Was dieses Problem erschwert, ist, dass das Adverb „nur“ mehrere verschiedene Bedeutungen hat, die hier gelten könnten.
Die Bedeutung, nach der Sie vermutlich fragen, ist „Momente vor kurzem“. In diesem Sinne ist *“Ich sehe nur“ ungrammatisch; „nur“ in diesem Sinne impliziert, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat, was dem Präsens „sehen“widerspricht.,
Sie können entweder „Ich habe gerade gesehen“ (past simple) oder „Ich habe gerade gesehen“ (present perfect) sagen; Es gibt keinen großen Bedeutungsunterschied zwischen ihnen, da „just“ auf jeden Fall die Zeit des Ereignisses in die jüngste Vergangenheit festlegt. Es gibt einen leichten Unterschied in der Betonung, aber in den meisten Fällen, Ausdrücke wie:
„ich sah gerade den Film.“
und
„ich habe nur den Film gesehen.“
sind im Grunde austauschbar.,
Sie können auch „nur“ mit der gegenwärtigen progressiven Form verwenden, um „derzeit gerade jetzt“ zu bedeuten, wie in:
„Rufen Sie mich später zurück, ich schaue mir nur den Film an.“
Diese Verwendung wird (noch) nicht in dem oben verlinkten Wiktionary-Eintrag erwähnt, aber zB listet das Kostenlose Wörterbuch“ in diesem Moment „als eine der Definitionen von“ nur „auf, mit dem Beispielsatz“ er kommt gerade an Land.,“
Dies kann durchaus die Bedeutung sein, die Sie mit *“Ich sehe nur“ anstrebten, obwohl man normalerweise das Verb „sehen“ nicht in einer progressiven Zeit verwenden würde (außer in einigen sekundären Sinnen davon, wie „Warten, um ein Ergebnis zu beobachten“ oder „in eine Beziehung mit verwickelt zu sein“). Normalerweise würde man stattdessen sagen, zB “ Ich schaue nur <something> „oder“Ich schaue nur auf <something>“.
“ Ich habe gerade ein Basketballspiel gesehen. Ich habe keinen Gorilla gesehen.,“
„ich sehe nur eine Fehlermeldung. Ich sehe keinen Weg, es loszuwerden.“
Was“ nur“in diesem Sinne verwendet, insbesondere bei einem Verb in der Vergangenheitsform, ist es oft natürlicher, es nach dem Verb zu platzieren, um es weniger zweideutig zu machen:
“ Ich habe nur ein Basketballspiel gesehen. Ich habe keinen Gorilla gesehen.,“
Dies ist jedoch nicht immer möglich, da es die Bedeutung ein wenig ändert: Wenn es vor dem Verb platziert wird, gilt“ nur “ (in diesem Sinne) für die gesamte Aktion, während es nach dem Verb nur für das Objekt gilt. Zum Beispiel:
“ Ich habe gerade die tote Ratte gesehen, ich habe sie nicht berührt.“
ist korrekt, wohingegen:
* “ Ich habe nur die tote Ratte gesehen, ich habe sie nicht berührt.,“
ist nicht; Es ist aus dem Kontext klar, dass“ nur „das Verb“ sehen “ ändern sollte, nicht sein Objekt. In solchen Fällen kann es vorzuziehen sein, es durch ein anderes Synonym wie „nur“ zu ersetzen, um Verwechslungen mit den anderen Bedeutungen des Wortes „nur“zu vermeiden.