Die BBC startet 11 neue Sprachdienste und einer von ihnen ist Englisch-basierte Pidgin, die eine der am weitesten gesprochenen Sprachen in Westafrika, obwohl es nicht offiziell anerkannt ist.
Was ist Pidgin?,
Das Oxford English Dictionary-definition von Pidgin ist: Eine Sprache, die lexikalische und andere Merkmale von zwei oder mehr Sprachen, bezeichnenderweise mit vereinfachter Grammatik und einen kleineren Wortschatz als die Sprachen, aus denen es abgeleitet ist, verwendet für die Kommunikation zwischen Menschen ohne eine gemeinsame Sprache; lingua franca.
Einfach ausgedrückt ist Pidgin English eine Mischung aus Englisch und lokalen Sprachen, die es Menschen, die keine gemeinsame Sprache teilen, ermöglicht, zu kommunizieren.,
Die meisten afrikanischen Länder bestehen aus zahlreichen verschiedenen ethnischen Gruppen, die nicht unbedingt eine Lingua Franca haben, so dass sich Pidgin entwickelt hat.
Es ist weit verbreitet in Nigeria, Ghana, Äquatorialguinea und Kamerun gesprochen.
Es gibt Unterschiede, weil Englisch mit verschiedenen Sprachen in jedem Land gemischt ist, aber sie sind in der Regel gegenseitig verständlich.
Eine Form von Pidgin hat sich zu einer Muttersprache für die Krio-Gemeinschaft in Sierra Leone entwickelt, die Nicht-Krios schwer zu verstehen finden.,
Was ist so spezielle über Pidgin?
„Es ist ziemlich flüssig, es ändert sich ständig, die ganze Zeit und es ist ausdrucksstark“, sagt Bilkisu Labran, Leiter der BBC-Sprachdienste für Nigeria.
“ Manchmal, wenn Sie kein Wort für etwas haben, können Sie einfach einen onomatopöischen Klang erzeugen und sich einfach ausdrücken. Und es wird geschätzt und verstanden.
„Ich kann über die Schüsse sprechen, die ‚gbagbagba‘ gingen und du bekommst meinen Kern., So fängt es anschaulich ein, anstatt zu beschreiben oder zu versuchen, ein Wort zu sagen: „Die Schüsse waren sehr laut“.“
Andere Beispiele sind:
- I wan chop ( ich möchte Essen)
- Wetin dey ‚appen? (Was passiert?)
- ich Nein, Nein, (ich weiß nicht)
- Wo Sie dey? (Wo bist du)
Wie viele Menschen sprechen?
Es ist schwierig zu wissen, die genaue Anzahl der Sprecher in der region, da es nicht systematisch untersucht, in Schulen und gesprochen in unterschiedlicher Kompetenz.,
Aber viele Millionen Menschen sprechen es zweifellos täglich, besonders junge Menschen.
Es wird geschätzt, dass Nigeria zwischen drei und fünf Millionen Menschen hat, die Pidgin hauptsächlich in ihren täglichen Interaktionen verwenden. Aber es soll eine Zweitsprache für eine viel höhere Anzahl von bis zu 75 Millionen Menschen allein in Nigeria sein-etwa die Hälfte der Bevölkerung.,
Obwohl es allgemein gesprochen wird, ist Pidgin nirgendwo in Westafrika eine Amtssprache.
In vielen Schulen sind Kinder diszipliniert,wenn sie Pidgin statt Englisch sprechen.
Einige lokale Radiosender senden jedoch in Pidgin.
Wie ist Sie entstanden?
West African Pidgin-Englisch, die auch als Guinea-Küste Kreolisch Englisch war die Sprache des Handels gesprochen, die entlang der Küste während der Atlantic slave trade in the late 17th and 18th centuries.,
Dies ermöglichte es britischen Sklavenhändlern und lokalen afrikanischen Händlern, Geschäfte zu tätigen.
Es verbreitete sich später in anderen Teilen der westafrikanischen Kolonien und wurde zu einer nützlichen Handelssprache unter lokalen ethnischen Gruppen, die verschiedene Sprachen sprachen.