Abraham Getestet
22 Einige Zeit später Gott getestet, (A) Abraham. Er sagte zu ihm: „Abraham!“
„Hier bin ich“, antwortete er.2 Da sprach Gott: Nimm deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du liebst—Isaak-und gehe in das Gebiet Morias.(D) Opfere ihn dort als Brandopfer (E) auf einem Berg werde ich dir zeigen.(F) “
3 Früh am nächsten Morgen(G) stand Abraham auf und lud seinen Esel. Er nahm zwei seiner Diener und seinen Sohn Isaak mit., Als er genug Holz für das Brandopfer geschnitten hatte, machte er sich auf den Weg zu dem Ort, von dem Gott ihm erzählt hatte. 4 Am dritten Tage sah Abraham auf und sah den Ort in der Ferne. 5 Und er sprach zu seinen Knechten:Bleib hier mit dem Esel, während ich und der Knabe hinübergehen. Wir werden anbeten und dann werden wir zu dir zurückkehren.(H)“
6 Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak,(ich) und er selbst trug das Feuer und das Messer.(J) Als die beiden zusammen weitergingen, 7 sprach Isaak und sprach zu seinem Vater Abraham: Vater?“
„ja, mein Sohn?“Abraham antwortete.,
„Das Feuer und das Holz sind hier“, sagte Isaak, “ aber wo ist das Lamm(K) zum Brandopfer?“
8 Abraham antwortete: „Gott selbst wird das Lamm(M) für das Brandopfer, meinen Sohn, zur Verfügung stellen.“Und die beiden gingen zusammen weiter.
9 Als sie den Ort erreichten, von dem Gott ihm erzählt hatte, baute Abraham dort einen Altar und ordnete das Holz darauf an. Er band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar, (Q) auf dem Holz. 10 Da streckte er seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu töten.(S) 11 Aber der Engel des Herrn(T) rief zu ihm aus dem Himmel, (U) „Abraham! Abraham!,“(V)
„Hier bin ich“, antwortete er.
12 „Leg keine Hand auf den Jungen“, sagte er. „Tu ihm nichts an. Jetzt weiß ich, dass du Gott fürchtest, (X) weil du mir deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, nicht vorenthalten hast.(Y)“
13 Abraham schaute auf und sah dort in einem Dickicht einen Widder, der von seinen Hörnern gefangen war.(Z) Er ging hinüber und nahm den Widder und opferte ihn als Brandopfer anstelle seines Sohnes.(AA) 14 So genannt (AB), dass der Ort, den der Herr(AC) zur Verfügung stellen wird. Und bis heute wird gesagt: „Auf dem Berg des Herrn wird es zur Verfügung gestellt werden.,(AD) “
15 Der Engel des Herrn(AE) rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel(AF) an 16 und sagte: „Ich schwöre bei mir, (AG) spricht der Herr, weil du dies getan hast und deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, nicht zurückgehalten hast,(AH) 17 Ich werde dich sicherlich segnen(AI) und deine Nachkommen(AJ) so zahlreich machen wie die Sterne am Himmel(AK) und wie der Sand am Meer.(AL) Deine Nachkommen werden die Städte ihrer Feinde in Besitz nehmen, (AM) 18 und durch deine Nachkommen werden alle Nationen auf Erden gesegnet sein, (AN) weil du mir gehorcht hast.,“(AO)
19 Da kehrte Abraham zu seinen Knechten zurück, und sie machten sich gemeinsam auf den Weg nach Beerseba.(AP) Und Abraham blieb in Beersheba.