer Haut etwas war, was sie tat, um mehr Arbeit zu bekommen; Sie glaubte nicht, dass jemand ihre Haare einer Frau anvertrauen würde, die keine „Bräunung“ war.“

„Wenn Sie in der Haarindustrie sind“, erklärt sie, “ müssen Sie das Teil suchen.“

Aber auch hier gibt es einen Balanceakt—Carr, die arbeitslos ist, vermutet, dass es aufgrund der sichtbaren Auswirkungen ihres Bleichens schwierig war, feste Arbeit zu finden. Einmal, als sie auf eine Stellenanzeige antwortete, sagt sie, sie sei nicht einmal an der Rezeption vorbeigekommen. „Sie schaut von Kopf bis Fuß und sagt: ‚Nein'“, erinnert sich Carr., Jetzt versucht sie, ihrer Tochter Brittany, die Gastfreundschaft studiert, zu helfen, dasselbe Schicksal zu vermeiden.

Andererseits weiß sie, dass es kompliziert ist. „Schwarz ist schön, aber die Leute lassen dich einen Weg fühlen….“