I. Was ist Umgangssprache?
Umgangssprache (ausgesprochen ver-NACK-you-lar) ist Alltagssprache. Es ist nur so, wie Menschen im Alltag reden. Das Gegenteil von Umgangssprache ist formales Schreiben – die Art von Sprache, die Sie in Papieren oder bei der Ansprache eines ausländischen Diplomaten verwenden würden.
Es gibt eine gleitende Skala von der Volkssprache zum formalen Schreiben, und viele Autoren verwenden eine Mischung aus beidem. Dieser Artikel hat zum Beispiel viele umgangssprachliche Akzente, ist aber meist in formaler Sprache verfasst.,
Die Volkssprache unterscheidet sich oft von Ort zu Ort, da Menschen in verschiedenen Regionen etwas unterschiedliche Sprechweisen haben. Zum Beispiel ist das Wort „y ‚ all“ ein sehr verbreiteter Volksbegriff im amerikanischen Süden (und anderswo immer beliebter). Ähnlich, In Teilen von Appalachia und Western Pennsylvania wäre der äquivalente umgangssprachliche Begriff „you‘ uns.“
Volkssprache und formales Schreiben sind die Hauptformen der Diktion oder Stile des Sprechens/Schreibens.
II. Beispiele für Volkssprache
Beispiel 1
“ Und es ist alles für mich grog, me jolly, jolly grog!,“(Irish Folk Song)
Volkslieder sind in der Regel in der Volkssprache geschrieben. Dieser hat ein paar sehr irische Berührungen – zum einen wird das Wort „ich“ verwendet, um „mein“ zu ersetzen.“Das Wort“ Grog “ ist auch ein informeller irischer Begriff für Bier.
Beispiel 2
Im kreativen Schreiben ist die Gegenwart eine großartige Möglichkeit, Ihrer Geschichte ein umgangssprachliches Gefühl zu verleihen. Die meisten Romane sind in der Vergangenheitsform geschrieben („Es war eine dunkle und stürmische Nacht“), aber dies ist keine genaue Reflexion der Alltagssprache., Wenn Sie Leuten in Ihrer Umgebung zuhören, wie sie Geschichten erzählen, verwenden sie oft das Präsens: „Also bin ich im Supermarkt, und ich gehe, um einen Laib Brot abzuholen, und Sie werden nie glauben, was ich dort im Regal sehe!“
III. Die Vorteile und Risiken der Umgangssprache
Umgangssprache hat den Vorteil, natürlich zu klingen. Ein Konversationsstil ist leichter zu lesen, fließt leichter und schafft oft eine persönlichere Bindung zwischen Autor und Leser., Darüber hinaus ist es manchmal klarer, da die Volkssprache dem Autor manchmal einfache Möglichkeiten gibt, Dinge auszudrücken, die im formalen Schreiben schwieriger auszudrücken sind.
Zu viel Umgangssprache kann total durcheinander klingen, weißt du? Wie, was wäre, wenn ich gerade angefangen hätte, txt msg Abkürzungen überall zu setzen und vergessen hätte, diesen Artikel zu interpunktieren, lol, dass wd so komisch aussieht! In den meisten Arten des Schreibens ist eine gewisse formale Sprache hilfreich.
Und in einigen Fällen ist die Umgangssprache für Ihr Schreiben absolut tödlich. Das beste Beispiel sind Anschreiben., In den meisten Branchen soll Ihr Anschreiben eine formelle Einführung in mögliche Arbeitgeber sein. Wenn Sie in Umgangssprache schreiben, kann der Arbeitgeber denken, dass Sie den Job nicht ernst nehmen, oder sogar, dass Sie ungebildet sind. Natürlich ist das irgendwie albern – warum sollten wir einen Mangel an Ernsthaftigkeit in etwas so Einfachem wie einer harmlosen Kontraktion sehen? Es gibt wirklich keinen Grund dafür. Es ist genau so, wie die Geschäfts-und akademische Welt funktioniert. Aber um in diese Welten einzudringen, muss man lernen, umgangssprachliches Schreiben zu vermeiden.
IV., Beispiele für Volkssprache in der Literatur
Beispiel 1
“ Sag, wer bist du? Whar bist du? Hund, meine Katzen ef I didn‘ hören sumf ‚N‘. Gut, ich weiß, was ich gwyne zu tun: ich gwyne s hier festgelegten und hören Sie sagen, ich hört es erlauben.“(Mark Twain, Huckleberry Finn)
In diesem Angebot, einen slave-spricht starken Dialekt. Mark Twain verwendete häufig Volkssprache und Dialekt, um ein starkes Bild von der Art und Weise zu vermitteln, wie Menschen im Süden sprachen und sich benahmen., In der modernen Welt werden seine Bücher oft als beleidigend angesehen, weil die Sklavenfiguren sprechen. Der Dialekt ist in diesem Fall jedoch nicht ungenau – aufgrund ihrer Erziehung sprachen die meisten Sklaven anders als freie Bürger. (Es wäre sicherlich beleidigend, wenn der Charakter ein Ladenbesitzer oder Anwalt wäre, der zufällig schwarz war.) Aber für manche Menschen hat jede Verwendung dieses „Schwarzen Dialekts“ Echos von Rassismus und wirkt daher beleidigend. Ist Twains Verwendung von Dialekt beleidigend? Es liegt an Ihnen zu entscheiden.,
Beispiel 2
„Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und der Abend und der morgen waren der sechste Tag.“(King James Bible, Genesis 1:31)
Zurück im 17. Dies war mehr oder weniger die Art, wie gewöhnliche Menschen zu der Zeit sprachen. Heute klingt es natürlich überhaupt nicht umgangssprachlich, weil wir unsere Art zu reden geändert haben. Deshalb haben wir die neue internationale Version der Bibel (NIV), die alle paar Jahrzehnte aktualisiert wird, um mehr Volkssprache zu sein., Die NIV Übersetzung von Genesis 1: 31 ist: Gott sah alles, was er gemacht hatte, und es war sehr gut. Und es gab Abend, und es war Morgen—der sechste Tag.
V. Beispiele für Volkssprache in der Populärkultur
Beispiel 1
Moderne Politiker verwenden in ihren Reden zunehmend Volkssprache. Vor dem Zeitalter der Massenmedien war dies ziemlich selten – Politiker würden sehr formelle, hohe Sprache verwenden, um ihre Ausbildung und den Ernst ihrer Arbeit anzuzeigen. Heute ist es jedoch ziemlich üblich, Politiker mit umgangssprachlichen Ausdrücken wie „you betcha“ oder „hell yeah“ zu hören.,“
Beispiel 2
Persönliche Blogs neigen dazu, ziemlich umgangssprachlich zu sein. Wenn Sie zum Beispiel eine Weile Blogs lesen, werden Sie wahrscheinlich das Wort „ähm“ wie in „ähm, wirklich?“Wenn du darüber nachdenkst, macht das keinen Sinn. „Um“ ist nur ein Geräusch, das die Leute benutzen, um Platz zu halten, während sie darüber nachdenken, was sie sagen wollen. Warum sollten Sie sich die Mühe machen, das aufzuschreiben? Die offensichtliche Antwort ist, dass das Schreiben natürlicher klingt – es ahmt die Art und Weise nach, wie Menschen im echten Gespräch sprechen.
VI., Verwandte Begriffe
Slang / umgangssprachlich
Slang (auch „umgangssprachlich“ genannt) ist die Umgangssprache einer bestimmten Gruppe, insbesondere einer Jugendunterkultur wie Punk oder Hip-Hop-Kultur. Umgangssprache ist sehr informell und sollte immer in formalen Schreiben vermieden werden.
Jargon
Jargon ist die spezielle Sprache, die von Menschen in einem bestimmten Bereich oder Beruf gesprochen wird. Zum Beispiel haben Seeleute alle möglichen jargonistischen Begriffe für verschiedene Teile eines Schiffes. Ebenso haben Soziologen Jargonbegriffe für ihre Arbeit, ebenso wie Anwälte, Köche, Chirurgen usw., Sollten Sie also Jargon im formalen Schreiben verwenden? Es hängt vom Publikum ab. Wenn Sie auf einer Konferenz ein Papier ausliefern und Ihr gesamtes Publikum aus Kardiologen besteht, können Sie den Kardiologie-Jargon in der Zeitung verwenden.aber wenn Sie für ein breiteres Publikum schreiben, sollten Sie Jargon vermeiden.
Dialekt
Manchmal, autoren werden „schreiben in dialekt,“, oder falsch geschrieben worte in eine weise, dass imitiert die tatsächlichen rede von einer bestimmten person. Neben umgangssprachlichen Begriffen zeigt es auch die tatsächlichen Laute der Rede der Person.,
Beispiele
Formale Rede: Leider müssen wir selbst dorthin gehen.
Umgangssprache: Schießen, ich denke, wir müssen selbst da rauf, huh?
Dialekt: Shee-oot, ah ricken wir haben t ‚ git auf up thar ar selbst, huh?
Obwohl das Schreiben im Dialekt mehr Details als andere Schreibformen bietet, müssen Sie vorsichtig sein. Zum einen kann es verwirrend sein-Leser müssen herausfinden, was Sie schreiben, was nicht so ein Problem mit der Umgangssprache ist. Noch wichtiger ist, dass das Schreiben im Dialekt als sehr beleidigend empfunden werden kann., Um dies zu sehen, Stellen Sie sich eine rassistische Darstellung eines Afroamerikaners vor, der in einem albernen Dialekt spricht. Solche Bilder wurden in der Vergangenheit oft verwendet, um schwarze Menschen zu erniedrigen, und dieser Rassismus hat auch heute noch Echos.