Die Erste Sünde
3 Die Schlange war sneakier als alle anderen Tiere, die Gott, der Herr, gemacht hatte. Eines Tages kam es zu der Frau und fragte: „Hat Gott dir gesagt, dass du von keinem Baum im Garten Obst essen sollst?“
2 Die Frau antwortete: „Gott sagte, wir könnten Obst von jedem Baum im Garten essen, 3 außer dem in der Mitte. Er sagte uns, wir sollten keine Früchte von diesem Baum essen oder sogar berühren. Wenn wir das tun, werden wir sterben.“
4 “ Nein, das wirst du nicht!“die Schlange antwortete., 5 Gott versteht, was geschehen wird an dem Tag, an dem du Früchte von diesem Baum isst. Du wirst sehen, was du getan hast, und du wirst den Unterschied zwischen Richtig und Falsch erkennen, genau wie Gott es tut.“
6 Die Frau starrte auf die Frucht. Es sah wunderschön und lecker aus. Sie wollte die Weisheit, die es ihr geben würde, und sie aß etwas von der Frucht. Ihr Mann war bei ihr, also gab sie ihm etwas und er aß es auch. 7 Gleich darauf sahen sie, was sie getan hatten, und sie erkannten, daß sie nackt waren. Dann nähten sie Feigenblätter zusammen, um etwas zu machen, um sich zu bedecken.,
8 Am späten Nachmittag begann eine Brise zu wehen, und der Mann und die Frau hörten den Herrn Gott im Garten gehen. Sie hatten Angst und versteckten sich hinter einigen Bäumen.
Die Mühe mit der Sünde
9 Der Herr rief zu dem Mann und fragte: „Wo bist du?“
10 Der Mann antwortete: „Ich war nackt, und als ich dich durch den Garten gehen hörte, hatte ich Angst und versteckte mich!“
11 “ Woher wusstest du, dass du nackt bist?“Gott fragte. „Hast du irgendwelche Früchte von diesem Baum mitten im Garten gegessen?“Es war die Frau, die du hier mit mir hingelegt hast“, sagte der Mann., „Sie gab mir etwas von der Frucht und ich aß sie.13 Da fragte Gott, der Herr, das Weib: Was hast du getan?“
„Die Schlange hat mich ausgetrickst“, antwortete sie. „Und ich aß etwas von dieser Frucht.“
14 So sprach der Herr, Gott, zu der Schlange:
„Wegen dem, was du getan hast, wirst du das einzige Tier sein, das diesen Fluch erleiden wird—
Solange du lebst, wirst du auf deinem Bauch kriechen
und Dreck essen.15 Du und diese Frau werdet euch hassen; eure Nachkommen und ihre werden immer Feinde sein.,
Einer von Ihr schlagen Sie
auf den Kopf,
und Sie schlagen ihn
auf der Ferse.“
16 Da sprach der Herr zu der Frau:
“ Du wirst furchtbar leiden,wenn du gebären wirst.
Aber du wirst immer noch wünschen
dein Mann,
und er wird über dich herrschen.“
17 Der Herr sprach zu dem Mann:
“ Du hast deiner Frau zugehört und hast Früchte von diesem Baum gegessen.
Und so wird der Boden
unter einem Fluch sein
wegen dem, was du getan hast.
Solange du lebst,
musst du kämpfen
um genug Nahrung anzubauen.,
18 Ihr Essen wird Pflanzen sein,
aber der Boden
wird produzieren
Dornen und Disteln.
19 Du wirst schwitzen müssen
um deinen Lebensunterhalt zu verdienen;
du wurdest aus Erde gemacht,
und du wirst wieder
in Erde verwandeln.“
20 Der Mann Adam nannte seine Frau Eva, weil sie die Mutter aller werden würde, die leben.21 Da machte der Herr, Gott, dem Mann und seiner Frau Kleider aus Tierhäuten.22 Und der Herr sprach: Diese Menschen kennen jetzt den Unterschied zwischen Recht und Unrecht, so wie wir es tun. Aber sie dürfen keine Früchte von dem Baum essen, der sie für immer leben lässt.,“23 Und der Herr, Gott, sandte sie aus dem Garten Eden, wo sie den Boden bearbeiten mussten, aus dem der Mensch gemacht worden war. 24 Und Gott legte geflügelte Geschöpfe an den Eingang des Gartens und ein flammendes, blinkendes Schwert, um den Weg zum lebensspendenden Baum zu bewachen.
Fußnoten
- 3.20 Der Mann Adam: Auf Hebräisch sind“ Mann „und“ Adam “ gleich.
- 3.20 Eve: Auf Hebräisch klingt „Eve“ nach „living.“